Páginas

miércoles, 16 de septiembre de 2015

Entrevista de Rob con 'The Talks' + Pequeño audio

ROBERT PATTINSON: 
“TODO EL MUNDO QUIERE QUE SEAS TAN CONVENCIONAL” 

Sr. Pattinson, ¿estás desilusionado con tu carrera?

 Creo que muchos de los actores se desilusionan y dicen: "Oh, pensé que iba a ser de una manera, y es algo más." ¡Nunca pensé que nada iba a ser de una manera determinada en absoluto! Ya sabes, los momentos buenos y los momentos malos, todos son simplemente nuevas experiencias. Así que no puedo estar desilusionado con nada porque yo no tenía ninguna expectativa en absoluto.

¿Qué pasa con las expectativas que la gente tiene de ti?

Nunca he reconocido realmente las expectativas que la gente tiene de mi. Una gran cantidad de actores encajan en el trabajo y se sienten como que van a ser "descubiertos", como descubrir que son un fraude o algo por el estilo. Creo que un montón de gente se siente así. Hice una película con Anton Corbijn llamada LIFE donde interpreté a un fotógrafo que hizo esas fotos famosas de James Dean y hay una gran cantidad de paralelismos entre una carrera cinematográfica y una carrera fotográfica.

¿Cómo que?

Ambos son casi totalmente dependientes del material, especialmente si estás haciendo cosas como tomar fotos de personajes famosos y de gente realmente talentosa que son increíblemente interesantes y carismáticos. Como actor, quieres ser un artista, ¡pero dependes tanto de los demás! E incluso si eres muy bueno en algo, sólo hay unos pocos actores que el público reconoce que son la razón de algo bueno. En el caso de un fotógrafo, es muy difícil reivindicar cosas también.

Como alguien que ha sido acosado por los paparazzi más que la mayoría, ¿fue liberador cambiar los papeles e interpretar al fotógrafo por una vez? 

Era bastante extraño caminar hasta el Chateau Marmont como un paparazzi. Fue muy extraño en el lugar real. No sé si fue liberador. Tal vez lo hubiera sido si, a causa de que él fuera un paparazzi, termina siendo golpeado hasta la muerte ...

Entrevista de Kristen con 'LA Times'


Kristen Stewart últimamente ha estado haciendo la ronda para un montón de festivales de cine: Sundance por "Camp X-Ray", Cannes por "Clouds of Sils Maria," Toronto por el drama del Alzheimer "Still Alice". Y eso fue sólo en 2014.

El domingo volvió de nuevo a Toronto por su ya última oferta festivalera: el drama romántico distópico "Equals", dirigida por el querido indie Drake Doremus y co-protagonizada por Nicholas Hoult.

 Apareciendo delgada en una chaqueta de cuero y con una gran cantidad de anillos en un espacio de estar rodeado de un futbolín y hockey sobre mesa, Stewart le quitó importancia a la idea de que se había embarcado en un nuevo capítulo después de las cinco películas de la "Saga Crepúsculo", la última de las cuales salió en 2012.

 "Parece desde el exterior que tenía una carrera muy comercial y que después empecé a hacer piezas más cinematográficas", dijo ella, varias horas antes de que "Equals" tuviera su estreno norteamericano aquí. "Pero si te fijas en mi carrera, normalmente ha estado formada por películas más independientes que terminan en los festivales. E incluso 'Crepúsculo' comenzó como una indie", continuó. "Quiero decir, fue dirigida por Catherine Hardwicke." 

 Aún así, la milenaria super-celebrity reconoció que "Crepúsculo" se había hinchado de una manera que le dio más que un empacho de un determinado género e hizo de los últimos años un respiro.

"Yo no tenía mi objetivo en el premio en términos de la necesidad de convencer a la gente de que podía hacer el trabajo que es difícil y no fácil de digerir", dijo. "Pero estoy contento con el efecto que [las últimas películas] han tenido. Después de 'Crepúsculo', te ofrecen un montón de películas de fantasía. Se vuelve un poco agotador. Es como, '¿Qué te hace pensar que quiero hacerlo de nuevo?"

