Estreno en Fine Arts Miramar y Popular en inglés sin subtítulos. Protagonizada por Robert Pattinson, Uma Thurman, Kristin Scott Thomas, Christina Ricci y Colm Meaney.
jueves, 5 de julio de 2012
Nueva entrevista con Kristen Stewart a aire el viernes a las 4 PM en mtvGuik
+17.02.28.png)
Fans en América Latina, una entrevista de nuevo con Kristen Stewart saldrá al aire el viernes a las 4 PM en el programa @ mtvGuik. Voy a tratar de grabarlo!
Traducción LaSagaRobsten
3 cosas que Fashion Canada aprendió acerca de Kristen en Paris
Última semana de la moda Canadá estaba en París para entrevistar a Kristen por ser la cara del nuevo perfume de Balenciaga Florabotanica el cual lanza este otoño. Entre asistir a una fiesta de jardín organizada por Stewart y Nicolás Ghesquière el director creativo de la casa de moda y charlando uno-a-uno con la actriz al día siguiente, sobre todo, desde la moda a la fragancia, aquí hay tres cosas que ellos aprendieron acerca de Kristen:
Ella ama su chaqueta de cuero de Balenciaga
En la historia de la revista Vanity Fair de la edición de la portada de julio, el escritor señaló que lo usó en dos de sus reuniones. En la fiesta de lanzamiento de la semana pasada ella acodado la chaqueta sobre un vestido azul pálido, cual ella también combino con botines negros.
Ella deja caer un montón de F-bombs
Nosotros contamos seis en nuestra entrevista y escuchamos un poco más en la cena la noche anterior.
Odia recibir flores de verdad
"Prefiero tenerlas en el jardín. Las cosas tienen que moverse. Siento que las flores están muertas. Huelen muy bien, pero yo no soy una gran fan ", nos dijo. Nota a Robert Pattinson: si usted quiere hacer a Kristen su novia en la vida real, enviale un ramo de flores de metal retorcido siguiendo el modelo de las flores silvestres y de aspecto peligroso visto en el anuncio de la campaña de la fragancia Florabotanica. "Imagínese que este metal de gran tamaño [ acuerdo] ... eso sería increíble. Me casaría con quienquiera que me enviara esto. "
Source / Via
Traducción LaSagaRobsten
Odia recibir flores de verdad
"Prefiero tenerlas en el jardín. Las cosas tienen que moverse. Siento que las flores están muertas. Huelen muy bien, pero yo no soy una gran fan ", nos dijo. Nota a Robert Pattinson: si usted quiere hacer a Kristen su novia en la vida real, enviale un ramo de flores de metal retorcido siguiendo el modelo de las flores silvestres y de aspecto peligroso visto en el anuncio de la campaña de la fragancia Florabotanica. "Imagínese que este metal de gran tamaño [ acuerdo] ... eso sería increíble. Me casaría con quienquiera que me enviara esto. "
Source / Via
Traducción LaSagaRobsten
Mejores acentos americanos por no americanos Rob #9
Robert Pattinson
No, "vampiro" no es un acento (pregunte a Colin Farrell), pero la mayoría de nosotros conocemos a Robert Pattinson por su papel como Edward, el vampiro lirio blanco con brillo en las cuatro películas de 'Twilight' (la cuarta sale esta Acción de Gracias) . Edward habla con un acento estadounidense que sugiere algún tipo de fondo de la aristocracia europea. También ha fingido acento americano en "Remember Me" y "Agua para elefantes". En agosto él será yendo todo un yanqui-hablando nuevamente, esta vez por "Cosmopolis" de David Cronenberg.
moviefone
Traducción LaSagaRobsten
Scans Rob y Kris en la revista "Di Piu" (Italia)
Tenemos algunos scans de la edición de Julio de la Revista Italiana 'Di Piu' con artículos sobre Robert, Kristen y 'Amanecer - Parte 2':
Rob también cree que Kristen es la más bella de todas!
“Kristen Stewart interpreta el papel de Snow White, como, la más guapa de todas. Que piensas?
Puedes describir su belleza como la más bella de todas?
Rob: Sí!"
Fuente thomas-sturridges
Traducción: LaSagaRobsten
Fecha de salida del DVD y Blu-Ray de Cosmopolis en UK
"DVD en UK de Cosmopolis: http://amzn.to/LQZHl7 Blu-ray: amzn.to/Pdfa0Z Fecha de estreno: el 8 de Octubre de 2012"
Gracias a @Gossipgyal
Nueva entrevista de Rob para Sat.1 (Berlín) + Traducción completa
Traducción completa (al inglés) gracias a @Kris1787
Acabo de ver la película
Rob:Te gustó?
Es una locura
Rob: Es bastante rara. Es bastante fuera de lo normal.
Definitivamente no es una película adolescente
Rob: Si, no. A menos que seas una adolescente muy inteligente o realmente interesada en grandes limusinas.
En la película hay muchas escenas de desnudos. Tienes sexo con muchas mujeres diferentes. Como estuvo eso?
