Entrevista de Kristen y Drake Doremus con Buzzfeed

TORONTO — Equals, el romance de ciencia ficción protagonizado por Nicholas Hoult y Kristen Stewart, que recientemente se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Toronto, según se reporta provocó una gran guerra de ofertas entre los posibles distribuidores y es fácil entender por qué. desde el inicio de la película parece hecha a medida para el próximo éxito de taquilla YA: En el futuro, una catástrofe apocalíptica ha forzado a la humanidad a modificar genéticamente las emociones de cada persona viviente. El resultado ha erradicado todas las guerras y la hambruna, pero también ha eliminado el amor. Entonces, una epidemia de "switched-on syndrome" en la cual afligidos humanos repentinamente comienzan a sentir de nuevo, y a riesgo de ser desaparecidos como una amenaza al orden social sumerge a Silas (Hoult) en un dilema peligroso y existencial cuando se da cuenta que él está enamorado de su compañera de trabajo Nia (Stewart). Las cosas se vuelven incluso más precaria cuando Silas descubre que Nia ha estado ocultando su condición de SOS por más de un año, y ella realmente lo ama de vuelta.

Al contrario de The Hunger Games y Divergente, no obstante, Equals está menos interesado en las maquinaciones de su trama de lo que está en los corazones palpitantes de sus personajes. Eso es en gran parte gracias al director Drake Doremus, mejor conocido por sus dramas románticos indie Like Crazy y Breathe In.  En una entrevista con BuzzFeed News en el TIFF, Doremus y Stewart analizaron la importancia relativa de la privacidad, cuánto enmascaramos nuestras propias emociones en la vida real, y como el inusual proceso de ensayo de la película ayudó a conectar los actores no sólo para la vida emocional de sus personajes, sino la suya propia también.

Drake, tu película presenta un mundo que es una especie de utopía pacífica que es también una distopía - lo cual es un tema popular últimamente!

Drake Doremus: Creo que es una gran cosa. Creo que un montón de lo que hace la sociedad de este colectivo es realmente muy positivo y realmente bueno. Es realmente como zen y armonioso y hermoso y calmado y maravilloso. Pero también, en virtud de la fijación de un montón de cosas, tu haces algún mal también. Así que el gris es interesante para mí. Remueves la emoción así la gente no se están matando entre sí y no hay ninguna religión y no hay ninguna política, es como, bueno, eso es genial, pero al mismo tiempo, si haces todo eso, podrías remover algunas de las más intrínsecas cosas que son realmente importantes y que valoramos como seres humanos.

¿Qué te atrajo a este proyecto?

DD: Bueno, en cierto modo tuve la idea de solo un mundo en el cual el amor no existe: ¿El amor encuentra un camino y termina el corazón humano por trascender eso? Traje eso del kernel para [el guionista] Nathan [Parker], quien es super talentoso. Soy un gran fan de Moon, y otras cosas que  el ha hecho. Así que yo estaba como, Así que quiero tratar algo totalmente diferente. Quiero estirar y hacer algo fuera de mi zona de confort.




[Kristen Stewart se acerca]

DD: ¿Vienes en esto?

KS: Oh sí.

DD: Joder sí! Eso es genial. Bueno, ahora esto se va a poner elevado. Ahora todo lo que dije va a tener sentido.

Kristen, que te atrajo al proyecto?

KS: Bueno, generalmente hablando, absolutamente ame Like Crazy.  Tu podías sentir cuan absolutamente cierto ello era. Eso es por lo que siempre luchas mientras haces películas. Así que definitivamente quería trabajar con él. Y lo muy conmovedor sobre el tema de despertar y enamorarse por primera vez y llegar a conocerte a ti mismo como un ser humano que existe sólo como una entidad animalística que no niega a sí misma? Soy tan acerca de eso. Y así yo sabía que yo, Nick [Hoult], Drake, todos estamos en esta posición perfecta para meditar algo dentro y apenas como, literalmente, um, vomitar fuera todas estas cosas que todos habíamos sido mediante un modo que era simple, y en una manera que podríamos reflexionar y fue solo increíble. Como, básicamente sólo quería seguirlo a el y Nick alrededor mientras llego a conocerme a mí misma. Fue sólo el más honesto y autoconsciente reconocimiento de estar vivo que yo había visto en un realmente largo tiempo.

