Entrevista de Rob con @JoshHorowitz MTV!! + Traducción

Josh: Sr. Pattinson, ¿cómo estás?

Rob: Estoy bien, sí, ¿cómo estás?

Josh: Bueno, estoy bien. Ok no hemos terminado, todavía hay mucho camino por recorrer, pero nos volvimos un poco. ¿Dónde demonios estarías sin Twilight?

Rob: ¿Estaría muerto? *risas*

Josh: * risas * No, ¿sería tan malo?

Rob: Um, no sé. No tengo ni idea.

Josh: ¿Crees que habría pegado con la actuación? Es una especie de bien sabido que ibas a una especie de cerca en un punto determinado sobre si seguir adelante con esto o no.

Rob: No sé. Yo siempre, creo que muchos de los actores piensan en eso todo el tiempo, ya que sólo un poco tienen que enfrentarse bastante a sus inseguridades y yo tengo un montón ..* risas * un montón de inseguridades ..!

Josh: Incluso ahora, con todo el mundo que te ama?

Rob: Aún más! Antes de que puedas tu mismo con esa clase de mierda todo el tiempo.Como si nadie se preocupa por ti puede ser como, "Yo soy la mejor persona del mundo", y sólo ser completamente delirantes.

Josh: ¿En algún momento, aunque cuando compras en ella un poco, donde tu eres como la "Sabes que que me veo bien allí" o "estoy bastante impresionante"?

Rob: Como no por un tiempo. Sí, casi me enfermo por un lado conmigo. * risas *Además, me estoy haciendo mayor también.

Josh: Sí, mirate .. (broma)

Rob: yo soy casi de 50! * risas *

Click en mas información 

Josh: Muy bien, así que Breaking dawn parte 1 , yo estaba hablando con Bill Condon, el director de esta, y avistó una escena en particular, al final, quiero decir, eso significa que la última secuencia es así heroing donde tu tenias un tipo de ayuda para traer a Kristen, estás intentando traerla de regreso a una vida de algún tipo. Era eso particularmente una escena emocional, satisfactoria y excitante película para tu filmar?

Rob: Um, si. Fue una de las escenas solamente en la película donde para una cosa estaba increíblemente nervioso al respecto y que no ha sucedido por un tiempo y porque básicamente era una 2 camaras tomando y fue unos cinco minutos largo así hicimos el proceso .. ella estaba en un tipo de muerte y nosotros la trajimos de vuelta a la vida .. estoy un poco lejos de darlo todo! * risas * traer el bebé, haber tenido el bebe de Bella, hacer todas estas cosas. Fue un gran viaje. Yo, Kristen y Taylor básicamente tenía nuestros turnos para hacerlo. Creo que Taylor fue primero y luego tuve hacer otra cosa, estaba aterrorizado absolutamente. Es una gran sensación cuando piensas has hecho casi cada ángulo de tu personaje y repentinamente esta cosa surge que es totalmente diferente. Y también te libera mucho. Quiero decir, obviamente en la película esta todo el mundo inmediatamente. Fue una de las que veces vi una toma después, pensé "Wow", no parece Edward, parece alguien. No parece como yo tampoco.

Josh: Eso está bien.

Josh: El material de la luna de miel: ¿Ustedes, cuando lo estaban rodando, se sintió como las expectativas estaban por las nubes? ¿Cómo es posible acercarse a lo que la gente esperaba?

Rob: Sí, bueno, al mismo tiempo, no. Esa es la única vez que me he sentido como algo así como .. "esto es fácil" * risas *

Josh: ¿Qué parte?

Rob: Como puedo cumplir con las expectativas de la gente fantasías sexuales sin ni siquiera pensar. Eso no es actuando! * risas * Pero uh, sí, lo único era sólo el aspecto de la vanidad. Causa por la que literalmente Taylor arruinó la serie entera para mí.Tan pronto como se pule hasta yo estaba como, "así que estoy tirando la toalla en Luna Nueva."

Josh: Ir de una manera diferente!

Rob: * risas *

Pendiente de traducción (Una parte)

Josh: ¿Más incorporaciones a la familia? Cualquier mascota cualquier perro más o gatos o con Bear es suficiente por ahora?

Rob: Uh, sí, todavía tengo el mismo, sólo un animal.

Josh: Eso es lo importante. Queremos saber. Y no sé si escuchaste, ya que la cinta esta Bel Ami  ha sido adquirida para su distribución.

Rob: Me acabo de enterar hoy en otra entrevista que tuve.

Josh: ¿Has visto actualmente un corte lo que causa que te halla preguntado por esto desde hace algún tiempo. ¿Has visto un corte de la misma?

Rob: Quiero decir que he visto en un año atrás cosas pero no tengo la menor idea de lo que es ahora. Pero sí, eso es emocionante.

Josh: Yo hablé con Hugh Jackman recientemente, contó su historia del karaoke. Eso es increíble. Dijo que todavía quiere hacer Unbound Captives. ¿Es todavía algo que tu piensas que tu podría hacer?

Rob: Sí, quiero decir que creo que podría estar un poco demasiado viejo para ella. Es un guión increíble, pero no sé .. tal vez. Es una de esas cosas, me refiero a si alguna vez se ponen juntos es como un guión diferente. Yo creo que me gustaría hacerlo si se ponen juntos, sí.

Fuente video

Transcript: Fuente via Fuente
Traducción Lasagarobsten