The Lyrics :)
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when
I'm afraid to fall
But watching you stand alone
All of my doubt
Suddenly goes away somehow
One step closer
I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything
Take away
But standing in front of me
Every breath, every hour has come to this
One step closer
I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more
All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you a thousand years
I'll love you for a thousand more
One step closer
One step closer
I have died everyday waiting for you
Darling don't be afraid, I have loved you
For a thousand years
I'll love you for a thousand more
All along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
Traducción
Mil años
Christina Perri
El corazón late fuerte
Colores y promesas
¿Cómo ser valiente?
¿Cómo puedo amar cuando tengo miedo a caer?
Pero viéndote solo, esperando
Todas mis dudas
De repente, de alguna manera desaparecen
Un paso más cerca
He muerto cada día esperándote
Cariño, no tengas miedo
Te he amado por mil años
Te amaré por mil más
El tiempo se detiene
la belleza en todo lo que es
Seré valiente
No dejaré nada
Quita, lo que me detiene frente a mí
Cada respiro, cada hora
ha llegado a esto
Un paso más cerca
He muerto cada día esperándote
Cariño, no tengas miedo
Te he amado por mil años
Te amaré por mil más
A lo largo de lo que creía, me gustaría encontrarte
El tiempo ha traído tu corazón a mí
Te he amado por mil años
Te amaré por mil más
Un paso más cerca
Un paso más cerca
He muerto cada día esperándote
Cariño, no tengas miedo
Te he amado por mil años
Te amaré por mil más
A lo largo de lo que creía, me gustaría encontrarte
El tiempo ha traído tu corazón a mí
Te he amado por mil años
Te amaré por mil más
Traducción DiarioTwilight
PARA QUIEN QUIERA SABER QUE DICE EN ESPAÑOL... ESTA MAS O MENOS TRADUCIDA PERO BUENO SIRVE... POR LO MENOS SE ENTIENDE ALGO MAS QUE EN INGLES...
ResponderEliminarEl corazón late rápido
Colores y promesas
Cómo ser valiente
¿Cómo puedo amar cuando
Tengo miedo a caer
Pero viendo que estar solos
Todas mis dudas
De repente desaparece de alguna manera
Un paso más
Me han muerto todos los días de espera para que usted
Darling, no tengas miedo, yo os he amado
Durante mil años
Te amaré por mil más
El tiempo se detiene
La belleza en todo lo que es
Voy a ser valiente
No voy a dejar nada
quitar
Sin embargo, de pie delante de mí
Cada respiración, cada hora, ha llegado a esta
Un paso más
Me han muerto todos los días de espera para que usted
Darling, no tengas miedo, yo os he amado
Durante mil años
Te amaré por mil más
A lo largo de creí que se encuentra
El tiempo ha traído a su corazón para que me
Yo os he amado de mil años
Te amaré por mil más
Un paso más
Un paso más
Me han muerto todos los días de espera para que usted
Darling, no tengas miedo, yo os he amado
Durante mil años
Te amaré por mil más
A lo largo de creí que se encuentra
El tiempo ha traído a su corazón para que me
Yo os he amado por miles de años
Te amaré por mil más
esta muy linda la canción.. me he vuelto fan d esta artista gracias a la saga, tiene una voz muy buena, sus otras canciones son muy buenas, especialmente ´´ jar of hearts´ y ´´arms´´
ResponderEliminarakane
Me gusta la letra de la canción, pero no la melodía y la forma en que esta cantada.
ResponderEliminarYa quiero ver el video de Bruno Mars I will Rain.
Saben cuando estará listo???
ES PRECIOSO....UNIERON A LA PERFECCION TODA LA SAGA SIN QUE NADA NI NINGUNO DE LOS ACTORES APARECIERA, EL JUEGO DE AJEDREZ DEL FINAL...LA TELA ROJA :) ES PRECIOSO!!
ResponderEliminarayyy, a mi me gusta muchoooo, se nota que es fan, la letra y al misma melodia hace una beuna combiancion y ni hablar del video, sabe como unir la saga, de la forma en que solo las fans sabemos hacerlo... me encanto, creo que quizas comience a seguir a esta chica....
ResponderEliminarMuy linda, me gusta la canción, gracias por la traducción :)
ResponderEliminarNo hay que equivocarse. No xq esten en la banda sonora significa que son fans de la saga
ResponderEliminarEl video estuvo bien pero algo aburrido para mi gusto. Se nota que hicieron la tarea con respecto a la portada de los libros, pero no por ello significa que sean fans.
Recuerden a Muse. Prestaron unas canciones y cuando obtuvieron su fama luego despotricaron en contra y se arrepintieron de estar alli.
Hay que reconocer que hicieron una buena jugada, pero se hubieran guardado su comentario!!
Me alegro que no sigan vendiéndo el alma al diablo, tal como lo expresaron. Las películas no los necesitan!!!