sábado, 23 de julio de 2011

Traduccion de algunas preguntas a Robert en el Comic Con!


Si quieres saber qué le paso a Robert en su cabello… sigue leyendo..!

Es algo loco el Comic On…
K: No puedo esperar a ver que pasará en el panel.
Esto es el final de la franquicia, ¿que tan emocional es?
K: esto es el final de lo que hemos venido construyendo en las películas, cerramos el círculo, fue intimidante porque pasan muchas cosas, se casan y no temes que vayan a terminar pero ahora  es una vida matrimonial y tienen que vivir juntos de una forma adulta.

No puedo imaginar como grabaste la escena del parto…
K: Fueron dos días de trabajo de parto, fue algo brutal, muy “hardcore”…

¿Qué paso con el cabello? Parece que el peluquero estaba enojado o venías tarde a Comic On…
R: Como que me salí a la mitad, me quedaban 10 minutos para llegar aquí [risas]. No, fue por mi último trabajo, se veía mucho peor aunque no lo creas.

Felicidades por el Comic On…
R: No había estado en un tiempo, este fue el primer lugar donde hicimos un  panel, nadie me conocía, hicimos las películas y mi vida cambió.

Cierran la franquicia, ¿que fue lo más emocional para ti?
R: Creo que el climax de la película, no sé exactamente cual fue, pero ese…  [risas]. Si hubo un momento donde sentimos que estábamos terminando, así  que fue un poco triste al final.

Estan haciendo las cosas muy bien en Comic On…
T: Es por los fans, ellos lo han estado esperando, esperamos haberlos complacidos.

Ya hicieron todas las películas, ¿para ti cual fue la última escena que grabaste?
T: Fue una bastante emocional donde realmente me perdí, es mi última escena en la franquicia y en la película donde realmente me rompí [emocinalmente]. Siempre es un buen momento el Comic On para darle las gracias a los fans.

¿Qué te llevas de la franquicia?
T: La amistad, creo que nada puede remplazar eso y gracias a estas películas sé que todos seremos amigos por bastante tiempo…
Traduccion crepmeyer
Fuente: Ontheredcarpet

Bill Condon: “Los fans ayudaron a corregir un error de BD”


Seguramente recuerdan estas fotografías del año pasado mientras Kristen y Robert estaban grabando Breaking Dawn en Brasil. Muchos se preguntaron… ¿donde están los anilos de matrimonio? Esto y otras cosas son lo que Bill Condon nos platica sobre la película, estan bastante interesantes así que yo que ustedes no me lo pierdo.

El romance de Twilight es muy poderoso, ¿por qué toca a tanta gente?



Tomas esta película y ves que Breaking Dawn trata de que Bella se casa, tiene relaciones por primera vez, se va de luna de miel, tiene a un bebé, son muchas cosas que las mujeres viven durante su vida y además le agregas una historia de fantasía. No creo que puedas ver muchas películas como esa. Es algo como las películas de antaño, la historia.

Fue intimidante hacer esta película porque había cosas interesantes que ver en pantalla, el salvaje nacimiento, ¿como haces eso? Pero creo que la protagonista es la que maneja la historia completa y normalmente es el hombre. Aquí ves a Bella que regresa a casa y tiene algo que crece dentro de ella bastante rápido, pero a la vez todos creen que es un monstruo, se convierte en algo intenso. Entonces nace y descubres que no es nada terrorífico…

¿Como le hiciste con la clasificación?




Vamos a tener que averiguarlo, vamos a reunirnos con los editores, pero creo que lo único que podría presentar problemas es el nacimiento y la escena de sexo, tienen que ser presentadas poderosas como se cree que serán, hay cierta clase de desnudez que no puedes poner o sangre volando por la habitación que no puede salir, pero es más el poner cosas que sugieran lo que pasa.

¿Cómo manejaste el trabajo de Kristen y Robert respecto al cambio de directores?

Estaba muy ansioso de hacer esta película por Kristen, soy fan de su trabajo y ella hace a Bella, una estudiante de preparatoria que se va convirtiendo en una esposa, experimenta las dificultades del primer año de matrimonio, tiene una hija y se convierte en vampiro. Fue el establecer el lazo desde la primera película hasta esta, Catherine Hardwicke tuvo el don, Stephanie también por supuesto, de entrar en la mente de una adolescente y al ver la primera película pienso: “no podría hacerlo yo”. Es ver las cosas que no pensabas que sucederían después del “final feliz”, de esto se trata esta película, lo que hay después de la fantasía y sucede cuando vives en el mundo real.

