martes, 27 de noviembre de 2012

Entrevista a Rob con Pro 7 - Conferencia de Prensa de Berlín (Añadido video en mejor calidad)



Traducción

Definitivamente es muy extraño, quiero decir pasé todos mis veinte hasta ahora en esto así que es raro y creo que los 26 es cuando tu… es ese punto de inflexión cuando de repente te sientes como un adulto, me sentí como un niño hasta ahora de todos modos así que, que esto termine ahora es casi perfecto.

No realmente, quiero decir es sólo que, no es porque te vas a emplear, de verdad, me gusta mucho hacer películas y otras cosas también, pero me refiero que el único problema es cuando la gente ve esto como tu papel más importante y no pueden verte en otras películas y no sé si eso me va a suceder o no. Si eso ocurre, probablemente estaré muy triste. Esperemos que no pero es algo hecho tan bien así que, sí ... espero que a la gente le gusten las cosas que voy a hacer el próximo año.

Quiero decir, sí, definitivamente es algo a lo que hay que acostumbrarse y he estado tranquilo en Londres toda mi vida hasta ese momento y de repente, ya sabes que estás caminando por la calle y todo el mundo está subiendo y con ganas de hablar contigo y esas cosas y yo no tengo nada que decir cuándo vienen, el 90% de las veces. Ya sabes tienes que desarrollar tu confianza lo que es una buena cosa.

Sí. Quiero decir, no creo que realmente me afectara interpretarlo en una película. Pero sí, definitivamente quiero tener hijos. Quiero un heredero.

Tuvimos que salir del país, es tan loco este tour. En Los Ángeles para la premiere final, esa fue la última vez que he visto a toda la gente del elenco en más de un año y tuvimos que salir esa noche para ir a Londres a hacer otra premiere. Así que sí, apenas veo a nadie nunca y nunca organizamos fiestas, es una locura. Tal vez cuando regrese a America voy a arreglar algo.

Gracias a @KStewandRPatz  | Via Rplife
Traducción LaSagaRobsten

Robsten compartiendo como siempre awwww

Más nuevos Portraits de Kristen en la Conferencia de de Prensa de BD2 y OTR en HQ (Actualizado)



ZIP de descarga AQUÍ Gracias a fiercebitchstew

 
 

Click en más información

Avistamiento de Rob y Kristen en el aeropuerto de NY



Kristen Stewart y Robert Pattinson estaban antes detrás de mi madre en la cola de seguridad. Mi madre, tan usual, no tenía ni idea de quienes eran...


James Gandolfini habla sobre Kristen Stewart en 'On the Road'


por Gandolfini

"La única gente para mí, son las que están locas." -- Jack Kerouac

Kristen Stewart es una de esas locas. Pero loca en un hermosa manera. Y está determinada a hacer a la gente loca. Para demostrarles que ella es más que Bella en "Twilight." Demostrarles que es ardiente, y está latente, y quiere más de su carrera y su vida. Y lo hace sin arder.

Tan pronto como te metes en la película "On the Road," no puedes apartar tus ojos de ella. Como Marylou, cada vez que fija su mirada, ves a alguien que va a ir tan lejos como puede, y lo hace tan loco como puede, para vivir y sentirse viva. Y es sexy y aterradora e imprudente e inteligente. Puede interpretar todas estas cosas. Las tiene en la punta de sus dedos. Simplemente está empezando. No tiene miedo. Y eso puede ser muy bueno y puede ser muy malo. Pero es lo suficientemente inteligente para poder manejarlo.

Quédate al rededor de mis amigos, y habrá mucho, mucho más por venir. Piensa en ello, ya estoy sonriendo.

Fuente: variety
Traducción LaSagaRobsten

lunes, 26 de noviembre de 2012

Scan de “Variety”


Entrevista a Rob y Kristen con Access Hollywood + 'Exit Interviews' - Conferencia Prensa BD2 LA (Subtitulados)

Subtitulados



Click en más información

"Exit interviews" completas de Rob y Kristen con Access Hollywood + Más de la entrevista (Subtitulados)

Ya os habíamos subido el otro día un resumen de las "Exit interviews" de Access Hollywood AQUÍ. Pero ahora las tenemos completas y por separado :)

De nuevo podemos escuchar la risa de Rob en el minuto 0:38 :P

Subtitulados





Click en más información

Scans y Traducción / Robert en ‘TV Taro’ – Japón, Enero 2013


"Es casi imposible que usted sepa lo que se siente en el set en el primer día de rodaje. Por lo general, se siente como el primer día de la escuela. Pero en esta saga, pudimos ver a todo el elenco cada vez, que es tan especial y casi como un milagro. "

"La primera película que rodamos, tenía que conseguir toda la ropa primero y luego te la paganban. Rodamos en Vancouver, así que elegí una de la línea de ropa pequeña en Vancouver. En Crepúsculo ibamos libres. Ahora se nos ofrece la ropa de las mejores marcas, los dos bandos de los vampiros usan G-Stars y Belstuff. Y la etiqueta es fácil darse cuenta."

"Al final de la película, Bella estaba en el hospital. La conversación entre Bella y Edward fue improvisada totalmente. En otras películas de la saga, no nos permiten salirnos del texto. Por eso, la escena está en mi mente. Y con el pensamiento totalmente diferente, me gustó la escena de entrega de BDP 1.
Se supone que es una escena muy grave, cuando se trata de la toma. Me miró como si yo estuviera muy emocional en la escena del parto, pero en realidad yo estaba tratando de no reír! "
"Durante el estreno de la primera Crepúsculo, tuve que ir a mi coche para calmarme. No me di cuenta de que alguien estaba grabandome en video, era tan difícil para mí verme en la pantalla ".

Fuente | Via | Via | Vía, Traducción y adaptación PattinsonWorld

Rob, Kristen y BD2 en 'LA Times' (US), 'Stop' y 'Vikend' (Eslovenia)

LA Times


Stop Magazine

 
 

Click en más información