Scans: Rob en el libro de Jack/Michael Whitehall + Traducción de las partes donde lo mencionan

Scans

Click para ver en mayor tamaño

 

Click en más información
Traducción 

Robert Pattinson, quien parecía tener todos los papeles jugosos que jack aspira para interpretar en la escuela, Peter Pan, Joseph, Bugsy Malone, un joven bastante agradable, quien vino a mí por consejo profesional algunos años más tarde.

¿Yo pensé que Robert no tenía ningún futuro en el mundo de la actuación? Le aconsejé fuertemente evitarlo a toda costa y le dije sabiamente, "Es una muy concurrida profesión Robert  y pienso que es muy improbable que haya lugar para ti en él".

Aunque no he seguido su carrera en ningún detalle, deduzco que ha tenido un mínimo de éxito, en lo cual únicamente puedo desearle bien.

[…]

Me di cuenta de que la parte de soporte puede hacer maravillas para su carrera y, habiendo ahora leído todos los libros hasta la fecha, había identificado la parte de Cedric Diggory como un ajuste perfecto para él. Llamé al PA de David Heyman para fijar una reunión con él, pero dijo y mas escuetamente pensé que el estaba atado durante el próximo par de meses, así que lance la idea más allá a su PA, pero parecía que alguien ya estaba en lugar para interpretar la parte. Cuando conseguimos finalmente encontrado el momento para ver El cáliz de fuego en una salida familiar en el Odeon Putney (y yo no pienso que Daniel Radcliffe ha conseguido algo mejor), estaba dispuesto a ver quién había sido elegido como Cedric. Tu puedes imaginar mi sorpresa cuando vi quien lo había conseguido.

"¿No es ese el chico de Tower House quien yo dije que no se molestase en ser actor?

Su nombre era Robert Pattinson.

Scans gracias a @Gossipgyal

Transcripción/Traducción LaSagaRobsten

*Jack Whitehall fue a la misma escuela que Rob. Michael Whitehall es el papá de Jacks , él es productor/agente de talentos.*