"No, yo diría sigue adelante chica. Las cosas van a resultar realmente j**mente increíble '', dijo la interprete de 25 años de edad, Stewart formalmente conocida como Bella Swan de la Saga Twilight.
"Ha sido duro, pero obviamente cada paso que he tomado me ha llevado a este punto en particular."
"Y yo no lo cambiaría. No personalmente. No profesionalmente. Nada ".
Stewart esta difícilmente sugiriendo que ella no ha hecho su parte justa de errores. O incluso que ella no tiene remordimientos.
Pero menos de tres años después del final de la película de Twilight abrió en los cines a través del globo, la sensación de que muchos de sus mas amoratados encuentros con celebridades están siendo vistas "a través de su espejo retrovisor.
Ciertamente, Stewart está disfrutando de un punto dulce particularmente en su carrera profesional.
"Pienso yo accidentalmente tengo mucha suerte y he trabajado lo suficiente en un período condensado. Quién sabe, pude derrumbarme ayer. Tal vez lo hice ", ella dice.
"Pero cuando la gente hace cosas porque están genuinamente atraídos a ellos, cuando sólo hay una compulsión a hacer cosas, no puedes negártelo.
"Incluso si mis películas no fueron exitosas, haría las cosas que me hicieron feliz y encontraría la gente quienes fueron felices haciendolo conmigo."
"Ahora mismo, es en una gran, gran, loca escala. Pero si no lo era, eso estaría bien ".
La actor ha hecho nueve películas desde Breaking Dawn Parte 2, incluyendo el drama de iraquí de guerra de Ang Lee Billy Lynn's long Halftime Walk, con Vin Diesel y Garett Hedlund, y el todavía a ser titulado proyecto de Kelly Reichart, con Michelle Williams y Laura Dern.
Ella actualmente está rodando la nueva película de Woody Allen en California con Blake Lively, Steve Carell y su co-estrella de American Ultra Jesse Eisenberg (con quien también apareció en Adventureland.)
Click en mas información
A principios de este año, su fuerte, interpretación de apoyo en Still Alice sobrevivió incluso a la estrella a su vez ganadora del Oscar Julianne Moore.
Y en febrero, Stewart se convirtió en el primer actor Americano en ser galardonado con un prestigioso premio francés Cesar por Clouds Of Sils Maria, en la cual ella protagonizó junto a la actriz francesa Juliette Binoche.
Stewart más que celebro lo suyo en el rol algo irónico de publicista y asistente personal de la diva envejeciente Binoche - Chloe Moretz interpreta la celebridad perseguida estrella en ascenso quien se ha embarcado en una aventura imprudente con su director casado.
"Me sentí genial, pero también impactada porque (los franceses) son tan severos como el infierno, son bastardos '', dice Stewart.
"Incluso si mis películas no fueron exitosas, haría las cosas que me hicieron feliz y encontraría la gente quienes fueron felices haciendolo conmigo."
"Ahora mismo, es en una gran, gran, loca escala. Pero si no lo era, eso estaría bien ".
La actor ha hecho nueve películas desde Breaking Dawn Parte 2, incluyendo el drama de iraquí de guerra de Ang Lee Billy Lynn's long Halftime Walk, con Vin Diesel y Garett Hedlund, y el todavía a ser titulado proyecto de Kelly Reichart, con Michelle Williams y Laura Dern.
Ella actualmente está rodando la nueva película de Woody Allen en California con Blake Lively, Steve Carell y su co-estrella de American Ultra Jesse Eisenberg (con quien también apareció en Adventureland.)
Click en mas información
A principios de este año, su fuerte, interpretación de apoyo en Still Alice sobrevivió incluso a la estrella a su vez ganadora del Oscar Julianne Moore.
Y en febrero, Stewart se convirtió en el primer actor Americano en ser galardonado con un prestigioso premio francés Cesar por Clouds Of Sils Maria, en la cual ella protagonizó junto a la actriz francesa Juliette Binoche.
