jueves, 24 de diciembre de 2015
Nueva Entrevista de Kristen con LA Times (COSM)
Kristen Stewart encuentra nuevo respeto gracias a 'Clouds of Sils Maria'
Cuando los historiadores miren atrás en esta década de cinematografía su primer instinto puede ser coronar a "Birdman" de Alejandro González Iñárritu como la declaración definitiva sobre la cultura de la celebridad de esta era. Si son inteligentes, presentaran otra película que está indiscutiblemente más acertada en cómo retrata el narcisismo inherente de la industria del cine: Olivier Assayas "Clouds of Sils Maria." Los críticos han estado hirviendo a fuego lento en el drama desde que debutó en el Festival de Cine de Cannes 2014 y sorprendió a muchos por recordar a la muestra una de sus estrellas, Kristen Stewart, con honores durante el mes pasado.
En un domingo de este mes, Stewart ganó el premio a mejor actriz de reparto de ambos de New York Film Critics Circle y the Boston Society of Film Critics. Unos días más tarde, fue la finalista oficial por el mismo honor de the Los Angeles Film Critics Asociation. Estas fueron felicitaciones imprevistas, incluso cuando consideras Stewart se convirtió en la primera mujer Americana en ganar un Premio César, el equivalente del Premio de la Academia de Francia, por su actuación en "Clouds" en febrero. Debido a que fue lanzada en los Estados Unidos en el calendario de este año, el drama de Assayas fue elegible para la mayoría de los honores de la crítica en esta temporada de premios, pero Stewart dice que ella no estaba esperando ninguna de la adoración que está recibiendo.
"Para esa película conseguir cualquier tipo de atención es una gran sorpresa considerando que no es la película más comercial y especialmente considerando todos los demás quienes fueron considerados", dice Stewart. "Ello voló mi cabeza, para ser honesta."
"Clouds" encuentra a Stewart interpretando a Valentine, la joven asistente a una famosa actriz de Hollywood, Maria (Juliette Binoche), quien está tratando de llegar a un acuerdo con su lugar en el microcosmos global de la celebridad después de haber aceptado protagonizar el renacimiento de una obra que lanzó su carrera dos décadas antes. La relación de Valentine y Maria abarca la línea entre lo profesional y personal, lo que permite a Stewart mostrar uno de los trabajos más matizados de su carrera.
"Inicialmente, lo miraba como algo que me movió. Fue muy emocional, pero era la clase de bromas interesante entre dos mujeres", dice Stewart. "Fue un rol interesante para mí de interpretar considerando mi posición en el negocio y mi conciencia de cuan potencialmente superficial y extraño puede ser y cuán gracioso sería escuchar ciertas palabras salir de mi boca."
Nuevo video de Kristen jugando con Loulou (el perro) en el set de Personal Shopper en Paris (Añadido relato)
Relato
Hola !!
Asiiii que, como ustedes saben ya, mis amigas y yo hemos sido capaces de ver a Kristen filmando Personal Shopper en París, mientras ellos estaban filmando fuera y en un lugar público.
Fue increíble verla haciendo su trabajo. Ella es tan profesional y ella realmente se convierte en su personaje. Me siento como si fuera una persona diferente en frente de mí, no Kristen. Y entonces entre tomas ella vuelve a ser Kristen haha.
De todos modos, este video (arriba) fue tomado en la noche cuando estuvimos en el set. Nosotras esperamos en el lado así no los molestamos. Sólo queríamos ver desde la distancia. Pero entonces, entre 2 tomas ella vino cerca de donde estábamos paradas para jugar con el perro Loulou.
Esto es absolutamente NO parte de la película. El perro estaba allí porque pienso ella es un "extra" en una escena o ella es uno de los perros del extra, realmente no lo sé. En algún punto pienso ella está diciendo "attends" al perro, que es el francés para "esperar !!". Al final, ellos están diciendo "ça tourne" así que tuvo que regresar a la filmación.
Me siento mal por filmarlo, pero fue tan tan tan tan lindo y yo quería recordarlo por siempre haha. Y creo que es una gran Navidad para el fandom haha.
Esto es absolutamente NO parte de la película. El perro estaba allí porque pienso ella es un "extra" en una escena o ella es uno de los perros del extra, realmente no lo sé. En algún punto pienso ella está diciendo "attends" al perro, que es el francés para "esperar !!". Al final, ellos están diciendo "ça tourne" así que tuvo que regresar a la filmación.
Me siento mal por filmarlo, pero fue tan tan tan tan lindo y yo quería recordarlo por siempre haha. Y creo que es una gran Navidad para el fandom haha.
[...]
FELIZ VISPERA DE NAVIDAD A TODOS USTEDES.
Gracias a LoveTheStew
Traducción LaSagaRobsten
