Click en más información
domingo, 27 de mayo de 2012
Rob explicando lo que David le pidió sobre sus bolas lol
David le pidió a Rob algo... jajaja y Rob lo explica gráficamente. Al principio Rob dijo venga hagamoslo, pero luego recapitulo y dijo oh no, no había pensado lo que me habías dicho.
"Y tan solo quiero, solo ver la parte de abajo de tus bolas, como en la parte de arriba de la pantalla"
Nueva entrevista de Rob con RTL + Traducción
Mirala en la fuente o en Youtube. Traducción bajo el reproductor
Traducción
Rob: Cuando leí el guión, tan pronto como lees el guión, es como: wow, es tan diferente de todo lo que hice antes. Es el tipo de desafío que busco como actor. Quiere decir nadie mas sino yo tuve ese papel. Y entonces leí el guión, Me gustó mucho su estilo. Estaba bien estructurado y era también realmente sencillo de leer.
Si Robert Pattinson hizo que las jovens chicas se enamoraran de él, él solo tiene ojos para ella, Kristen Stewart, que llego a ser tan famosa con la saga Twilight. Para ambos, no es tan fácil vivir una vida normal.
Rob: No tiene sentido preocuparse por eso. Y también, cuando llegas a Cannes, tienes que esperar toda esta actividad a tu alrededor. La gente puede pensar lo que quiera.
Traducción LaSagaRobsten
Nueva entrevista de Rob y David Cronenberg con la TV Nacional de Portugal + Traducción (Versión YT)
Traducción
Journ: Robert Pattinson se ha convertido en famoso gracias a la saga de Crepúsculo se encuentra en Cannes para Cosmópolis, dirigida por David Cronenberg y producida por Paulo Branco, que compite por la Palma de Oro.
Rob: Me acuerdo de cuando la promoción de Crepúsculo, todo el mundo me preguntó si yo tenía miedo de ser encasillado. Les dije que sí, porque es evidente que todos tienen miedo de eso. Y el año que terminé Crepúsculo, obtuve este papel .. Esto fue inesperado. Y esta película está en Cannes. y dije: "Sí, es Increible."
Click en más información
Rob habla sobre las películas de 'Twilight', 'Cosmopolis', Cannes, Kristen e incluso de su guardaespaldas
CANNES, Francia- Robert Pattinson ha pasado de interpretar a un vampiro a representar a otro tipo de sanguijuela- un financista multimillonario cuyo mundo se desmorona en el curso de un camino de pesadilla a través de la ciudad en “Cosmopolis”.
El rompecorazones de Twilight protagoniza en entrada de David Cronenberg en el Festival de Cine de Cannes como el elegante, centrado en si mismo hombre de dinero Eric Packer, quien ve su fortuna y a si mismo evaporarse durante un largo día en su limusina.
La cara famosa de Pattinson está en la pantalla en cada escena, pero las fans jóvenes de Twilight pueden estar sorprendidas y confundidas por la película que explora la fascinación de Cronenberg con la violencia física, social y psíquica.
El actor de 26 años no está preocupado.
“Si algunas fans de 12 años fueran a verla, o obtuvieran el video por su cumpleaños – sentadas y viendo eso, es increíble,” dice el actor durante una entrevista en una azotea de un hotel en Cannes. “Me encantaría que eso pasara si yo fuera un niño.”
Click en más información
Rob habla de paparazzis, rodar 'Cosmopolis' y Jacques Audiard
Traducción
Por todas partes en las calles, Robert Pattinson se ve a sí mismo en los posters, portadas de revistas y se dice a sí mismo: Ese no soy yo. "No reconozco mi cara, mi pelo, nada. Es como una experiencia fuera del cuerpo."
Sin embargo estando de pie en la terraza de un gran hotel a la luz de la mañana, el protagonista de Cosmopolis, de David Cronenberg, parece como su imagen.Aunque, él es más discreto y blando, y sobre todo más feliz. Se ríe todo el tiempo, su alegría contagiosa hace que nada se desarme.
Sutil. La eterna cuestión de las celebritys, para empezar. La estrella de Twilight que provocó un motín durante su última visita a Cannes (la seguridad tuvo que calmarlos para que pudiera escapar de 700 fanáticas rabiosas), comienza con una respuesta seria. "Lo más frustrante es saber que no es por mí que a ellos les gustas o te odian. Saber que yo sirvo como un apoyo para un sentimiento que no tiene nada que ver conmigo." Él piensa un poco. "Los paparazzi, te acostumbras a ellos, pero aún así es raro ver a esos tipos que decidieron ser imbéciles sus vidas enteras. Te sientes como diciéndoles:... '¿Por qué elegiste este trabajo?' ¡Todo el mundo te odia!" Y entonces él se empieza a reír tan fuerte que no puede parar. "Es como las personas que dan las multas de aparcamiento. Uno las mira, todos parecen tan contentos! Mhhh genial, ¡voy a arruinarle el día a alguien!"
