Fuente: @TwilightLexicon
Via: diariotwilight
-Gracias a la traduccion de TodoTwlightSaga
video gracias a twilightargentina
Via DT
domingo, 13 de noviembre de 2011
Scans: Kristen entrevista con Sunday Magazine' (Australia) + Añadida traducción
Click para leer la traducción
Entrevistas de Kristen con OnTheRedCarpet
Kristen Stewart sobre la ceremonia de las huellas: ¿Cómo fue de guay?
Kristen Stewart dijo que la experiencia de hacer la saga Twilight fue única y que siente una conexión con cientos de fans, además de que sintió su emoción en la reciente ceremonia de la toma de huellas.
"Creo que en un momento como ese, te das cuenta, especialmente porque están físicamente enfrente tuyo y compartiendo algo que debe ser lo más importante para tí, pero aún así puedes sentir que a la gente le importa," le contó Stewart a OnTheRedCarpet.com durante una conferencia de prensa para The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1. "Casi es como si estuviesen involucrados y eso es único."
Kirsten Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner inmortalizaron las huellas de sus manos y pies and el jueves 3 de noviembre en una ceremonia en el Grauman's Chinese Theater.
En ese momento, Stewart dijo, "Esto es una locura para nosotros." La actriz de 21 años dijo que sentía que tenía una conexión a algo grande después de aparecer en las películas de Twilight y quería reconocérselo en la ceremonia.
Click en más información
Total Film entrevista a Robert, Kristen y Taylor
Se trata de la traducción de una entrevista al trío por la Revista Total Film.
Cuando nos sentamos con la estrella Robert Pattinson para hablar sobre The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1, naturalmente prestamos atención al gran peso pesado de la habitación: las tan debatidas escenas de sexo.
Esas relaciones matrimoniales también tienen algunas consecuencias severas, con Bella quedándose embarazada de un niño medio vampiro, medio humano. Resulta que no somos los únicos que nos quedamos un poco desconectados por este giro de los acontecimientos.
Click en más información
Entrevista a Kristen Stewart pot 'ZN Herald' — "Esos chicos son... son míos"
El nuevo capítulo de la multibillonaria franquicia de películas Twilight tiene sus hermosas escenas, la más notable, la boda de Bella Swan con su enamorado vampiro Edward Cullen.
La película también tiene su parte gore.
La sangre es algo esperado en una película en la que salen vampiros y hombres lobo, pero en una escena en particular en la que se desarrolla el nacimiento de un niño, algunas personas del público podrían sentirse tan débiles como una víctima del mordisco de un hombre lobo o un vampiro.
En el centro de la belleza y el gore en The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1, la cuarta película de la saga basada en la serie de libros líderes en ventas de la autora Stephenie Meyer, es Kristen Stewart, la actriz que interpreta a Bella Swan, la figura femenina central y el objeto de afecto para el vampiro Cullen y Jacob Black, el hombre lobo.
Click en mas información
Ni las malas críticas reducen la expectación ante la nueva de “Twilight”
Millones de seguidores en todo el mundo cuentan los días que faltan para ver en pantalla la culminación del amor de Bella y Edward, los protagonistas de Crepúsculo, cuya penúltima entrega cinematográfica se estrena el próximo viernes rodeada de tanta expectación como de malas críticas.
Las primeras opiniones de los medios estadounidenses han cargado tintas contra“The Twilight Saga: Breaking Dawn – Part 1″, a la que han calificado de “decepcionante” (The Hollywood Reporter y Variety), pero eso no parece importarles a los fans de la saga.
Se han registrado casi 10 millones de descargas del trailer oficial en Youtube y un millar de personas acampan desde el viernes junto al teatro Nokia de Los Ángeles para poder contemplar de cerca a sus ídolos en el preestreno mundial del filme, que se celebrará mañana lunes.
Tres días de espera que están siendo amenizados con diversas actividades organizadas por el estudio Summit Entertainment.
