Otra entrevista de Rob con MyFoxDC en la conferencia de prensa

Click en más información para ver la traducción

Traducción

El entrevistador  le pregunta a Pattinson como utilizaría la “velocidad” del personaje de Edward en su vida real. Rob contesta que la usaría para un millón de cosas como salir rápidamente de un restaurante o entrar, ”la usaría todo el tiempo, es por eso que conduzco, y conduzco como un maniaco”.

El entrevistador pregunta si alguna vez le pusieron una multa ,y Robert contesta que sí, y que no sabe  tan siquiera porque y que cuando conduce es ”completamente desconsiderado”

El entrevistador le hace notar a Robert que lo que hizo a continuación (Agua para Elefantes más que Remember Me) pone en evidencia que es Pattinson interpretando un papel, no el papel que le domina a él sobre como a veces pasa con Crepúsculo. Le pregunta qué es lo que piensa.

Rob contesta que no tiene miedo de ser influenciado por este papel y no tiene miedo de hacer otras cosas y no cree haber hecho realmente nunca nada para alejarse de este personaje, sabe que no quiere hacer otra película de Crepúsculo, de ninguna manera, y es por esto que ha intercalado otras películas entre una de Crepúsculo y otra y probablemente esta ha sido una buena decisión porque ahora ya no tiene miedo  de hacer a continuación otro tipo de películas.

Después le preguntan, visto que el personaje de Bella madura hasta volverse adulta y responsable en esta película como se ha sentido él cuando se ha dicho “ahora soy un adulto”

Rob explica que las que son consideradas etapas en la entrada a la vida adulta; ir a vivir solo, tener un coche (aunque en Inglaterra pocos lo tienen, así que esa no es una verdadera etapa, explica) las ha vivido divirtiéndose, yéndose a vivir en un piso de alquiler con sus mejores amigos en el centro de Londres y viviéndolo como un juego ”no pagábamos nunca los recibos”

Traducción gracias a Vasco, del chat

Fuente