martes, 10 de septiembre de 2013

Scans: Romain Gavras habla acerca de Rob y rodar en comercial de Dior+Nuevas Fotos (Añadida traducción)

Scans desde Vogue Hommes International

Nuevas imagenes recortadas en mayor tamaño 
 

Traducción de las partes donde habla de Rob, se puede leer la entrevista completa en los scans

¿Por qué se dispara el anuncio en blanco y negro?

Robert Pattinson tiene una imagen tan icónica, esa del vampiro de Twilight terriblemente pálido, un personaje "oscuro" viviendo en un mundo lleno de color. Al rodar en blanco y negro y cortarse el pelo más corto de lo habitual, hemos producido un efecto moderno  y todavía la vez atemporal.

(...)

¿Cómo te acercaste a Robert Pattinson? ¿Lo conocías?

No, él puso mi nombre delante. Es amigo de Harmony Korine, quien también es uno de mis amigos. Antes de conocerlo, te imaginas todo tipo de cosas relacionadas con grandes estrellas, que él colecciona espadas o paseos alrededor desnudo en casa, pero de hecho él es muy profesional, muy sencillo, y muy normal. Él es uno de la nueva generación de estrellas, quien se ha convertido en famoso durante la noche a causa de un papel en una franquicia y es consciente de que tiene dos o tres años por delante para posicionarse como un actor real con verdadero talento. Yo en realidad no cuentaba antes de ir al set con lo que significaba ser el tipo de estrella quien crea un alboroto cada vez que va a cualquier parte. Había paparazzi en la parte superior de los edificios cercanos y tuvimos que cubrir las ventanas para poder trabajar en paz.

Scans gracias a @Gossipgyal | Transcripción RPlife
Traducción LaSagaRobsten

2 comentarios:

Unknown dijo...

Rob nunca se subio a ningun pedestal siempre se mostro tal cual es lo amo

Anónimo dijo...

Todos reconocen lo profesional y buena persona que es Rob . Por eso lo adoro.
Creo que gavras es un muy buen directos. Ambos han hecho un trabajo increíble . Un muy buen quipo y eso se ve reflejado en el anuncio de Dior.