Stewart más que celebro lo suyo en el rol algo irónico de publicista y asistente personal de la diva envejeciente Binoche - Chloe Moretz interpreta la celebridad perseguida estrella en ascenso quien se ha embarcado en una aventura imprudente con su director casado.
"Me sentí genial, pero también impactada porque (los franceses) son tan severos como el infierno, son bastardos '', dice Stewart.
"Sólo puedo decir eso debido a que ellos son algunos de mis mejores amigos, pero, obviamente, es como un grupo difícil. Estaba tan nerviosa pero Juliet dijo: "no te preocupes, nunca ganarás, nunca, jamás te lo daran '.
"Realmente tomé su palabra por ello. Así que cuando gane, ella gritó en mi oído ".
En lo que parece ser una sociedad de admiración mutua, el director de Clouds Of Sils Maria Olivier Assayas ya ha firmado a Stewart para su proyecto de seguimiento, una película de terror/fantasía llamada Personal Shopper.
"Acabo de tener una experiencia tan cálida creativamente con todo lo que he hecho (en Francia), '' ella dice.
"Ellos tienen una manera diferente de consumir arte que yo realmente admiro. No es acerca del entretenimiento, sino realmente y verdaderamente acerca de la historia y la marca que estás haciendo y lo que estas diciendo. Es j ** mente importante. Me tomo a mi misma muy seriamente y me siento bastante en casa allí artísticamente ".
Stewart aún se presenta regularmente en las columnas de chismes
"Realmente tomé su palabra por ello. Así que cuando gane, ella gritó en mi oído ".
En lo que parece ser una sociedad de admiración mutua, el director de Clouds Of Sils Maria Olivier Assayas ya ha firmado a Stewart para su proyecto de seguimiento, una película de terror/fantasía llamada Personal Shopper.
"Acabo de tener una experiencia tan cálida creativamente con todo lo que he hecho (en Francia), '' ella dice.
"Ellos tienen una manera diferente de consumir arte que yo realmente admiro. No es acerca del entretenimiento, sino realmente y verdaderamente acerca de la historia y la marca que estás haciendo y lo que estas diciendo. Es j ** mente importante. Me tomo a mi misma muy seriamente y me siento bastante en casa allí artísticamente ".
Stewart aún se presenta regularmente en las columnas de chismes
Pero elecciones de carrera inteligentes y una sólida ética de trabajo están comenzando a cambiar la percepción popular de la actor - hoy en día hay casi tantos centímetros de columnas dedicadas a sus proyectos, como hay a su vida personal.
"Es gratificante, especialmente considerando que no he cambiado realmente mi juego", ella dice.
La última vez que News Corp Australia entrevistó a la actor, a la altura de su Twilightfame, ella estaba acurrucada, más bien defensivamente, sobre una silla en el Park Hyatt de Sydney.
"Es gratificante, especialmente considerando que no he cambiado realmente mi juego", ella dice.
La última vez que News Corp Australia entrevistó a la actor, a la altura de su Twilightfame, ella estaba acurrucada, más bien defensivamente, sobre una silla en el Park Hyatt de Sydney.
Fue la misma gira publicitaria durante el cual la famosa actor saco el dedo a un molesto paparazzi.
En ese momento, ella pareció como una mujer inteligente y joven algo angustiada, compleja, seria e incómoda en su propia piel.
Unos pocos años después, Stewart esta mucho más serena, casi encantadora. Las entrevistas todavía no vienen fácilmente, pero ella ya no tiene miedo de ellas. Y ella, al menos da una buena impresión de estar en control.
Esta nueva confianza podría explicar su incursión en la comedia - aunque una variedad muy negra - en American Ultra, acerca de un stoner de un pequeño pueblo quien esta completamente ajeno al hecho de que él es en realidad una maquina de matar letal entrenada de la CIA hasta que su ex entrenador lo activa.
Stewart interpreta a su novia.
