viernes, 22 de julio de 2011

Entrevistas de Rob y Kristen con HitFlix (con Traduccion)



Reportera: Para los fans hay muchos momentos importantes en estos ultimos filmes y como sabemos tu obviamente te casas, das a luz, todos estos locos momentos, ¿cual fue el más dificil para ti y con cual te relacionaste más?Kristen: Es muy dificil poner en valanza cual porque cada escena fue una experiencia diferente. La boda fue subrealista y catártica y divertida, se sintió como una boda real. Estaba tan feliz, bueno, al comienzo estaba aterrorizada pero luego, cuando todo empezó a fluir, ya sabes.. estaba como 'Woow". No es solo porque las personas ha estado esperando tanto y apasionadamente, yo también he estado pensando en ello por cuatro años. Caminar al altar, mirarme en el espejo y verme una barriga y preguntarme 'que es'. Hay cosas con las que se puede identificar cualquier joven. Todos me preguntan que como fue interpretarlo, como pudiste sentirte como madre, yo les dijo "ella tiene 18 años, es facil". Todo fue divertido. Tenía que recordarme dejarlos encontrarse naturalmente y no pensar mucho en todo esto y vivir el momento, porque así es que salen bien las películas y no cuando cuando piensas demasiado en ello.



Todos terminaron de filmar la pelicula en diferentes momentos, tuviste algun ritual en especial [al terminar la pelicula]? Queria quemar los lentes de contacto pero no me dejaron (rie)en verdad no tuve ningun ritual. Fue un lindo termino de pelicula, hicimos regrabaciones en el caribe, asi que fue asi como, me la pase terriblmente en el frio todo el tiempo en Canada, despues simplemente terminamos en una playa en el Caribe en St.Losius, no. St Thomas...St Lousius? que estoy diciendo?

Vía y Traducción: Robward and Krisella

Video: Robert & Kristen firmando a las Fans y dejando la CC'11

10 cosas que aprendimos de Amanecer en el Comic Con!


Crepúsculo siempre llama la atención cuando se trata del  Comic-Con, y este año no es diferente. Breaking Dawn, Parte 1, la penúltima película  de la serie basada en los libros de Stephenie Meyer, que sale en noviembre esta protagonizada por Kristen Stewart como Bella Swan, Robert Pattinson como su novio vampiro  Edward Cullen y Taylor Lautner como el hombre lobo Jacob Black , la tercera parte de este triángulo amoroso. Aquí hay 10 hechos interesantes  que obtuvimos de la rueda de prensa y del panel de fans (cuidado, hay spoilers más adelante ):