El actor Charlie Bewley, que interpreta al vampiro Demetri, se encargó ayer de presentar un concierto en el que se interpretaron temas de la banda sonora de la nueva entrega de Crepúsculo y hoy otros miembros del reparto se acercarán para charlar con sus admiradores.
Todo ello para caldear el ambiente de cara al estreno de este filme, el primero de los dos basados en “Breaking Dawn”, el cuarto y último libro de la saga “Twilight” de la escritora estadounidense Stephenie Meyer.
Los libros de Meyer han sido un verdadero fenómeno editorial desde que apareció el primero en 2005. Más de 70 millones vendidos de los cuatro volúmenes que componen la saga -”Twilight” (2005), “New Moon” (2006); “Eclipse” (2007) y “Breaking Dawn” (2008)-.
Click en mas información
Kristen Stewart niega reportes de que ella será la protagonista de 'Paani'
Kristen Stewart ha negado las informaciones que se ha abordado a la estrella en una película junto a Hrithik Roshan.
El cineasta Shekhar Kapur había considerado los informes del casting de Stewart en su ambiciosa proyecto Paani.
Sin embargo, según The Times of India el casting no progresó. Kapur dijo en Twitter: "Kristen Stewart no está a bordo de Paani Acabamos de tener una conversación ella todavía tiene que leer el guión la gente salta a las conclusiones...."
Stewart también negó la noticia. Cuando se le preguntó si ella había sido contactada por el cineasta Kapur, la actriz respondió: ". No, no se han acercado nadie Me gustaría visitar la India, aunque en algún tiempo."
La actriz de Crepúsculo ha dicho que le gustaría trabajar en Bollywood y es una gran fan de Shah Rukh Khan.
Paani protagonizada por Hrithik Roshan se refiere a la crisis mundial del agua.
Traducción Lasagarobsten
Entrevista a Robert y Kristen en la revista 'M' (Austria)
Robert Pattinson habla con M Magazine (Austria) sobre como fue el último día de rodaje de "Breaking Dawn" y si el esta triste de ver que "Twilight" llegará a su fin.
Kristen Stewart: Bella es la heroína
M: El cuento de hadas finalmente se convierte en realidad. Habrá una boda de ensueño entre Edward y Bella. ¿Te gusta este climax romántico?
Kristen: ¡Es fantástico! Las primeras peliculas tuvieron mucho suspense y drama. La gran pregunta fue: ¿Edward y Bella estarán juntos o no? Y si lo estuviesen, ¿Esa relación tendrá una oportunidad de tener éxito? En Breaking Dawn tendremos la solución para ese dilema. Bella y Edward demuestran abiertamente que ellos se pertenecen el uno al otro, al casarse. Breaking Dawn comienza inusualmente Feliz y muchos piensan que este libro es la parte menos profunda de la saga. Por lo menos el principio.
M: Con la boda, el final feliz de Edward y Bella se completa. Pero todo resulta ser completamente diferente a lo que pensaban.
Kristen: Si. Por supuesto, sería genial que todo acabara con la boda, pero eso sería muy cursi. Es Lo más importante porque contraen matrimonio, pero eso no es realmente el último sí en una relación. Para Edward y Bella, se presentan muchos y nuevos problemas. Por primera vez, tendrán que arreglar esos problemas como una pareja casada y no como antes, como una pareja o cada uno con lo suyo. Al igual que el comienzo de Breaking Dawn es poco profundo, luego continúa dramáticamente. Ese arco de suspense es increíble. Experimentaremos una montaña rusa de emociones, desde la mayor felicidad, al final amargo. Creo que la intensidad de esas emociones son muy reales en Breaking Dawn. Es probablemente el por qué es mi favorito de la saga.
M: ¿Cómo te sentiste en el vestido de novia?
Kristen: Mi vestido de novia es un sueño clásico. A pesar de que las bodas no sea algo de lo que pierda el tiempo en pensar, tengo que decir que me ha sorprendido. El vestido de novia es precioso, quita el aliento, y al mismo tiempo es elegante. Simplemente resalta todo el aspecto nostálgico de la ceremonia. Sientes la seriedad. Al menos eso fue lo que yo sentí.
