jueves, 7 de agosto de 2014

Scan: Entrevista de Rob con Marie Claire UK en su edición de Agosto (Añadida traducción)

 

¿Cómo solucionas un problemas como Twilight? Bien, si eres Robert Pattinson, dejas a los vampiros adolescentes y cavas dentro de tu lado más oscuro. El drama post-apocalíptico este mes, The Rover, le ve interpretando a un torpe de ingenio superviviente en oposición a Guy Pearce, antes de dirigirse a Hollywood como un conductor de limusina en la mordaz sátira Maps to the Stars - dos películas independientes que confirman que el de 28 años está finalmente mudando su imagen.

En el caso de The Rover, significa un viaje a las Flinders Ranges de Australia para soportar abrasadoras temperaturas - no es que eso le diera un segundo pensamiento. 'Si estás haciendo algo dónde no estás interpretando a alguien que esté sudando y asqueroso todo el tiempo, entonces habría sido molesto. Peor cuando puedes revolcarte en ello, es agradable.' Haber tan sólo interpretado al legendario TE Lawrence (de Arabia) en oposición a Nicole Kidman en la próxima Queen of the Dessert, se convirtió en una buena práctica.

Si sólo se podría haber sacudido su estatus de sex-simbol tan facilmente. De ese anuncio de Dior Homme a la próxima Maps to the Stars - dónde seduce al personaje de la actriz Julianne Moore en la parte trasera de un coche - este chico nacido en Barnes está a fuego. A continuación de Cosmopolis (dónde interpretó a un playboy millonario consiguiendo sus patadas en una limusina), es todo mucho más vaporoso que los castos besos que compartió con Kristen Stewart en Twilight. La realidad es un poco diferente, dice. 'Siempre encuentro las escenas de sexo las cosas más casuales que ver en una eplícula. Dos actores pretendiendo tener sex! ¿Por qué? Es tan estupido!' R-Patz, te hemos echado de menos. The Rover se estrena el 15 de Agosto.

Traducción LaSagaRobsten

Nuevo clip de The Rover - Where's your brother


Gracias a @Gossipgyal

La clasificacion de Maps to the Stars' en UK


La clasificacion de Maps to the Stars' en UK es 18. BBFC: sexo fuerte, referencias de abuso sexual, violencia, lenguaje muy fuerte

Gracias a Gossipgyal 

Vestuario de Rob en el BFI Q&A de la Promo de The Rover en UK



QUIEN: Robert Pattinson
DONDE & CUANDO: El screening en Londres de “The Rover” y Q&A 6 de Agosto, 2014.
VISTIENDO: Una chaqueta Gucci, zapatillas adidas Originals 

MI VEREDICTO: Robert posó para un photo call después de la proyección de su película "The Rover" en el BFI Southbank en Londres, el cual fue seguido por una sesión de Q&A que él atendió con su co-estrella Guy Pearce. El actor de 28 años de edad, fuertemente promocionando el film a lo largo de Cannes, Sydney, Los Angeles y Nueva York cuando lo lanzó a principios de este verano, pero esta parada promocional celebró la apertura en UK este mes.

Luciendo una melena larga desaliñada, Rob vestío un look casual de una camiseta blanca, una camisa parcialmente desabotonada gris-azulado acero y vaqueros oscuros deslavados, lo cual él remato con una chaqueta burdeos deslavada de gamuza Gucci Pre-Fall 2014 con detalles tejidos marrón en el cuello, cintura y muñecas. Absolutamente amo la rica tonalidad roja; no sólo agrega un hermoso contraste pop de color mientras el punto focal del look de otro modo de bajo perfil, es adaptado a la inminente temporada de otoño.

Los adidas Originals “Nizza” negros favoritos de Robert Lo zapatillas con top de tela completaron el look.


Traducción LaSagaRobsten

Imagen BTS del Video Shoot 'Just One of the Guys'


click para ver en mayor tamaño

Fuente | HQ