martes, 26 de junio de 2012

Rob dice "ser normal es condenadamente caro" en el diario Bild (Alemania) + Traducción



Bild es un tabloide alemán asi que considera lo que quieras - Traducción al ingles es aproximada por Google.

Berlin. En 'Twilight' - donde interpreto al vampiro estrella adolescente, Robert Pattinson (26) ahora interpreta en 'Cosmopolis' (el 5 de Julio en cines) un Yuppie obsesionado con el sexo. 

B: ¿Alguna vez has sido pobre? 

Rob: Oh, si.Antes de que filmara 'Twilight' fui pobre. Si eres joven realmente no importa.

B: ¿Y ahora?

Rob: Es loco, aunque se que tengo mucho dinero, vivo la misma vida de antes. Sin embargo, me costo mucho. Es muy caro ser normal. 

B: ¿Por que?

Rob: Antes, compensaba con 25€ y era suficiente para toda la noche en el club. Hoy ocupo12,000 en una noche! Y solo no puedo ir de compras. Tengo que pagarle a gente para que lo haga por mi ... 

*Como se mencionó antes es un tabloide asi que no es seguro que haya sido eso lo que dijo Rob, ademas de que la traducción a ingles tampoco se sabe si esta correcta.

Traducción al español: R&K Vía twilighterspypjla

No hay comentarios: