Transcripción de la entrevista
AP: "¿Te Googleas a ti misma, tu Googleas a tus compañeros de reparto?"
Stewart: "Sí, quiero decir me gusta saber qué está pasando. Es una cosa muy diferente, sin embargo. Si tu, igual, no siempre te toca. Si tu estás preguntando eso me afecta, como por qué lo hago? Literalmente soy alguien quien es algo fanática del control. Soy como obsesivamente... como quiero ser autoconsciente. Yo no quiero caminar en una habitación y siempre pensar que hay algo que estas personas saben o pensar y yo no lo sé. Pero, al mismo tiempo, ello, literalmente, es tan fácil como girara alrededor y no esta allí nunca más, ¿sabes que quiero decir? es como ello no te toca. Ello nunca es en realidad capaz de afectarme de ninguna manera. Pero sí, infiernos sí, ya sé qué está pasando. Googleo a cada uno, totalmente. Quiero saber que la gente está haciendo ".
AP: " ¿ Que acerca de ti misma? Estas asustada de hacer eso?
Stewart: "No, no realmente. Esa es la cosa. No me siento obsesivamente Googleandome a mí misma, pero realmente pienso es incómodo cuando los actores sentados y dicen 'oh no, no, yo nunca he hecho eso.' Es como 'tu no quieres saber? No quieres saber qué está pasando?' Así que sí, por supuesto. Y también esta película sería mucho más... ello sería irrelevante si no lo hacía. Por supuesto que sí. Este es un enorme comentario sobre este mundo en sí, así que sí ".
1 comentario:
Gracias por la traducción!!! :)
Publicar un comentario