Kristen en su camino a Cannes :)
domingo, 8 de mayo de 2016
Entrevista de Kristen con la revista Le Point (Francia) (Añadida traducción de la entrevista)
Traducción al ingles gracias a @SomeLostBliss
Cannes: Kristen Stewart, doble juego
La estrella de "Twilight" brillará en Cannes con "Café Society" de Woody Allen y "Personal Shopper" de Olivier Assayas.
Me volví excesivamente, ridículamente y estúpidamente famosa a la edad de 18. Ocurrió de la noche a la mañana y ello creó toda una industria de chismes capitalizando sobre los intereses que los niños tenían cuando se trataba de mí. Algunas personas trataron de alterarme sólo para tener una historia que contar. Yo era sólo una niña, no había aprendido cómo evaluar las intenciones de las personas quienes estaban entrevistándome. Así que, yo estaba siempre a la defensiva y entiendo que algunas personas pueden haber pensado que yo era insensible o desagradable. "Si hay una cosa que Kristen Stewart no le falta, es lucidez. Sólo cuatro años han pasado desde el final de"Twilight ", la saga que transformó vampiros en príncipes encantados y q la actriz en el ídolo de adolescentes, pero ella ya aprendió todo de sus pasadas experiencias. Ella sabe eso, desde el momento en que su rostro estuvo en la portada de cada revistas de chismes, el público todavía piensa en ella como una actriz sombría, incapaz de lidiar con su popularidad. También sabe que los medios la seguirán etiquetando como la "estrella de Twilight" cuando ella abrirá el Festival de Cannes el 11 de Mayo con la última película de Woody Allen titulada "Café Society". Cuando Esta es, sólo la tercera vez que prueba su valía en el Festival de Cine de Cannes, después de "On The Road" de Walter Salles en 2012, y "Sils Maria", de Olivier Assayas en 2014. Ella lo sabe y no le importa : el tiempo hará su trabajo.