Rob: Fue extraño. La mitad de las escenas de sexo no fueron planeadas para ser escenas de sexo. Deberían tomar lugar después del sexo. El guión decía: "Ellos tuvieron sexo", pero David dijo un día: "Tienes sexo ahora". Todas mis preparaciones, todo el trabajo y las enormes escenas de diálogo que tuve que memorizar, podía tirarlas.
Ha visto tu novia Kristen la película?
Rob:Yeah, yeah
Como la preparaste para esas escenas con todas estas diferentes mujeres?
Rob: El único problema es, cuando la película no es buena. Y luego está la pregunta: "porque hiciste esto? Porqué estás interpretando tantas escenas de sexo en una mala película? Si es interesante y creíble, entonces todo está bien."
Cuando decidiste hacer tu relación oficial?
Rob:Para ser honesto. No hablo de mis relaciones. Simplemente porque nunca lo hice. Desde que empecé a hacer entrevistas. No... simplemente no.
Rumor: Kristen podría ser portada de la próxima edición de Octubre de Vogue UK?
+00.33.12.jpg)
De acuerdo con un miembro del TFS Kristen o Jennifer L estará en la portada de Vogue británica Edición de octubre http://bit.ly/RdBTIJ
Gracias a @Gossipgyal
Traducción LaSagaRobsten
Entrevista a Rob con Spiesser.de -rueda de prensa en Berlin
Añadida entrevista completa - Traducción de las preguntas bajo el video
Preguntas- gracias a @McAvoyDi por la traducción de las preguntas y el link de este video
1. ¿Qué harías si fueras un multimillonario?
2. ¿Prefieres interpretarar un ser sobrenatural o un ser humano?
3. ¿Cómo lidias con el hecho de que el papel de Edward Cullen probablemente se quede durante tu carrera de actor?
4. ¿Qué es lo que más odias sobre su estatus de celebridad?
5. ¿Cómo se siente para que usted poder estar en la alfombra roja y ser aclamado por tanta gente?
6. Fuera de los actores con los que trabajó hasta el momento quién te inspira más?
7. ¿Qué películas te ha inspirado más? Más los clásicos o los grandes éxitos de taquilla de Hollywood?
8. ¿Cómo te las arreglas para siempre sólo lucir tan relajado y lindo y con un estilo despeinado y, al mismo tiempo?
(verschtrubbelt significa luciendo más vagabundo lol)
9. Robert Pattinson pregunta de vuelta, "¿Qué le parece la versión cinematográfica de 'Cosmópolis'?"
Traducción LaSagaRobsten
Expresiones y frases de Cincuenta Sombras de Grey
Para quienes aun no lee 50 Sombras, aqui les taemos una recopilacion de frases muuuuuy sensuales del libro, muchas de nosotras deseamos que sean Rob & Kris quienes interpreten estos personajes, solo lean las frases e imaginen a Robert diciendolas……awwwwwwwwwwwwwwww combustion!
He preparado una recopilación de las expresiones y frases más representativas del primero de los libros de la trilogía Cincuenta Sombras de Grey (cuando se hayan publicado los otros dos libros haré lo mismo, para no incluir spoilers antes de tiempo). Algunas de estas expresiones se han convertido en frases clave que cualquier fan de la saga inmediatamente identifica con los libros. Desgraciadamente, en la traducción al español, se ha perdido la fuerza y el encanto de algunas de ellas. Si echáis en falta alguna frase o expresión, decidmelo para incluirla.
Click en mas informacion
Nuevas/Viejas fotos de Robert y Kristen de la Alfombra roja de Cosmopolis y OTR en Cannes (Añadidas de Kristen)
Rob
Bonus: una foto de Cannes 2009
Rob habla sobre Kristen y Cannes en ELLE Brasil (Scan en HQ+Traducción Completa)
Traducción
Pattinson incluso está escribiendo un guión con su novia, la actriz Kristen Stewart, a quien conoció en Crepúsculo. "No será por ahora. No estamos en un apuro para trabajar juntos de nuevo. Sabemos que la película tendrá que ser realmente buena para justificar una nueva colaboración en la pantalla. Por el contrario, nosotros seriamos sacrificados ", comenta.
Él dice que no podría haber encontrado una chica "más perfecta" que Kristen. "Ella entiende exactamente lo que siento. Es una mujer ambiciosa, que quiere crecer como actriz. Tiene un excelente radar para lo que es bueno y me desafía constantemente."
Llamados Robsten por los medios de comunicación. - como Brangelina (Brad Pitt y Angelina Jolie) -, la pareja vivió la emoción y la locura de tener una película cada uno optando a la Palma de Oro en el último Festival de Cannes. Él competía con Cosmopolis y ella con On The Road, de Walter Salles. "Saltaran diciendo que éramos adversarios, lo que es insano." Pattinson admite que estuvo "un poco celoso" cuando Kristen le contó que estaría en el evento frnacés. - La selección de Cosmopolis aún no estaba confirmada. "Al final, fue increíble tener el apoyo el uno del otro. La presencia de ella en la gala de la proyección de la película me puso muy nervioso. Estaba sentada enfrente mío. Me mantenía mirando su nuca, intentando descifrar si le estaba gustando o no la película. (risas). Sólo me tranquilicé cuando, a la salida, Kristen me dijo que la había adorado."