Los anillos de boda…

Grabamos nuestro primer día en Río, en un lugar llamado Lapa, Bella y Edward están caminando, es muy lindo y muy sensual, discutimos sobre si tendrían anillos de matrimonio, decidimos que Bella usaría el anillo de compromiso y luego que no usarían nada ninguno de los dos, entonces en los fotógrafos estaban en los techos, eran las dos de la mañana y de pronto recibo llamadas del estudio donde me decían que, literalmente, mientras grabábamos, los fans estaban viendo las imágenes y estaban molestos porque no llevaban los anillos de matrimonio, así que… tomamos la decisión equivocada. Es cuando me di cuenta que lo que sería grabar la película, era mi primer día de grabación.

La película…

Bella atraviesa por toda esta intensidad y Stephanie hizo algo interesante, están contados desde el punto de vista de Bella hasta este que es cuando descubres lo que se siente ser Jacob, ser lobo y comunicarte con tu manada. Espero haberme adentrado bien respecto a eso.

¿Cómo manejaste lo del 3D?

Mi idea quedó clara cuando estábamos discutiéndolo hace un año. Definitivamente no para la primera parte, pero en la segunda es cuando Bella despierta como vampiro, vemos destellos de su vida pasada y debemos recordar que ahora nosotros somos ella y queremos ver las cosas como ella las ve. Había buenas razones para hacerlo pero también buenas para no hacerla. Creo que las emociones son suficientes y no están hechas para 3D.

Breaking Dawn…




Ya terminamos el primer corte de la primera, falta el score, los efectos especiales, hay presión para terminarla en noviembre, pero para octubre ya comenzamos con la edición de la última parte. Es extraño saber que la audiencia conoce que pasará pero aún así jugar un poco con la forma en que lo presentas, claro, sin cruzar la línea de lo que quieren ver.Creo que Taylor y Robert son naturales para este papel, Robert lo tiene complicado por la idea de este personaje inalcanzable, es un tipo muy divertido, muy relajada y es algo genial. Kristen… la Bella de las películas es la mitad de lo que Stepanie creó y la mitad de lo que Kristen es.


Ver video de la entrevista aquí.

Gracias a crepmeyer Vía

Nuevas fotos de Robert y Kristen en el Comic Con en la tanda de entrevistas

Os traigo nuevas fotos de Robert y Kristen en el comic con, durante la tanda de entrevistas después de la conferencia de Prensa:



Material exclusivo será revelado en el panel de SWATH en el Comic Con!!!


3:30-4:15 PST/6:30pm EST
(12:30-1:15 am hora española)

Universal Pictures: Snow White and the Huntsman — Universal Pictures traerá a las estrellas y productores de esta película épica de acción-aventura basada en el guión de Snow White and the Huntsman al Comic- Con. Programados para aparecer a hablar sobre sus personajes en esta impresionante nueva visión del legendario cuento están Kristen Stewart (Twilight), la ganadora del Oscar Charlize Theron (Prometheus), Chris Hemsworth (Thor), y Sam Claflin (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides). El director Rupert Sanders (Halo 3 campaign) y  otros productores que también estarán para revelar un material exclusivo. Sesión de Q&A para seguir. Hall H.

Traducción: LaSagaRobsten

*OMGGGGG ¿Será un poster de Kristen caracterizada? Como el de Lily!! OMGGG mueroo!!! Recordar a las 3:30 pm hora San Diego, por tanto 12:30 am en España!! Y lo podreis seguir todo en LaSagaRobsten :) Al minuto*

Más imágenes en HQ de Rob en el Comic Con



Gracias a Pattinsonlife

¿Rob besando la frente de Kristen? Aww


OH TIO NO PUEDO CREERLO PARECE COMO SI EL BESARA SU FRENTE

Bel Ami muy posiblemente se estrenará en el Festival de Cine de Toronto en Septiembre



''Increible, Robert Pattinson volverá a Toronto en Septiembre. The Playlist espera que Bel Ami se estrene en el TIFF FilmFestival.''

Collider también habla de ello:

No hay palabras sobre la fecha de estreno todavía, pero The Playlist espera que Bel Ami se estrene en el 2011 Toronto Film Festival de Septiembre.

Otro video de Rob y Kristen saliendo y entrando del Comic Con


Entrevista de Kristen y Rob con Cinepremiere

A partir del 2:13



Entrevista de Kristen con Snakkle



Via @kstewartnews Vía