1. Stewart tomó el viaje emocional de Bella desde la boda a la  luna de miel , y al naciemiento de su hijo vampiro  como algo muy personal. “No se puede trazar una línea entre mi persona y  ella,” dice ella. “Por todo lo que hago, es difícil  sacarla de  mí . He estado preparandome para  estos momentos desde que tenía 17. Estos son momentos de emoción y son como una catarsis. Estan muy arraigados en una realidad en la que me veo en ella . Cualquiera que lea el libro lo puede imaginar. (Pero) yo no podía dejar que el libro me diera un puñetazo  en la cara todas las mañanas. Tuve que dejar pasar los momentos. Es muy fiel al libro, pero hay algunas sorpresas que me sorprendieron, también. ” Añadio el  director  de Amanecer Bill Condon: “No hay una seguidora  de Crepúsculo mas fan  que Kristen .”
2. Durante el rodaje de la luna de miel en Brasil, Stewart vio a un extra que se parecía a Lautner. Después de ver una imagen del hombre “, llegué a pensar que era yo”, dice el. Según Stewart, “parecía como el cartel de Eclipse.”
3. Condon se inició en las películas de terror, y eso es lo que  es la segunda parte de Amanecer  1. “Las dos películas son muy diferentes de las otras”, dice. “La  primera, obviamente, tiene el fuerte componente romántico con la boda y la luna de miel, pero luego se pone muy, muy oscuro, y eso es emocionante.” Y Amanecer, la parte 2? “Una epopeya. La segunda es una película de Kurosawa”.
4. Hablando de películas de terror, el elenco hizo la escena del nacimiento de el bebe mitad vampiro de Bella y Edward  ,  Renesmee,  como la escena del pecho que estalla en Alien. “Pensé que era tan cool”, dice Stewart. “Realmente tratamos de ir lo mas rudo como fuera posible. No queríamos  hacer una escena de parto normal.” Cuando Taylor leyo  el libro por primera vez ” habia mucho de la escena del nacimiento para tomar”, dice. “No tenía idea de cómo se vería a la vista.”
5. Durante el panel de la Comic-Con, un vídeo fue mostrado mostrando a Jacob protegiendo a  Bella del clan de vampiros Cullen de su manada de lobos. Condon dice que son escenas que no aparecen en el libro. Un fan de la audiencia, sin embargo, comentó: “¿Por qué habría que mostrar cosas que no estaban en el libro?”
6. Otro vídeo fue mostrado de Bella y Edward de luna de miel de Brasil con una secuencia divertida con Bella tratando de prepararse a  sí misma para  su primera noche como una pareja casada y Edward esta en  el agua sin nada de ropa. Durante la sesión Q & A del panel, un fan tomó nota de sus impresionantes músculos de la espalda . “Yo puedo hablar por todos nosotros cuando digo, ‘Nyum Nyum Nyum. ”
7. Una fan embarazada preguntó a Stewart  acerca de interpretar  a una mujer embarazada. “Me sentí tan fuertemente conectada con esto”, dice. “Ella es como un pequeño gato en un rincón que realmente te sacara  los ojos para defender” a su bebé.
8. Uno de los fans masculinos pregunto a Pattinson cómo fue estar rodeado de actrices atractivas  durante la filmación. “Es muy bueno estar rodeado de chicas calientes todo el tiempo”, dice. “Es por eso que me converti  en un actor.” Taylor también intervino: “Hay peores puestos de trabajo.”
9. Para el registro, Lautner quiere ser el  proximo héroe deacción – y él tendrá la oportunidad de dejar su marca en ese terreno con el  thriller Abduction en Septiembre. “No es todo lo que quiero hacer. Lo que me gusta actuar más está siendo cuestionado por muchas cosas”, dice. Lautner  lamento no ser capaz de usar sus habilidades en artes marciales y  atletismo por el  montón de trucos y escenas de lucha. “De hecho, estaba celoso de mi lobo CGI”, dice, “a pesar de que es lindo y esponjoso.”
10. El final de la serie se avecina para el elenco – especialmente desde que el rodaje termino. “¿Vamos a reunirnos para cenar cada semana? Probablemente no”, menciono la miembro del reparto Nikki Reed. “. Pero ha sido una gran cosa crear este tipo de amistades, agrega Ashley Greene:” Creo que va a ser triste cuando todo esto llegue a su fin “.

Secreteo o Beso??


Video: Nueva Entrevista de Robert para San Diego 6

Humor Robsten! Comic-Con


Estaba placenteramente sorprendida con tu espalda musculosa en el trailer Rob. Puedo hablar por todas cuando digo "nom nom nom"

Kristen: ¡Que carajo! Hey, bitch!

Momento adorable Video Kristen agarra a Rob de la mano!! Awwww

En el min 0:50




Entrevista de Rob y Kristen con IGN (con Traducción)



Reportera: Cuando leíste el libro, escuche que lo hiciste. En las cosas que tenías que filmar, ¿cual fue tu reacción?
Rob: Fue algo, bueno. Quiero decir, todo llega al tope en esta película sin la anticipación de la serie, así que aqui esta finalmente hecho. Creo que le he propuesto matrimonio a Bella cuatro veces ya. Es como, '¡finalmente sin sale con la suya!', creo que lo he hecho en algún momento en cada película. Y bueno, se siente bien saber que mucha gente tiene esta expectativa y que es tan alta por cada cosa que pasa en la película es emocionante ver la reacción de las personas.

Kristen: Creo que las personas esperaran ver que todo al fin salga y es una experiencia realmente fatisfactoria. Y el comienzo es el unico momento de calma en toda la serie, son felices y realmente no sabes que puede salir mal.

