Scans AdoringKS
sábado, 20 de agosto de 2016
viernes, 19 de agosto de 2016
Entrevista de Kristen con The Red Bulletin

KRISTEN STEWART: “ME GUSTA LA GENTE QUIENES ME IMPACTAN”
Kristen Stewart hizo su nombre en el multimillonaria taquillero éxito global Twilight cuando ella era apenas una adolescente. Desde entonces, la actriz nacida en LA ha logrado lo que pocos logran: combinar el éxito financiero, el renombre popular y la aclamación de la crítica.
Está claro ella tiene una estrategia, pero no parece involucrar un equipo administrativo y reuniones interminables. Stewart sigue las personas quienes mantienen su interés, trabajan duro en los malos tiempos y pondera las grandes preguntas de la vida.
THE RED BULLETIN: Ahora estás de 26, ¿cómo te siente acerca de la trilogía de películas de la saga Twilight que te hizo una superestrella adolescente?
KRISTEN STEWART: Estoy orgullosa de aquellas películas. No quiero distanciarme de ellas, si es eso lo que quieres decir.
Desde el exterior, parece como si has modificado conscientemente tu trayectoria profesional: desde la saga Twilight, has hecho aclamados largometrajes de art-house, ganaste un premio de cine francés. Para tu próxima película, Café Society, trabajaste con Woody Allen...
Pero he traído la misma energía e inversión emocional para cada proyecto.
Así, lo que te hace decir sí a una película? ¿Dinero? ¿Fama?
La personas. Quiero trabajar con personas que me pongan en marcha.
Pero he traído la misma energía e inversión emocional para cada proyecto.
Así, lo que te hace decir sí a una película? ¿Dinero? ¿Fama?
La personas. Quiero trabajar con personas que me pongan en marcha.
Brady Corbet habla acerca de elegir a Rob para su película
From Seensome:
(...) Robert Pattinson aparece en la película tambien en un rol bastante crucial. El ha hecho un montón de películas interesantes desde que la franquicia Twilight llegó a su fin y tiende a generar interés de su base de fans en películas bastante interesantes, difíciles. ¿Encuentras a sido el caso con tu película?
La película no ha sido lanzada en muchos territorios aún así que es difícil de decir. Pero sé que Rob y yo estábamos ambos muy emocionados con este rol y cuan sorprendente sería en un modo. Debido al tamaño de ello y la forma en que es usado y últimamente lo que se comunica, era importante tener a alguien muy reconocible en ese rol. Era como un tipo de Janet Leigh en Psicosis una especie de cosas, tuvimos que tirar de la alfombra de todo el mundo en un modo. El rol fue creado por un chico guapo carismático, de 30 años de edad, quien fue una especie de protagonista junior femenino y así que para mí, el fue, literalmente, la primera persona que mi esposa y yo pensamos. No hubo nadie que podríamos pensar quien encajaría en el proyecto que estaría interesado en una película como esta, pero conocíamos a Rob y conocíamos su sabor, así que sabíamos esto sería algo que el estaría interesado en hacer. Siempre tratamos de ofrecer roles a las personas quienes creemos les gustara el material. Nunca he ido fuera de mi camino para ofrecer a Will Smith o Tom Cruise un rol, porque eso solo no va a suceder. (...)
Traducción LaSagaRobsten
jueves, 18 de agosto de 2016
miércoles, 17 de agosto de 2016
Entrevista de Kristen con Grazia Italia (Añadida traducción completa)




Traducción al ingles gracias a kstewartitaly
Kristen Stewart – “Quiero amar hasta el dolor”
En sus películas la actriz siempre vive corrientes de pasiones. Y hace lo mismo en su vida privada. Porque ella ha aprendido, ella explica a Grazia, que los verdaderos sentimientos son así: "No puedes definirlos; pero no se puedes vivir sin ellos tampoco '."
Es raro conocer a Kristen Stewart en New York. Ambos vivimos en Los Ángeles, sin embargo, hoy nos encontramos en el hotel Crosby, a pocas cuadras del nuevo World Trade Center. La razón es que la actriz estos días esta comprometida en un tour de fuerza para promover sus películas: la de ciencia ficción Equals y la comedia refinada de Woody Allen Café Society. Pero si estamos aquí también hay otra razón: Actriz de 26 años de edad, una de las diez interpretes mejor pagadas en el mundo, después de tanto trabajo en el set, está a punto de comenzar su aventura como un director y tiene deseo por lo nuevo. Ella destaca uno en el antebrazo izquierdo: es un nuevo tatuaje. La inscripción dice: “One more time with feeling” el eslogan que usualmente los cineastas dirigen a sus interpretes y que se podría traducir como: "Vamos a hacer la misma escena de nuevo, pero esta vez quiero más sentimiento." En realidad, dice Kristen, es una regla que aplica a todo en la vida: " Si la primera vez no fue bien, siempre puedes reintentar con más corazón ", Hoy Stewart parece estar dispuesta a hablar acerca de sentimientos, los cuales son también el tema de sus dos películas: En Equals ella interpreta a Nia, una chica, en una sociedad futurista donde las relaciones y emociones están prohibidas, ella se enamora de Silas, el chico interpretado por el actor británico Nicholas Hoult. En Café Society, en cambio, es Vonnie, la secretaria vestida en Chanel (marca para la cual Stewart es también el rostro del maquillaje) que hace que el joven neoyorquino interpretado por Jesse Eisenberg pierda la cabeza.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)





