Gracias a veronicaspuffy
He aquí una transcripción aproximada hecha por nosotros de la Breaking Dawn: Parte II conferencia de prensa en Madrid.
La película tiene más efectos especiales que avatar (Bill Condon)
Q: El éxito en sus carreras tienen un precio personal enorme, vale la pena?
KS: ella no cambiaría nada, lo hacen para encontrar ecuaciones únicas, como ser parte de un proyecto especial
TL: "no lo cambiaría por nada del mundo, ya sea" re éxito y el costo de la vida personal
Rob: difícil añadir nada a partir de los comentarios de KS y TL que no cambiaría por nada, ha sido increíble (risas)
Q para Rob: 2 diferentes Bella. Libros y películas. ¿Cuál va a preferir y Edward preferiría
Rob: Él se prefiere a las mujeres de ficción (risas)
Rob: El piensa que tiene el control, pero en realidad no lo tiene. Quería añadir algo de conciencia de sí mismo a Edward que se ama a sí mismo más en los libros y él (Rob) no parece muy atractivo
-
Q de Antena3: ¿Han evolucionado demasiadolos fan en los últimos 5 años?
Taylor: nunca ha visto una franquicia impulsada por los fans como ésta, son irreales. Ellos hacen las películas para ellos. Esto se ha convertido en algo que nunca esperaba. Continúa es una sacudida eléctrica continua. No se utiliza para avivar el apoyo pero es increíble
Rob: hay un aspecto devocional especifico en los fans de Crepúsculo. Después de la primera te hacen sentir que lo que estás haciendo es lo más importante. Se ha creado un sentido de responsabilidad / deber. No se dio cuenta que existía antes hasta llegar a la 2ª con los fans en el set demostrando.
Kristen: Es difícil decir porque se ha convertido en esto. Energía contagiosa. Si había una ecuación bien informado sería la creación de fenómeno todo el tiempo. La mayoría es desconcertante es una sensación única.
-
Q: evolución y continuidad en las películas, ¿cómo BD2 cabe en la franquicia?
WG: una cosa maravillosa que BC hizo con película es darle un aspecto único a los vampiros de todo el mundo. Asimismo Bella finalmente se convierte en lo que quería. Bill Condon nos hizo sentir como un vampiro en esta película. Empezamos con Twi 1 con película muy íntima y terminamos con esta batalla épica.
-
Q: para los 3. Qué escenas recuerda con más cariño? cual es especialmente memorable para usted?
KS: hay tantos. TL y RP decir el parto (risas).
KS: boda, parto, escena de béisbol fue muy difícil, todavía se habla de lo difícil que era. El Primero beso (tan importante), caminando por las escaleras ridículo. Yo y Billy (Charlie) no tenía mucho material, pero se entendieron de una forma particular. (Anfitrión le preguntó sobre sus recuerdos con Billy)
TL: hay unos pocos que vienen a la mente por diferentes razones. En BD1 la imprimación fue un reto para mí. hubo una x en la pared y lo que impronta en la X! fue un reto enorme. Reto físico llevar a KS durante 12 horas en escena muy intensa también!
KS y TL parecen estar discutiendo la escena en la que la llevó mientras el anfitrión traduce las respuestas a español.
Rob: re: escenas memorables. Son todos bastante difíciles (risas) La Escena de Eclipse cuando David S le dijo que pusiera cara de vampiro. Resto de la cara para asustar en Eclipse era bastante difícil (y se ríe)
-
Q: para BC y BD2 WG se supone que sería en 3D, pero no lo es, ¿por qué? ¿Qué pasó?
BC: ambas películas fueron rodadas al mismo tiempo lo que se convirtió en algo imposible de convertir a 3D
WG: Muy dificil el cambio de cámaras de 3D a la normalidad. También habría sido un error hacerlo en 3D BD2 siempre trataba de contar la historia en la forma más pura y simple y 3D no lo habría permitido.
-
Q: felicidades por escena de batalla. Que han hecho los fans o dado a cada uno de ustedes que ha sorprendido a la mayoría?
Un Chico casi arruinó la película hablando de la torcedura, pero le pidieron que no hablar de eso! ¡Uf!
BC: ha sido genial ver las reacciones de los fans con el final de la película. Vamos a esperar hasta que se estrene para hablar de ello.
Rob: sólo en los últimos años toda esta clase de locura es masivamente abrumadora. El Último estreno en Los Ángeles fue la simplicidad de cómo todo el mundo acamparon.
Rob: Los Fans respetando y admiración los libros y dandonos las gracias a nosotros. Pensé que ha sido muy dulce. Alemania, con 30K fans fue una locura
TL: no quiero que se repita. La premiere se sentía un poco diferente esta vez, obviamente, la última de ellas. Una gran cantidad de aficionados dedican su vida a la franquicia. Vio tatuajes relacionados. El crédito va a los personajes y libros creados por SM.
KS: En el estreno último que vi gente que he visto desde el principio. No creo que pueda tener una experiencia muy personal, de tal multitud, pero se puede. Increíble para ser justo estar en el medio de algo tan grande
Rob ha estado dibujando continuamente! Taylor y Wyck siguen mirando lo que hace.
-
Q: como lector y fan de la película, ¿qué te parece el final de la saga?
BC: es un homenaje a lo que una gran idea simple que SM tenía. ¿Por qué Edward se enamora de Bella? porque él no puede leerla! Y a continuación, se convierte en un reto. Y que cierra el círculo y protege a toda su familia en él. Así que la razón de que Edward se enamoró de Bella es porque termina salvando y protegiendo a todos
KS: Siempre me sentí como Bella es más fácil de comprender. Nunca me sentí que estaba en tierra de fantasía al final y darse cuenta de ser la matriarca es muy satisfactorio. Ella deja a todos los demás ver como es.
¡Eso es! El tiempo se acabó. Gracias chicos.
Gracias a ToR | Traducción y adaptación PattinsonWorld
a la unica que no se le escucha nada es a Mi ???
ResponderEliminarPrueba en la web de Antena 3, yo lo estoy viendo allí xD
ResponderEliminara mi ahi una parte en la k no se escucha
ResponderEliminar