MOOALLEM: Entonces, ¿qué piensas cuando ves algunas de estas chicas, como Kristen Stewart y Jennifer Lawrence, pasar por lo que están pasando hoy en día?
WINONA RYDER: Tengo que decir, que realmente me pregunto, si querría convertirme en actriz, si estuviera ahora en su edad. Yo he visto únicamente una parte de Twilight [2008], pero he visto sus otros trabajos y ambas son super talentosas. No sé cómo lo hacen, ya solo tratando de mantener en algún grado su vida personal y privada. No se cómo te sientes, pero cuando Jodie Foster dio ese discurso en los Golden Globes, escuche a gente que estaba como, "¿Por qué está hablando acerca de la privacidad cuando está sobre el escenario?" Pero tengo que decir, yo capte lo que estaba diciendo. Mira, esta es una historia en interview, así que entiendo cómo la gente esta quejándose acerca de la privacidad cuando ellos realmente están haciendo cosas muy públicas puede encontrarse como un poco hipócrita. Pero me siento muy afortunada de que lo conseguí tener por lo menos 15 años antes - lo que sea eso llamado show donde ellos te siguen alrededor y entonces lo ponen en la Internet. Esas cosas antes no existían. Todavía también tengo que dar sentido de los reality shows y toda la cosa famoso-para-ser-famoso donde no sé realmente lo que hacen, pero ellos son muy famosos - Sé que es totalmente otra cosa. Pero en términos de lo que me pasó a mí o a a otras personas que son amigos míos quienes han pasado por momentos difíciles donde eso es realmente publicitado. . . Ya sabes, eso es difícil y tengo sentimientos al respecto. Así que una parte de mi corazón está con ellos, pero al mismo tiempo sé que ellos no conocen nada diferente.
Traducción LaSagaRobsten
5 comentarios:
Con todo respeto, pero Winona NO menciona a kristen, el entrevistador hace alusión a 2 actrices ella y Jennifer Lawrence, pero en el discurso de winona no habla directamente ni de una ni de otra.
opino lo mismo que el anonimo de arriba ella no dice nada de kris.
chicas si no tienen notas NO importa suban fotos viejitas o algo lindo no se saquen notas que no hay.
mi Mamà es fan de Winona y yo regulis ella es un talento desperdiciado, ella tambien cometio un error y no lo han superado osea paso de hacer grandes pelis a pelis con Adam Sandler q lastima que Hollywood sea asi con doble moral terrible..como dijo Kristen lo errores no definen a una persona
Por suerte para Winona no había internet en su época de juventud, porque a pesar de ser ella una chica auténtica y talentosa de la generacion X, su vida íntima y personal pudo transcender de lo privado y conocerse algo de ella, Y sí que era terrible, te imaginas con TT acosando todos los instantes de su vida?
creo que si alguien puede hablar sobre chicas como kris o jennifer es de hecho winona....ella fue la "kristen" de los 90, es super talentosa y tambien fue juzgada en su momento por algunos incidentes.. si alguien sabe lo que es tener es tamaña de atencion mediatica es ella, la mencione o no directamente si alguien comprende a estas chicas es ella.
buen inicio de semana a todas.
xoxo renacuaja
Publicar un comentario