martes, 18 de septiembre de 2012

Kristen en Schweizer Illustrierte-Style (Scans) + Traducción

      

Traducción de los Scans

Kristen Stewart

Los moralistas de este mundo se rebelan contra un faux-pas (paso en falso) de las estrellas de Twilight y se les olvida con toda facilidad que la muy joven actriz hasta ahora ha hecho todo bien

****
Érase una vez una princesa de Hollywood, que lucía grandes atavíos en las alfombras rojas, y a cuyos pies yacía un príncipe de Hollywood. Pero la princesa no se sentía muy feliz en ese entorno. En vez del glamour está el punk, prefiere vestir de negro que *de rosa*, y cualquier tipo de artificialidad le parece profundamente abominable. “Con gusto lo digo de nuevo: lo más importante para mí es la honestidad. No sólo *complacer* a los otros, sino también a mí misma,” nos dice cuando nos reunimos con la actriz en el castillo inglés de Arundel y hablamos con ella acerca de su *complicada* historia en Snow White And The Huntsman

Click en más información

Cosmopolis - The London Film Review


En general, para mí, Rob tiene un talento único. Disfruto de las distintas actuaciones y lo que aporta a cada rol y lo más importante la variedad de papeles que escoge. Leo ... temblando, jadeando y diciendo "pero es el mismo personaje melancolico, aburrido, sin emociones en cada papel". Perdóname si no estoy de acuerdo con usted, especialmente si usted fue uno de los muchos que aparentemente salió de Cosmópolis. Durante la conferencia de prensa de la Bienal de Berlín a principios de este año, a Rob se le preguntó lo que él sentía y su responsabilidad ante una generación joven: "Mi responsabilidad, creo, no necesariamente devolver nada más bien se trata de hacer el mejor trabajo que pueda . Usted consigue una audiencia para hacer ciertos trabajos y así creo que el mayor perjuicio que puede hacer para su audiencia es estar tratando de repetir lo mismo y tratando de conseguir que vengan sólo para obtener dinero o lo que sea. Pero si la gente está interesada en lo que estás haciendo, entonces, tratas de hacer películas interesantes, temas interesantes ... ".

Click en más información

Más fotos y videos de Kristen en la premiere de On The Road en el TIFF



 

Click en más información

Kristen BTS "Balenciaga Florabotanica" en HD con subtítulos en Frances


Kristen en la portada de Glamour Rusia (Añadidos scans)

 
 

Gracias a @StellaS91 Scans @AdeleStew Via DT

Scans HQ: Hello! Canada - 24 de Septiembre 2012



Scan: Kristen en las cuatro décadas de la sección en la edición de W octubre 2012


Gracias a @epnebelle

Kristen en Glamour Alemania edición Octubre 2012 (Scans + Traducción)

 

Traducción 

Es una de esas tardes cuando el verano no puede realmente parecer decidir qué hacer. El termómetro marca 80 ° F, sin embargo, las nubes oscuras y lluviosas, adornan el cielo de París. Los agentes de policía en frente del Palacio del Elíseo te ahuyentan al otro lado de la calle, porque es obvio que hay que mantener una distancia segura. Eso no me molesta, sin embargo, porque aquí es donde encuentro la entrada del Hôtel Le Bristol. En este hotel un café cuesta alrededor de 9 euros, un sándwich club de unos 41 euros. Y aquí es donde la entrevista con Kristen Stewart tiene lugar. La joven de 22 años llegó a la capital de Francia para presentar Florabotanica, la fragancia de Balenciaga. Ella reemplaza a Charlotte Gainsbourg como la cara oficial de la marca. La forma en que se levanta del sofá pasado de moda de la suite del hotel, el enorme panorama absolutamente te recuerda a la pálida y la mordedura de labios de Bella Swan - el papel en las películas de Twilight que la convirtió en una superestrella. Ella lleva un traje azul oscuro a rayas con pantalones cortos y eso, junto con una camiseta blanca con un brillo de color de impresión gráfica y medias-botas con tacones altos asesinos- todo por Balenciaga, por supuesto. Durante la entrevista, ella se sienta a horcajadas con las piernas como un chico y siempre te mira con sus ojos verdes brillantes y alerta. Ella absolutamente concentrada, habla mucho y rápido y en Inglés Americano sorprendentemente vulgar. Nada parece más ajeno a ella que la industria de la moda para la pequeña charla habitual. Ella se ríe mucho. Preguntas acerca de Robert Pattinson y su posible relación esta naturalmente prohibido, no obstante.

Click en más información