Julianne Moore menciona a Rob y Kristen en entrevista con Indiwire


Entre esto y "Still Alice", has tenido algunos roles muy pesados en tu plato últimamente.

[Risas] Yo sé, es bastante divertido, ¿verdad? Fui directo de Alzheimer a un cáncer de pulmón. Recuerdo haber dicho eso a Kristen [Stewart], estábamos en el set de "Still Alice", y ella me pregunto: "¿Qué estás haciendo despues?" y yo dije: "Bueno, yo estoy haciendo esta película acerca de un agente de la policía..." y ella estaba como, "¿Estás bromeando?!" Aunque honestamente, me siento tan afortunada. Como actor, siempre estás buscando por gran material, así que tiene "Still Alice" viniendo a mi camino y luego "Freeheld:" Sólo me sentí muy afortunada.

Una de aquellas películas pequeñas que hiciste el año pasado fue "Maps to the Stars", la cual no pareció conseguir mucho terreno en la taquilla.

Amo el cine, amo a David Cronenberg. Ame trabajar con Bruce Wagner. Mia [Wasikowska] es tan increíble, y John Cusack y Olivia Williams y Rob Pattinson. Es sólo un gran grupo, y un proyecto muy emocionante para mí. No tenemos ningún control sobre eso, no sabemos. El trabajo está ahí. El trabajo siempre está ahí.

Traducción LaSagaRobsten

Entrevista de Rob con 'The Scotsman' sobre LIFE

Él sabe lo que es ser famoso y ser acosado por los paparazzi, pero en su nueva película Robert Pattinson es el hombre detrás de la cámara
Traducción 

 ¿Te imaginas diciendole a un fotógrafo, '¿Quieres pasar una semana simplemente pasando el rato conmigo?' No sé si puedo hacer justicia a la expresión facial de Rob Pattinson al escuchar esta pregunta, pero voy a intentarlo. Se inicia con una sorpresa (las cejas desaparecen bajo la visera de la gorra), seguida rápidamente por la confusión (se frota su espesa barba mientras las cejas vuelven a aparecer), seguido de un movimiento de cabeza y una sonrisa irónica. "Recuerdo una de las primeras entrevistas que hice", dice. "Estaba completamente loco. Fuimos a un bar y nos quedamos allí durante mucho tiempo. "Sacude la cabeza. "Sólo he hecho una vez, fue justo antes de la primera película de Crepúsculo saliera. La idea de hacerlo ahora." Sacude la cabeza. "Hay algo acerca de la primera vez que comienzas, la gente quiere ser simpático contigo, en realidad nadie quiere hacerte una crítica feroz  la primera vez que haces algo. Eso viene después." Él levanta su taza de café. "O llevar a alguien a tu casa", dice con un movimiento de cabeza. "Es una locura. El mundo ha cambiado mucho".

Selective Films distribuira ‘Equals’ para Francia

Selective Films ha adquirido los derechos francesas para la historia de amor de ciencia ficción de Drake Doremus '"Equals". Protagonizada por Kristen Stewart y Nicholas Hoult, "Equals" está ambientada en un futuro donde han sido erradicadas las emociones, pero una enfermedad puede causar ellas regresen.

[...]

Bajo su acuerdo con Orange Studio, el brazo de la película co-producción y co-distribución de la empresa de telecomunicaciones, "Equals" será lanzada en Francia por Paramount a finales de 2015 o principios de 2016.

Traducción LaSagaRobsten

Nuevo video de 'Life' con imágenes de la película & BTS (Alemania)

Click en la captura para ver


Las entrevistas son smilers a aquellas que tuvimos antes Interviews are similar to those we had before
(Gracias a nicole2dogs

Fuente | Via  | Via | Via