Traducción
[Hablando acerca de los premios Cesar] fueron tan largos.
JB: Fue horrible, lo siento. Estaba avergonzada por Kristen, estaba diciendo "Lo siento, usualmente no es tan largo". Su audífono no funcionaba a la vez. Al principio yo estaba traduciendo a ella y ella dijo no te preocupes tengo un auricular y después su auricular dejó de funcionar y yo estaba avergonzada. Y es cierto que justo antes [su categoría fuera anunciada] le dije que yo pensaba ella no tenía muchas posibilidades [para ganar], es cierto era realmente lo que yo pensaba y así que ella se relajó. Y justo en ese momento dijeron su nombre y yo dije wooow así que ella realmente estaba sorprendida, sí.
Via | Traducción al ingles @__NaNou__
Traducción LaSagaRobsten
Que loquita es Juliette. Pobre Kristen si para nosotras fue una tortura ver toda la ceremonia, teniando a lado todas las comodidades, me imagino lo que tuvo que soportar ella. Ese día fue grandioso por todo.
ResponderEliminar