Cuando David Cronenberg lo llamó, él saltó de alegría y después de miedo. Su método de trabajo era diferente para el actor. "David no hizo ensayos. Unos pocos días antes de la proyección, lo llamé." ¿No crees que deberíamos hablar un poco? 'Él me dijo: '.. ¡Oh, no, no te preocupes por eso. Vendrá por sí solo". En el set, él intentó el método antiguo. "Me encerraba todo el día en la limusina para vivir como mi personaje. Tenía calor, sudor y sueño. Tuvieron que sacudirme para despertarme." En el tercer día, finalmente salió.
Afirma que trabajar con David Cronenberg le dio confianza. "Vi el final de Twilight acercarse y empecé a hacerme preguntas" ¿Qué hacer, ¿cuáles son las decisiones correctas?". Entre sus sueños, trabajar con Jacques Audiard. "Me encantan todas sus películas y sus personajes masculinos son increíbles. Me encantaría ser así."
Él vive en Los Ángeles, como su novia Kristen Stewart, una "particular" vida donde no se pueden ir a tomar un café, pero no se quejan. Una última anécdota:"Cuando voy a los restaurantes, si estoy un poco borracho ... y veo a alguien con un teléfono, me digo:" Me está sacando una foto!". Él se echa a reír otra vez. "Así que me levanto, enojado y voy a su mesa:" Enséñame tu teléfono!" Él pone las manos en los costados. "La última vez, casi tiro el teléfono de algún tipo a través de la ventana. Él ni siquiera estaba sacándome una foto, no lo hizo, incluso ni sabía quién era yo!"
Charlize sobre Kristen: "Realmente ama actuar. No puedes falsificar eso."
En dirección Rupert Sanders asume el cuanto de hadas “Snow White”, Charlize infunde a su reina malvada con humanidad. Ella admiró el trabajo ético y actitud de su co-estrella Kristen Stewart. "Tengo un enamoramiento por esa chica", dijo. "Realmente lo tengo. El talento es una cosa, pero creo que, en este negocio, hay un montón de gente con talento. Nunca he pensado en como, 'Oh mi Dios, yo soy mucho más talentosa." Es realmente acerca de las oportunidades que se te dan y lo que haces con esas oportunidades.
Acerca de Kristen, ella añadió: “Esta es un chica que tuvo grandes cantidades de éxito a una edad muy joven. Ni si quiera hubiera sabido que habría hecho yo a su edad con alguna de esas cosas. Ella podría muy fácilmente echarse atrás ahora, darse cuenta de que tiene una gran base de fans, y no querer hacer nada al respecto, y esas son las cosas que son valiosas.”
“Pero la verdad del asunto es que en realidad ella ama ser actriz. Realmente ama la actuación. No puedes falsificar eso. Hay una tenacidad y una valentía en ella. Se muestra preparada. Esta lista para llevar el mástil y está emocionada sobre empujar el sobre e intentar esa mierda. Está viva. Es como ver a alguien que está vivo y está exactamente en la naturaleza de lo que ella debería ser”
En su camino por las escaleras del castillo, Charlize tuvo que reducir la velocidad a mitad de camino porque Kristen estaba cambiándose sus zapatos de tacón a unas cómodas Converse. Sin perder el ritmo,Charlize se queja en broma, en voz alta: “Cristo, está Kristen Stewart lo está llevando bien?”
Traducción LaSagaRobsten
Rob habla de 'Cosmopolis', Cannes, 'On The Road' y más con Le Figaro
Traducción
Le Figaro: ¿Qué te sientes al estar en Cannes?
Rob: Es una locura. Estuve en la proyección de On The Road antes de ayer por la noche. Fue intenso. En cada escena, me sentí horrorizado, asombrado, cautivo. On The Road y Cosmopolis son un poco similares en cierto modo, ambas hablan de un viaje. Son películas de carretera. En cierto modo, hablan de lo mismo, la libertad, este intento desesperado por ver desde una realidad diferente a la triste realidad cotidiana.
LF: Tu y Kristen Stewart, ambos actores de la Saga Twilight, están en competencia en Cannes, ¿Es eso un juego, una coincidencia o un reto?
Rob: No pienso en ello como un reto. Admito que es muy extraño. El año en que Twilight termina, Kristen y yo acabamos en Cannes... Para mí, Cannes es la competición más importante en el mundo. Cuando era niño, incluso antes de saber que quería ser actor, me gustaba alquilar DVDs con el logo de la Palma en ellos para impresionar a mis amigos. Como actor, sueñas que un día todas sus películas podrían tener ese logo en sus DVDs. Mi objetivo secreto era que un día fuera invitado al Festival. Pensé que podría suceder en 10 años y pasa ahora! Creo que la llamada telefónica en la que me dijeron que Cosmopolis fue seleccionado para la competición oficial, fue uno de los momentos más felices de mi vida.
Click en más información
Especial en T4 de ‘Snow White and the Huntsman’
Tiene nuevas entrevistas, material BTS y cobertura de la premiere 
Otra entrevista a Rob y David en Cannes con BFMTV
Empieza en el 1:18
David menciona a Rob en Cannes para BFMTV
Empieza en el 00:49