Click en mas información
Kristen Stewart El salto de humana a toda una vampiresa
Hay momentos que una muchacha nunca olvida. Su primer beso. El día de la graduación. El día de su boda. El momento en que su marido hunde sus colmillos en su cuello y la convierte en un vampiro.
De acuerdo, no muchas mujeres tienen esta última experiencia, pero para Bella Swan, heroína de la saga Crepúsculo, es toda una vuelta de tuerca.
“Es la vampiresa más cool”, dice Kristen Stewart, que encarna a Bella en las películas de Crepúsculo e interpretó esa escena para La saga Crepúsculo; Amanecer, Parte 1, que se estrena el 18 de noviembre. “Es intocable. Francamente, no puedo esperar por las dos últimas películas, porque sé que será muy interesante ver cuánto ha cambiado desde la primera Crepúsculo, en la que tenía apenas diecisiete años y estaba muy confundida”.
Click en mas información
5 Curiosidades sobre las grabaciones de Amanecer!
Ya falta poco! Y para que la ansiedad no te haga volverte aun mas loca por ver “Amanecer”, traemos algunas cosas interesantes sobre la grabación!
Uno de los debuts más esperados del año está muy cerca y estamos en la cuenta regresiva. El 18 de noviembre, “Breaking Dawn – Part 1″ llega a los cines. Después de ver tantas fotos, muchos teasers y tráilers que fueron puestos en libertad, ¿cómo encontrar algunas curiosidades sobre el rodaje de la película? Echa un vistazo!
1. Renesmee robot?
Nada de lindos recién nacidos. Para simular a Renesmee en la escena del nacimiento, los productores trataron de utilizar un robot bebé. A Kristen Stewart no le gustó la idea. En una entrevista con el Daily Record, la actriz confesó que quería un bebé real. “El nacimiento es una de mis partes favoritas del libro. Pero rabar g con un robot y estar acariciando su cabello era como” Ew! Saquenlo de aquí! ‘”. En el programa de Jimmy Kimmel , Robert Pattinson dijo que tenían que renunciar a esta idea del robot, ya que era muy extraño.
Click en más información
Click en más información
Peter Facinelli habla de Robsten con Fox
Peter Facinelli, quien co-protagonizó en el pasado las películas de Twilight, y la próxima película de Twilight, Breaking Dawn, está en un matrimonio de alto perfil con la ex estrella de Beverly Hills 90210, Jennie Garth. Así que cuando se trata de ver la relación entre sus cámaradas co-estrellas de Twilight, Robert Pattinson y Kristen Stewart, dijo que ambos se manejan muy bien, y que no les ha dado algún consejo acerca de tener una relación en el centro de atención.
Peter Facinelli: Robert Pattinson y Kristen Stewart no necesitan ningún consejo sobre su relación fuera de la pantalla
Haga clic aquí para escuchar el audio.
Traducción Lasagarobsten
Video: Entrevista a Robert, Kristen y Taylor por Coming Soon Italia
Fuente: ComingSoonItalia
Versión Youtube gracias a @mfoc
Traducción:
Taylor habla del último día, estando y creciendo juntos, como una familia. El final fue muy emotivo pero ellos seguirán en contacto y serán grandes amigos.
Kristen: Fue increíble poder haberlo hecho. La última escena que filmamos fue la boda, y fue el final perfecto. Estuvimos todos juntos, al mismo tiempo y sé que siempre se ha dicho que el tema del 'sexo' es lo más importante de la pelicula, pero la ceremonia fue la mejor manera de decir adios y un buen final para nosotros. Fue bonito.
Rob: Fue un rodaje bastante duro. Como 10 meses, 6 días a la semana, 15/16 horas al día a day, fue una locura. Quiero decir, todas las peliculas fueron duras de filmar pero fue un período de tiempo tan feliz y bonito, al igual que la última escena que filmé junto a Kristen en el Caribe. Ese fue nuestro último día. Estuvimos besándonos en el mar, tuvimos un cocktail y esperamos a que el sol brillara. Y yo estaba como "wow por qué no filmamos más escenas como estás en Twilight?". Ese fue mi último adios. Un buen recuerdo.
