martes, 13 de enero de 2015

Nueva entrevista de Kristen con Rama Screen (Promo Still Alice en LA)


Desde RamaScreen:

La exitosa Kristen Stewart habla acerca de regresar a esa actitud de actriz aspirante para Still Alice 

En el film Still Alice, Julianne Moore interpreta a una mujer felizmente casada, la Dra. Alice Howland, con tres hijos grandes. Ella es una exitosa profesora de Lengua pero entonces ella es diagnostica con un Alzheimer temprano el cual afecta demasiado a su familia. Una de sus hijas es una aspirante a actriz llamada Lydia, interpretada por la estrella de Twilight Kristen Stewart. Hubo escenas en la película donde Lydia hablaba sobre su próxima actuación en un teatro local y como ella tenía que actuarlo, y fue bien recibido.

Le pregunte a Kristen en la rueda de prensa, viendo que ella ha sido parte de una gran franquicia de vampiros, si fue un reto volver a esa actitud de luchadora actriz aspirante para Still Alice, sabiendo que ella es ahora una gran estrella de cine.

“una de las más grandes luchas cuando uno se vuelve adulto es descubrir lo que quieres hacer y lo que te hace feliz.

Pienso que Lydia lo descubrió temprano. La cosa corajuda es pararse y mirar a través de eso. Ver si estas en lo correcto. La admiro por las mismas razones yo admiro a algunos de mis amigos que no han logrado lo que les hubiera gustado en sus sueños más salvajes. Ellos aun están trabajando por eso. Yo soy afortunada de tener medio tras medio a mi disposición. Aun estoy buscando por ellos incluso. Con cada proyecto tú sientes como que estas tratando de encontrar tu lugar para salir. Para cualquier actor, ese es típicamente el sentimiento que te lleva a hacerlo.

Puedo entender porque si paro de trabajar mañana, tendré estos impulsos, estos sentimientos de salir y estos sentimientos de explorar. Y aun así poder entender. Me siento de esa manera cada vez que me acerco a la idea de tomar una responsabilidad tan grande como decir que yo soy lo suficientemente buena para estar en tu película. Es una gran declaración para hacer y todo lo que hago, pienso es la opción correcta?”

Unos pocos años atrás, Vulture reporto que las estrellas de Twilight, Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner ganaron $25 millones contra 7.5% de la suma teatral por actuar en las dos partes de The Twilight Saga: breaking dawn. Los tres actores también estamparon las huellas de sus palmas en el Paseo de la Fama de Hollywood en frente del legendario Chinese Theater. Entonces Kristen Stewart ha alcanzado el éxito con el que muchos actores en Hollywood aun están soñando, el éxito también le ha dado a Kristen la oportunidad no solo de elegir roles que puedan desafiar y perfeccionar sus habilidades. Solo el año pasado, en adición a Still Alice, ella protagonizo Clouds of Sills Maria y Camp x Ray, las cuales yo encuentro cautivadoras.

Esta es una actriz que podría elegir seguir haciendo películas de alto presupuesto con grandes pagos, pero respeto que ella, al contrario, se tome tiempo para darle una chance a películas pequeñas.

Traducción LaSagaRobsten

1 comentario:

Anónimo dijo...

Adulta, asi la leo, gracias por traducir chicas. martha