"Básicamente interpreto el hombre recto para el neurótico sobre analítico personaje de Jesse," ella dice.
"Fue divertido mantenerse al día con él. No puse demasiada presión sobre mí misma para ser graciosa".
Stewart pausa. Casi se puede oír los engranajes moliendo dentro de su cerebro mientras ella toma una decisión consciente para abrirse un poco más.
"En este momento, creo que me soy una especie de escondida detrás de la cosa del hombre recto, '', ella admite.
"La primera cosa que hice, cuando escuché el director termino, fue llamarlo y decirle: ¿Soy graciosa? ¿Soy graciosa? ¡Por favor dime! ¿Funcionó?
"Generalmente hablando lo que puedo decir es que es una buena película. Celebramos juntos. Es muy real. Pero pienso definitivamente tengo mis momentos ".
Stewart dice que amaría tener una oportunidad para un rol más tradicional de comedia.
"Absolutamente. Definitivamente quiero desafiarme a mí misma aún más ".
Además garantiza probar sus límites creativos es el deseo expresado a menudo de Stewart por dirigir.
"Es mi obsesión. Es una de las únicas cosas acerca de lo que pienso. Me vuelve absolutamente loca. Pero yo no lo haré hasta que esté lista. He trabajado con gente increíble, yo no quiero quedarme corta.
"Pero al mismo tiempo no quiero tener miedo de estropearlo. En algún momento tengo que tirar las cosas contra la pared y ver qué se pega ".
En ese momento, ella pareció como una mujer inteligente y joven algo angustiada, compleja, seria e incómoda en su propia piel.
Unos pocos años después, Stewart esta mucho más serena, casi encantadora. Las entrevistas todavía no vienen fácilmente, pero ella ya no tiene miedo de ellas. Y ella, al menos da una buena impresión de estar en control.
Esta nueva confianza podría explicar su incursión en la comedia - aunque una variedad muy negra - en American Ultra, acerca de un stoner de un pequeño pueblo quien esta completamente ajeno al hecho de que él es en realidad una maquina de matar letal entrenada de la CIA hasta que su ex entrenador lo activa.
Stewart interpreta a su novia.
"Básicamente interpreto el hombre recto para el neurótico sobre analítico personaje de Jesse," ella dice.
"Fue divertido mantenerse al día con él. No puse demasiada presión sobre mí misma para ser graciosa".
Stewart pausa. Casi se puede oír los engranajes moliendo dentro de su cerebro mientras ella toma una decisión consciente para abrirse un poco más.
"En este momento, creo que me soy una especie de escondida detrás de la cosa del hombre recto, '', ella admite.
"La primera cosa que hice, cuando escuché el director termino, fue llamarlo y decirle: ¿Soy graciosa? ¿Soy graciosa? ¡Por favor dime! ¿Funcionó?
"Generalmente hablando lo que puedo decir es que es una buena película. Celebramos juntos. Es muy real. Pero pienso definitivamente tengo mis momentos ".
Stewart dice que amaría tener una oportunidad para un rol más tradicional de comedia.
"Absolutamente. Definitivamente quiero desafiarme a mí misma aún más ".
Además garantiza probar sus límites creativos es el deseo expresado a menudo de Stewart por dirigir.
"Es mi obsesión. Es una de las únicas cosas acerca de lo que pienso. Me vuelve absolutamente loca. Pero yo no lo haré hasta que esté lista. He trabajado con gente increíble, yo no quiero quedarme corta.
"Pero al mismo tiempo no quiero tener miedo de estropearlo. En algún momento tengo que tirar las cosas contra la pared y ver qué se pega ".
Traducción LaSagaRobsten
1 comentario:
Me da gusto que este contenta y orgullosa de las pelis que hace, pero es realmente importante que vuelva a tener un exito en taquilla, Twilight le ha dado 3 años de estancia entre las grandes estrellas de Hollywood pero no durara para siempre, necesita un exito en taquilla si no quiere hacer pelis que vayan directo a DVD.
Publicar un comentario