Entrevista de Rob y Kristen para ET (Traduccion)


Reportero: Es esta tu primera película que tiene una escena de sexo?.... se que es la primera escena de sexo en la serie de Twilight...
Rob: Si, primera en [Twilight]. De echo he hecho un monton [de escenas de sexo] (rie)....
Reportero: perfeccion total en este punto (se refiere a las escenas de sexo)....
Rob: si, basicamente soy una estrella porno (riendo)....
Reportero: No fue incomodo? Incomodo de alguna forma? se que muchos fans mueren por ver esa escena.
Rob: No, no lo encontre incomodo. Es una de las pocas escenas en las que, a menos que seas un director extraño, te dejan hacer lo que quieras y no te estan juzgando, una vez que dicen acción eso es todo. Pero si.. fue divertido, porque esta es diferente, existe [el elemento de] fantasia, hay un montón de emociones diferentes, un contexto emocional diferente..y simplemente cosas fisicas que son diferentes a una escena de sexo convencional que puedas ver en alguna otra pelicula..pero si.. fue bastante divertido actuarla..bastante chistoso...
Reportero: ¿Cómo es Kristen como mamá?
Rob: Es genial, es dura. Es como una mamá lobo.
Reportero: Amor duro no?
Rob: si
Ambos rien.

Reportero: En esta [pelicula] de echo tienes la oportunidad de ser un vampiro, ¿Si quiera tuviste la oportunidad de disfrutarlo un poco?
Kristen: ¡Si! disfrute esa experiencia, me refiero a que ha sido mucho [tiempo] de ser siempre la protegida, ya sabes, la que no es rapida, la que no es super fuerte, ninguno de esos poderes, y en verdad creo que Bella es alguien que quieres tener de tu lado...es mi vampiro favorito...
Reportero: es una tigresa debajo de todo esa [apariencia]...
Kristen: si (rie)...exactamente..
Reportero: tambien tuviste la oportunidad de utilizar un vientre materno [artificial], acaso utilizarlo desperto algun tipo de instinto materno en ti?
Kristen: ummm...el vientre no tanto (sonrie)...definitivamente hubo aspectos acerca de actuar esa parte de la historia..que hasta yo..en este punto...por que la gente piensa que la historia es descabellada..que es muy joven...pero es como...no, no es muy joven...(reportero le dice algo y kristen coincide con el, no se escucha pero se refieren a que muchas mujeres se embarazan a los 18, etc. asi de joven)...de verdad lo disfrute [el estar embarazada]... fue algo bueno...fue agradable tener a alguien actuar como mi hija...Mackenzie Foy es la niña mas increible que he conocido...asi es que fue divertido..fue genial...

Extra: Robert y Kristen en el Comic Con (Traducción)



La locura de elComic-Con 2011 está en pleno apogeo en San Diego para el "Twilight" - y "Extra" está ahí!

Terri Seymour tuvo la primicia de las estrellas Kristen Stewart y Robert Pattinson en la final "Saga Crepúsculo" "Breaking Dawn".

Stewart dijo que encontró en la escena de la boda fundamental en "Breaking Dawn, Parte 1", para ser muy emocionante. "Se sintió extrañamente personal. Todo el mundo en los bancos, todos los del elenco. Realmente fue un viaje, tan hermoso."

20 Datos curiosos sobre Robert Pattinson!

Pattinson admitió que la escena fue probablemente más exigente para Kristen. "Era mucho más fácil para mí que para Kristen. Kristen tenía la parte más difícil porque tenía que pasar por la ola de emociones. Creo que es generalmente el caso para la mayoría de las parejas. El hombre es como: 'Sí, es buen día. Vamos a la fiesta después! "

El actor dijo que la escena de sexo fue intensa. "Ellos fueron sin duda muy interesante. Vinieron con un concepto cool en la forma de presentarlo. No hay descripción en el libro sobre lo que era. Sólo se desvanece a negro, así que espero que esto satisfaga a los fanáticos del libro."

Las mejores frases de la película "Twilight"

En cuanto a estar de vuelta en el Comic-Con y la locura de "Twilight", RPatzz se encogió de hombros. "Se convierte en una realidad cotidiana. Tratas de navegar por él con tanta gracia como puedas y esperas que no caerte y hacer el ridículo."

Stewart estaba feliz de regresar a San Diego. "Es bueno estar de vuelta porque no pude venir el año pasado. Especialmente para el final, es agradable volver al punto de partida. Es la única vez que puedes ver a todos delante de ti, emocionados. Se puede decir lo que quieras allí, así que es divertido. "

¿Y cómo Stewart y Pattinson se sienten sobre el final de "Twilight"? Pattison dijo: "Bueno, todavía tiene un año para hablar de ello, pero sí, ha sido una gran experiencia." Stewart añadió: "Me siento feliz con todo lo que ha sucedido me siento muy orgullosa de todos y de mi misma -.. Y la película me gusta mucho."

"The Twilight Saga: Breaking Dawn, Parte 1" se estrena el 18 de noviembre.

Fuente | Traducción+Via: Eclipse Saga