Scans
lunes, 14 de septiembre de 2015
Entrevista de Kristen con MTV
Todos conocemos el fenómeno: estás desconectando, esperando a que venga el siguiente pensamiento y alguien te pregunta si estás bien. ¿Estas loco? ¿Estás enfadado? ¿Qué pasa?
Es la maldición de la cara de descanso.
Kristen Stewart es una conocida discípula de la cara de descanso gruñoña, pero no a propósito. Charlando con MTV News en el Festival Internacional de Cine de Toronto para su próxima película "Equals", Stewart se abrió sobre su RBF. Pues resulta que incluso el director Woody Allen se ha dado cuenta de que la cara de Stewart tiende a caer en una cierta expresión durante el tiempo de inactividad.
"Interpreto a alguien que es muy boyante", dijo Stewart del proyecto en que está trabajando actualmente con Allen y su co-estrella Jesse Eisenberg. "Creo que puedo ser trivial a veces, pero no puedo ocultar nada. Incluso si estoy pensando en algo parezco realmente perpleja. Pero Woody viene a mí y él estaba como, '¿está tu cara siempre en este tipo de ... estado de reposo?'
"Sé que él no ha leído el hecho de que la gente piensa eso", dijo Stewart. "Eso totalmente provenía de un auténtico lugar genuino. Fue como, 'es tu cara de descanso ...' él realmente usó la palabra descanso. Yo estaba como, ¿en qué contexto? En este momento creo que estoy un poco atenta, pon a Jesse delante de mí y voy a empezar a reír ".
Pero ella no deja que el estribillo constante de detractores le afecte. Una expresión es una expresión es una expresión.
"No me molesta", dijo Stewart. "Creo sinceramente que son todo gilipolleces."
Fuente
Traducción: La Saga Robsten
Entrevista de Kristen con THR (Añadida mas entrevista con THR )
Stewart comenta sobre Trabajar para Woody
Kristen Stewart tomó un descanso de la filmación de la última película de Woody Allen para promover Equals de Drake Doremu en los festivales de Venecia y Toronto. Como es usual, se sabe muy poco acerca de la película de Allen, pero Stewart cuenta a THR que el rol es un tramo para ella.
"Nunca he interpretado a nadie así. Ella es muy optimista y ejemplifica claridad. La gente usualmente me eligen para ser el, tipo tranquila silenciosa ", dice la actriz, quien protagoniza junto a Steve Carell, Jesse Eisenberg y Blake Lively. En cuanto a trabajar con Allen, Stewart comenta que él es "exactamente lo que tu espera que sea."
"Woody es un tipo interesante. El es gentil, lo cual no lo esperaba necesariamente porque el es bastante dom-like y puede ser sarcástico, pero es tan corto y seco, también. Él no escatima palabras."
En cuanto a los detalles acerca de la película, Stewart admite que ella "no se le permite hablar acerca de ello."
"Nunca he interpretado a nadie así. Ella es muy optimista y ejemplifica claridad. La gente usualmente me eligen para ser el, tipo tranquila silenciosa ", dice la actriz, quien protagoniza junto a Steve Carell, Jesse Eisenberg y Blake Lively. En cuanto a trabajar con Allen, Stewart comenta que él es "exactamente lo que tu espera que sea."
"Woody es un tipo interesante. El es gentil, lo cual no lo esperaba necesariamente porque el es bastante dom-like y puede ser sarcástico, pero es tan corto y seco, también. Él no escatima palabras."
En cuanto a los detalles acerca de la película, Stewart admite que ella "no se le permite hablar acerca de ello."
Afortunadamente, ella abundó sobre si se siente encasillada en Hollywood.
"No, porque empecé cuando yo era muy joven, como una niña, y entonces todavía me siento como si fuera una niña. Pero más aún cuando era más joven estaba atraída a cosas que sentí inmediatamente cercanas a mí. Eso fue lo que me movió "sé que puedo hacer eso - esa soy yo '. Siento como incluso con este nuevo personaje que estoy interpretando [en la película de Allen], yo no querría interpretarla a menos que piense que en algún lugar allí (señala a sí misma), ella está allí ", dijo la actriz, quien hizo una parada rápida en pits en Toronto para la muestra de Equals. (Ella también encontró tiempo para aparecer en Hooters.) "Yo no soy un actor de personajes en absoluto. Si tuviera que interpretar un villano asesino, yo justificaría por qué ellos asesinaron a personas. Yo estaría como, 'Bien, ¿sabes qué? Ellos tuvieron una terrible crianza '. Yo tendría que entenderlos. que nunca puedo discrepar con la gente que interpreto, lo cual a veces podría ser un problema; ello me podría limitar, pero no pienso así. Creo que sólo yo solo podría hacerlo mejor en lo que yo elija ".