DD: Ahora eso fue poético! Bien, ahora he terminado.

Hay un montón de veces en nuestras vidas donde nosotros tenemos que subsumir la emoción o esconder lo que en realidad estamos sintiendo - para ambos, ¿cómo se enfrentan a eso?

KS: La gente ama hacer este tópico, y ellos implican las drogas y las redes sociales y todo eso. Pero hay un millón de maneras en las que nos gustan negar nuestro verdadero ser. Así que, como, tu sabes, no pienso que nosotros hemos puesto más progresivos emocionalmente. Sigo pensando que vemos el verdadero sentimiento y la verdadera expresión de eso, como debilidad, así que fue solo agradable enfrentar eso descaradamente. Pensé que era hermoso, y, obviamente, como una mujer, soy como, ya sabes, nuestra fuerza es encauzar y utilizar eso en lugar de someterlo y ser líderes que parezcan estoicas y no afectadas.

Así que, pienso yo, tomo la encarnación quintaesencial de una mujer y la encarnación quintaesencial de un hombre y muestran que que ellos son mucho más similares de lo que podríamos, como, estereotipadamente pensamos de ellos, que todos somos en realidad muy similares, es hermoso. Hay una fluidez para lo que está sucediendo en nuestra generación en términos de amor e igualdad, y no me refiero solo a las cosas gay, pero eso definitivamente está involucrado. Es realmente inspirador ver el balance de lo que un hombre y una mujer pueden hacer entre si, y cuan fuertes pueden ser juntos. Y cuan diferentes somos, pero eso cuando ello viene a eso, somos bastante lo mismo.

Drake, ¿cómo miras esto?

DD: No sé cómo añadir a eso? ¿Cómo puedo añadir a eso? Um, sí, creo que la igualdad es un tema de actualidad realmente interesante, y pienso la película mucho se remonta a los 50s y ese tipo de estructura similar, bueno, es apropiado sentir esto y ser de esta forma. Pienso que es una película muy actual en muchas maneras. Esta película podría tomar lugar en el pasado o el presente, o el futuro, y sería la misma película. Es acerca de los seres humanos que no pueden librarse de como se sienten acerca del otro. Y eso es tan simple.

KS: A veces eso es todo lo que quieres hacer. Es sólo demasiado, y tu vas, ¡Oh, puedo deshacerme de ello? Es como, No, entonces cesarías de existir, así que tienes que enfrentarlo.

DD: Y esa es la question que nos estamos preguntando es: ¿Por qué estamos y qué estamos haciendo aquí? ¿Cuál es el punto de nuestras vidas? Lo que hace nuestras vidas dignas de vivirse? Es realmente simple. Pienso la película contesta a esto en una manera muy simples y esperanzadamente poética modo.

KS: Y alguien quien ha sido lastimado o hecho completamente cínico probablemente mirara esto en la misma manera que ellos miran en una pareja de la mano en la calle después de seis meses fuera de una ruptura. sabes, "Llámame en un año y dime cómo te sientes! Y jódete! "

Ello suena igual, mientras estabas haciendolo, estabas explorando aquellos temas entre ustedes mismos así que podrías hacerlo funcionar en la película?

DD: Sí. Lo que fue asombroso acerca de Nick y Kristen saltando fue que entendieron lo que íbamos a hacer, y se entregaron completamente a ello. Se trataba de ser vulnerable y honesto. Ves un montón de películas de ciencia ficción acerca de personas interpretando personajes, y es acerca del mundo. Esto es sólo acerca del corazón humano y acerca de la realidad y acerca de nosotros como seres humanos. Hicimos algo realmente personal y realmente honesto para nosotros para nuestra experiencia y nuestras vidas. Pienso la película realmente representa eso.

