Páginas

domingo, 1 de abril de 2012

Scan de una entrevista de Robert Pattinson en ‘Il Mattino’ – Italia + Traducción


Q: Bel Ami describe una sociedad no muy diferente a la actual, un mundo donde el sexo es poder y hay obsesión por la celebridad.
R: Una cosa que me llamó la atención sobre el guión y la novela de la que se deriva es, su extraordinaria actualidad.

Q: ¿Quién es Georges Duroy hoy, entonces, un niño el mundo de hoy?
R: (Es) Un niño de hoy y de ayer, uno de los muchos hombres sin conciencia que hay en todo el mundo. Él no tiene ambiciones, pero piensa que todo se debe a él. Y si alguien no lo aprueba, la más increíble energía explota en él y lo transforma en un demonio

Click en más información
Q: Después de los vampiros, el diablo?
R: Este es un personaje realmente malo. Edward Cullen es un caballero, todo lo contrario

Q: ¿usted quiere demostrar que puede hacer cualquier papel?
R: Yo no pienso en eso cuando digo que sí a Bel Ami. No me di cuenta de la enorme diferencia que existía entre los dos. O más bien, yo no lo había comparado. Mi interés principal ha sido la historia tan interesante y llena de pasión. Fue agotador para mí ser Georges.

Q: Esta es una película indie. Te echaran de menos las hordas de fans de Twilight.?
R: Nunca he entendido, siempre me he preguntado cómo podría haber tanto caos alrededor. Los fans me miraban y yo los miraba. Recuerdo el Estadio Olímpico de Mónaco, que estaba delante de 30.000 personas para una conferencia de prensa de diez minutos. Lo más ridículo. Lo que he vivido y aún me extraña aceptarlo.
Si piensas que ellos están alli por ti y te convences de ser verdaderamente grande, que se mereces esta atención, te vuelves loco,con seguridad.

Q Convertirse en rico y famoso era su ambición?
R: Cuando era niño quería tocar el piano en un restaurante en el sur de Francia. Yo estaba allí y que había visto a un hombre con un esmoquin tocando el piano, relajado, con un vaso de whisky, y me pareció la cosa más grande en el mundo. Así que sí, lo que me ha pasado no es exactamente lo que yo había planeado.

Q: En Bel Ami, usted un seductor, y en la vida y para su éxito, usted no tendrá ninguna dificultad con las mujeres. Feliz o asustado por sus atenciones para con usted?
R: Yo debería tener miedo de las mujeres, pero no es mi caso.

Q: Después de Bel Ami, se estrena en los cines Cosmópolis de Cronemberg.
R: Pensé que nunca había trabajado con un director de ese nivel. A menudo la fama no sirve de nada. En su lugar, me llamó. Le dije que necesitaba una semana para leer el guión y decidir. Y mientras tanto yo estaba tratando de encontrar una manera de decirle que yo no era apto para el papel, yo no entendía el guión y yo no habría aceptado el papel. La única forma sera llamarle y decirle que soy un perdedor, yo no quiero ser un perdedor. Y le dije que sí.

Q: ¿Es cierto que durante el rodaje adoptó un perrito?
R: Lo encontré en Baton Rouge y estoy feliz, yo quería un amigo que no pudiera hablar.

Gracias a Fiammy de RobertPattinsonMoms
Vía, Traducción y Adaptación PattinsonWorld

1 comentario:

  1. Robert es una de la personas mas sincera y humilde que tiene holliwood que no tiene vergüenza de expresar que tenia miedo, que estaba inseguro con respecto a ese proyecto,es un ser humano con defectos y virtudes y así quiere ser visto,la perfección no existe, y si existiera seria muy aburrido, la mayoría hablan y son tan soberbios con respecto a la elección de proyectos , que su seguridad hasta llega molestar, tan creídos, pero robert no así, nunca ha sido ni sera un perdedor, al contrario es un ganador. Team robert pattinson forever!

    ResponderEliminar

Solo se admiten comentarios a las entradas, no se permiten insultos ni faltas de respeto, y tampoco cosas que no sean verdad. El Staff no contestará comentarios, si tenéis alguna duda nos podéis preguntar en nuestro correo lasagarobsten@gmail.com. Gracias por visitarnos