Páginas

viernes, 4 de enero de 2013

Kristen habla acerca de su estilo con ELLE UK Magazine Febrero 2013 (Actualizada traducción de la entrevista)





Entrevista

Siempre he sido un marimacho. Quería parecerme a mi hermano mayor cuando era más pequeña. He vivido con ropa heredada y siempre le estaba cogiendo prestada su ropa. Mi primer recuerdo de la moda es cortando un par de viejos Levi's y yendo al día de las profesiones a la guardería vistiendo como una estrella de rock.

Mi vestuario en las películas significa mucho para mí. Normalmente cojo una o dos cosas de cada película como souvenir. Es divertido ponerse esas cosas; me recuerda buenos momentos. Tengo mi armadura de Snow White and The Huntsman y todavía llevo las camisetas de The Runaways; le dí la chaqueta de cuero que gané a Joan Jett, la de Blackhearts frontwoman [a quien yo interpretaba en la película], con una nota garabateada en la espalda con un boli blanco.

click en más información



Está claro cuando no me gusta mi outfit. Siempre trabajo con la misma estilista, Tara Swennen, a quien amo, pero definitivamente tengo arrepentimientos con la moda, los que no puedo revelar - odiaría ofender a nadie.  Pero estoy más cómoda de alguna manera ahora. El otro día me dí cuenta de que en realidad tengo más que un par de vaqueros y una camiseta. Tengo algunas cosas guays que necesito empezar a vestir.

Amo a Stella McCartney. Ella tiene tanto talento y a mi me arrastra la simplicidad - No estoy realmente con los adornos y la decoración. Si hicieras una mezcla de Patti Smith y Brigitte Bardot en una sola persona, esa sería mi icono de estilo.

Mi objeto más preciado es la chaqueta de cuero que Balenciaga me dio. Estaría devastada si la perdiese. ¡Vivo con ella! Empezó siendo bastante robusta, pero ahora se siente como una manta.

La moda me inspira al auto-descubrimiento. Conocí por primera vez a Nicholas Ghesquiere [ex-creativo director de Balenciaga] en una sesión de fotos hace seis años. Nuestros intereses iban de la mano. Lo que amo de mi trabajo como actriz es que puedes descubrir aspectos de tí misma que son realmente sorprendentes y la moda te inspira exactamente de la misma manera.

Mi primer desfile de moda fue el de Burberry o/i 2010. Claire Dunes estaba sentada a mi lado, lo que era muy emocionante. ¡La adoro! Abrí mis ojos al mundo de la moda. Es tan guay ver el desfile de moda como un todo porque son como pequeñas películas, cada pequeño detalle está considerado cuidadosamente.

Mis joyas son todas muy locas y profundamente importantes para mí. Tengo todos los anillos que llevé como Bella en Crepúsculo, incluyendo su anillo de boda. Mis otras piezas que son un tesoro son principalmente vintage y un brazalete de Cartier 'Nail' que llevo mucho.

El perfume es como un accesorio. Nunca he llevado una esencia antes de probar Florabotanica de Balenciaga, pero como la ropa puede hacerte consciente de diferentes aspectos de tí misma, así un olor puede elevarte. Hay algo caliente sobre ello - un poco caluroso y ligeramente más peligroso de lo que el nombre sugiere.

Scan | Via
Traducción LaSagaRobsten

11 comentarios:

  1. Pues me encanto las pequeñas cosas q revela!

    ResponderEliminar
  2. me encanta cuando habla del brazalete de cartier, que mono ella.

    ResponderEliminar
  3. Solo. Dos preguntas si esta. revista. es portada. O solo. Articuo para el mes de, y cuando rob empiesa a grabar espeo no pueda ser mi comentari si no gracias cicas del staff

    ResponderEliminar
  4. por estos pequeños detalles, la admiro, no intenta parecer, simplemente es y punto....

    ""Mi primer recuerdo de la moda es cortando un par de viejos Levi's y yendo al día de las profesiones a la guardería vistiendo como una estrella de rock""

    ResponderEliminar
  5. Nuestra pequeña, los ojos verdes, se va a comer el mundo, ahí lo digo. No hay ninguna famosa como ella, tan rara y auténtica.

    ResponderEliminar
  6. Anaconda!! Contestando a tus preguntas, es un artículo, no portada en esta ocasión para el mes de febrero de 2013, y Rob empieza a grabar en enero, la fecha prevista es alrededor del 24 de enero, aunque podría viajar antes por la pre-producción ;)

    ¡Un beso!

    ResponderEliminar
  7. Chicas tengo 2 preguntas, la primera robsten va a asistir este año a los people choice award? Y la segunda si alguno va a asistir en los golden globes o algo asi..? Gracias besos.

    ResponderEliminar
  8. Anonimo [20:23] No sabemos si Rob o Kristen o ambos asistirán a los PCA o a los Globos de oro, ya que las listas de invitados confirmados a ambos eventos aún no se han publicado. En el caso de que se anunciase su presencia, os avisariamos en el blog, como siempre :)

    ResponderEliminar
  9. Buenisimo, gracias lady! Sos genial ;)

    ResponderEliminar
  10. TAN AUTENTICA Q, DE PEQUEÑA TUVIERA LAS COSAS TAN CLARAS SOLO ES PARA ASEVERAR Q, ELLA IBA A SER ALGUIEN MUY GRANDE.SU ESPONTNEIDAD Y TRANSPARENCIA POR LA VIDA LE PERMITIRA VOLAR MUY ALTO...A ROB LE DEBE ENCANTAR SU FRAGANCIA...ESTA CHICA ES UN AMOR A LO REAL...MI APOYO INCONDICIONAL PARA ELLA!!! L U Y

    ResponderEliminar
  11. yo no creo que vaya ninguno a los pca este año pero puede que a los globos de oro si me encantaria que aparecieran juntos en la alfonbra roja seria algo increible verlos de la mano

    ResponderEliminar

Solo se admiten comentarios a las entradas, no se permiten insultos ni faltas de respeto, y tampoco cosas que no sean verdad. El Staff no contestará comentarios, si tenéis alguna duda nos podéis preguntar en nuestro correo lasagarobsten@gmail.com. Gracias por visitarnos