Así que era eso lo que tu proceso de ensayo fue como? Sentados juntos y compartiendo experiencias personales?

KS: 100%. Eso es todo lo que hicimos. Sí, yo y Nick sentados frente al otro y decirnos: "Hola Silas," "Hola Nia", por una hora. Y entonces para la próxima hora, fuimos completamente honestos, y pudimos hablar siempre que fuera completamente cierto, y entonces para la próxima hora podríamos hablar, siempre que fuera completamente honesto lo cual podría ser más significativo que cualquier cosa. Cuando te acercas a la honestidad. Si te acercas a la deshonestidad, ello podría decir incluso más acerca de ti.

DD: Hicimos la cosa de la deshonestidad, también. Lo hicimos ambos. Era todo acerca de que es real y que no es. Estamos tratando de explorar el corazón humano y la experiencia de enamorarse y entonces manteniendo eso. Es realmente una metáfora para recordar que viste en alguien en el principio, y tratando de entender por qué estás en esa [relación] en primer lugar. Tu creces y cambias y la relación sigue adelante. Pero ¿por qué estás en esto y recordando eso?

Kristen, una de las cosas que has experimentado mirando afuera es que un montón de gente quiere saber quién el verdadero tu es. ¿Cómo encuentras un modo para mantener la honestidad mientras mantiene la privacidad?

KS: Pienso ello es totalmente dependiendo en contexto. Si alguien está siendo honesto conmigo, y hay una honesta, genuina pregunta pedida, yo jamas huyo de ella. Estoy atraída por ello. Todo lo que quiero hacer como actor es revelar a mí misma, en lugar de construir algo que puedo tomar crédito por como alguien quien cuenta historias. No estoy contando historias. Estoy atraída por las historias que tengo dentro de mí. Incluso si están profundamente enterradas, probablemente hay una razón por la que soy atraída a cosas. Así que el proceso de hacer la película responde aquellas preguntas.

Así que usualmente, cuando las personas me encuentran estando, sabes, quizás demasiado preocupada con mi privacidad? No lo estoy en absoluto. De hecho, sólo tengo un muy buen indicador de cuando alguien está preguntando una pregunta honesta, o una pregunta honesta y sin intención. Así que la honestidad con solo feos motivos, estoy totalmente opuesta a eso. Pero ahora mismo, me siento como que fue una pregunta honesta, siento como que estoy respondiendo con honestidad.

Pero sí, no tengo ninguna habilidad para fingir algo que no conozco. Así que este rol fue una oportunidad para realmente llegar a conocerme a mí misma en una manera que a tu [normalmente] no tomarías el tiempo para sentarte y reflexionar y reconocer, porque ello es aterrador y ello es doloroso. Yo tenía miedo al principio, seguro, pero toda mi meta, y la razón que eliges trabajar con ciertas personas es porque sientes menos de ese miedo. Y ese miedo puede motivarte, pero en realidad ello no te inhibe, ello te abre.

Así que quiero mantener mi privada vida privada, supongo, pero sólo en términos de venderla. No soy privada. Yo realmente solo quiero ser fiel a mí misma. Tengo esta aversión al falso periodismo. Es algo de mierda. Como las personas están como, Oh, quiero preguntarte una realmente deshonesta pregunta, y entonces juzgarte por ser un mentiroso. Es como, Bien, sí. Me preguntaste una pregunta deshonesta por lo tanto, voy a evitarte. Y no es yo siendo cautelosa. Es yo en realidad queriendo la verdad, en lugar de alimentando una mierda.

Nota del periodista: Esta entrevista ha sido ligeramente editada y condensada.

Fuente

Traducción LaSagaRobsten