Detalles del Clip de SWATH mostrado en la WonderCon (Actualizado)

El clip comienza con una batalla que hemos visto en previos trailers. 

Los caballeros oscuros cabalgan sobre caballos, haciendo batalla con un ejército que, cuando les van a dar, se rompen en pequeños fragmentos. 

Este parece ser el ejército mágico de la Reina. Hace un movimiento a través de la tierra, conquistándola. 

La Reina habla con el espejo, que le cuenta que hay otra más hermosa que ella ahora que hace que su poder disminuya. 

Un hombre es enviado para robar el corazón de Snow White (literalmente), pero ella se escapa al Bosque Oscuro. 

Click en más información

El Cazador se presenta ante la Reina. Él es el único que ha estado en el Bosque oscuro antes, pero no quiere ayudar a atrapar a Snow White. 

Vemos el Bosque Oscuro. Está lleno de humo negro, árboles con tentáculos, pequeños dragones y murciélagos. 

El Cazador encuentra a Snow White, pero la ayuda, viajando con ella a la profundidad del bosque para protegerla. 

Vemos una especie de monstruo que parece como un minotauro. Ataca a Snow White y al Cazador. 

Después, son cogidos en una trampa y quedan colgados de una cuerda. Aparecen los Enanos. 

Cuando Snow White explica que es la hija del Rey Magnus, los enanos están de acuerdo en seguirle el camino. 

Todo el grupo se dirige a una mejor parte del bosque. Cada cosa que antes parecía mala ahora era buena. Hay caballos blancos (Quizá llamas?), una tortuga gigante cubierta de musgo y diminutos duendes del bosque. 

Después, Snow White se da cuenta de que puede ver lo que la Reina ve y se da cuenta de que puede matar a la Reina. 

De nuevo, hay un montón de secuencias de la Reina. 

ComingSoonNet | Via

Traducción: LaSagaRobsten

IGN:

El video empieza con un vistazo mucho más extenso a algunas escenas de lucha del trailer, en las que los dos ejércitos pelean y podemos ver a varios de los soldados romperse en pedazos de cristal cuando las espadas les atraviesan. A la reina Ravenna (Theron) le dicen, “Mi reina, otro reino ha caido bajos vuestra gloria.” Vemos una versión extendida de la escena en el trailer en la que la reina hace la clásica pregunta, “Espejito, espejito en la pared, ¿quién es la más bella de todas? y la respuesta es “Hay una más hermosa que tú… Blancanieves.” El espejo añade, “Ella es la razón por la que tus poderes se desvanecen.” Entonces vemosa Blananieves (Stewart) sujeta por uno de los hombres de la reina. Ella le pregunta qué quiere la reina de ella, y él se lo cuenta con una voz sádica, “Tu corazón palpitante,” y Blancanieves le golpea y echa a correr. Sale corriendo por la plaza de la ciudad mientras los guardias le persigue, para acabar deslizándose estupendamente dentro de un conducto de alcantarillado, saltando al fondo del mismo y saliendo después al mar. Perseguida a caballo, Blancanieves se adentra en el bosque a la vez que la reina grita, “¡¿Dónde está?!”, pegándole una fuerte bofetada a su súbdito cuando le dice que no lo sabe. Cuando vemos al cazador (Chris Hemsworth) siendo arrastrado hacia la reina, él no es más que “uno de los pocos que se han adentrado en el bosque oscuro” y han sobrevivido. El Cazador es escéptico cuando le hablan sobre Blancanieves, diciendo, “Definitivamente está muerta.” En el bosque, vemos a Blancanieves atacada por criaturas parecidas a murciélagos, y oímos los rugidos de otras especies. El cazador encuentra a Blancanieves, corre hacia ella y le tapa la boca con la mano para que pare de gritar — entonces ella coge un cuchillo de su cinturón le pone a él a raya. Entonces les vemos siendo atacados por una enorme criatura de dos piernas que parece estar hecha de piedra o corteza de árbol, con dos enormes cuernos que le crecen desde la cabeza. En otra escena, el cazador cae en una trampa de una cuerda que le deja colgando bocabajo. Resulta que los Siete Enanitos fueron los que pusieron la trampa (“Oh no, enanos…” murmura el Cazador), e inicialmente ellos encuentran un gran placer al hecho de golpear al Cazador. Los enanos al principio son desdeñosos cuando conocen a Blancanieves, hasta que ella les dice que su padre fue el rey. Ahora aliados, los enanos, Blancanieves y el Cazador, empiezan a viajar juntos, y podemos ver muchos animales y criaturas que se encuentran — incluyendo a una fascinante tortuga camuflada entre los arbustos que tienen detrás suyo. “Ella es la única,” dice uno de los enanos mientras mira a Blancanieves. El video termina con un rápido montaje de escenas en las que vemos a Blancanieves con armadura junto con una gran armada. Blancanieves dice, “Puedo matarla.” Se puede ver a la reina en un momento concreto en un estado bastante débil y marchito, pero también sujetando a una mujer y absorbiéndole la vida como un Dementor en Harry Potter. Con todo esto, el material fue bastante impresionante. Si te gustó el trailer, al igual que a mi, lo que vimos hoy prometió más de lo que parece ser una visión de Blancanieves visualmente exuberante, llena de acción y muy diferente. Durannte la sesión de preguntas y respuestas, Rupert Sanders resaltó que quería que la película atrayese tanto a mujeres como a hombres, declarando que su sentimiento era, “Una historia universal.” Tanto Stewart como Theron fueron desternillantemente malhabladas. En un punto concreto, Theron, hablando sobre estar jugando con las expectativas, dijo, “Hay algo genial en eso de joder con la idea [del bien y del mal].” A Stewart le preguntaron sobre interpretar un papel mucho más duro que su otro papel en las películas de Twilight por el que es tan conocida, y destacando las habilidades y la confianza en sí misma que tiene esta Blancanieves, a lo que ella dijo, “Fue genial tener todo eso… [el estar] pateando los culos de la gente.”

Traduccion todotwilightsaga