Para hacer la historia fantástica parezca real, Hardwicke dijo ella "hice lo que hago en cada película: tratar llegar realmente a tierra."
Cuando llegó el momento de trabajar con Kristen Stewart para construir el personaje de Bella, dijo Hardwicke, "Ahí está el libro y el guión, pero también existen los momentos antes."
Cuando Bella se muda a Forks, ella está dejando a su madre para reconectar con su padre, Charlie (Billy Burke), una vez más. Él también es básicamente la única persona que conoce en la ciudad - pero están distanciados.
Hardwicke dijo, Stewart, y Burke trabajaron en esa dinámica incómoda. "¿Cómo era su relación con tu padre, incluso cuando estabas de 10 años de edad? ¿Estabas allí cuando los padres peleaban mucho? Así que el momento en que ella llega a Forks y empieza a vivir con su padre, ese sería un momento cargado - ellos tienen una historia. Billy Burke, Kristen Stewart, y yo, nosotros edificamos ir a Disneyland tres años antes - que edificamos otras 10 escenas no en la película; nunca estarán en la película ".
Para crear a Bella, dijo Hardwicke, "Hicimos una vida. Ella era una chica real - una persona real, con una historia real ".
Habiendo elegido a Stewart y Robert Pattinson, Hardwicke vio el "frenesí" que se desarrolló alrededor de ellos sintiéndose algo "culpable".
Para crear a Bella, dijo Hardwicke, "Hicimos una vida. Ella era una chica real - una persona real, con una historia real ".
Habiendo elegido a Stewart y Robert Pattinson, Hardwicke vio el "frenesí" que se desarrolló alrededor de ellos sintiéndose algo "culpable".
"No culpable por el hecho de que ellos ahora tienen $40/$50/$70 millones!", Dijo Hardwicke con una risa. "Pero culpable por lo que le hizo a su vida privada. Por supuesto no esperábamos eso".
"Por supuesto ame a Rob y Kristen, y su naturaleza independiente y su hermoso espíritu", ella continuó. "Ambos son peculiares y extraños y como las cosas únicas. Ellos son singulares. Y, obviamente, Kristen estaba sólo de 17 cuando empecé a trabajar con ella, y esa es una edad muy tierna, cuando estás empezando a entender lo que amas ".
"Desearía ellos podrían haber tenido la experiencia sin esa paparazzi manía", dijo Hardwicke. "Pero pienso que están haciendo elecciones sabias ahora, y realmente tratando experimentando cosas tratando de volver a lo que ellos aman, y encontrar su alma y corazón. Así que les aplaudo ".
"Por supuesto ame a Rob y Kristen, y su naturaleza independiente y su hermoso espíritu", ella continuó. "Ambos son peculiares y extraños y como las cosas únicas. Ellos son singulares. Y, obviamente, Kristen estaba sólo de 17 cuando empecé a trabajar con ella, y esa es una edad muy tierna, cuando estás empezando a entender lo que amas ".
"Desearía ellos podrían haber tenido la experiencia sin esa paparazzi manía", dijo Hardwicke. "Pero pienso que están haciendo elecciones sabias ahora, y realmente tratando experimentando cosas tratando de volver a lo que ellos aman, y encontrar su alma y corazón. Así que les aplaudo ".
Traducción LaSagaRobsten