Transcripción del italiano al inglés gracias a Fiorels90 vía Robstenation
Traducción al castellano: TodoTwilightSaga
Nuevas entrevistas con Moviefone (Añadida Parte 3) Traduccion
Kristen dice que han hecho un photoshoot con EW!!! Esperemos que salga pronto!!
Robert Pattinson viene causando gran conmoción tras declarar abiertamente ante la prensa que ama el sexo salvaje. En vista del próximo estreno de Breaking Dawn, el guapo actor inglés reveló que, así como a su personaje de Edward Cullen, a él le encanta los momentos pasionales más salvajes.
"El sexo en Breaking Dawn es muy apasionado y muy intenso. En mi vida personal hasta yo he roto algunas paredes", dijo Robert Pattinson en declaraciones al show francés 50 Minutes Inside.
A pesar que sus declaraciones resultaron ser muy íntimas, el novio de Kristen Stewart definitivamente ha calado muy ondo entre las millones de fans que tiene en todo el mundo con sus palabras, reconociendo que no solo es activo sexualmente, sino que también ofreciendo algunos detalles de cómo es verdaderamente su vida privada con la bella Kristen.
Lo importante ahora es saber qué piensa Kristen de lo dicho por Rob. ¿Acaso a ella también le gusta el sexo salvaje?
Entrevista traducida de Kristen para Nzherald
El nuevo capítulo de la franquicia cinematográfica multimillonaria Crepúsculo tiene sus hermosos paisajes, sobre todo la boda de Bella Swan con su amor vampiro Edward Cullen.
La película también cuenta con su parte gore.
La sangre se debe esperar en una película que cuenta con la participación de hombres lobo y vampiro, pero en particular en una escena relacionada con el nacimiento de un niño, algunos miembros del público se pueden sentir tan débiles como una víctima de la mordedura de un hombre lobo o vampiro.
En el centro de la belleza y el gore en La Saga Crepúsculo: Amanecer – Parte 1, la cuarta película de la serie basada en la serie de libros superventas de Stephenie Meyer, es Kristen Stewart, la actriz que interpreta a Bella Swan, el personaje central femenino y el objeto del afecto de los vampiros Cullen y el hombre lobo Jacob Black.
Click en más información
Click en más información
Nueva entrevista a Kristen Stewart por The Daily Telegraph
KRISTEN Stewart cortejó la fama como la dama protagonista de Twilight, así que ¿por qué se esconde la estrella detrás de su deprimido alter ego?
Admitir que tienes novio no debería ocupar los títulares de las noticias, pero entonces Kristen Stewart está - si bien de mala gana - acostumbrada a que su vida esré bajo el punto de mira. A lo largo de más de un año, legiones de fans de Twilight por todo el mundo han sospechado que Stewart y Robert Pattinson, el cual rezuma un encanto melancólico como el vampiro Edward Cullen en las películas, eran más que amantes dentro de la pantalla. Y ahora tienen pruebas de que el romance que han visto crecer en pantalla, se ha trasladado a la vida real.
No es que Stewart esté diciendo las palabras en voz alta. En un extraño deslíz de su lengua, recientemente reveló que estaba emocionada de pasar más tiempo en Reino Unido porque “mi novio es inglés” - lo cual es lo más cerca que la chica de 21 años ha estado hablando de su relación con su compañero de reparto de Twilight..
Hablando hoy con Kristen, se hace evidente que ya que su trabajo es la actuacón, proteger su vida privada se ha convertido en su otro trabajo a tiempo completo.
Luciendo guapa y más relajada que en las fotos que mostramos, va vestida con unos pantalones vaqueros ajustados y una camiseta, y está contenta por hablar de cómo se siente el estar en el centro de la tormenta Twilight.
Click en mas información