Olivier Assayas habla acerca de Kristen y Personal Shopper en una entrevista con Telerama

telerama.fr

Mientras se prepara para el rodaje de Personal Shopper, con su nueva musa Kristen Stewart

¿Usted ha tomado ventaja de la estandarización del cine americano?

Yo hablaría más de la mecanización, de la industralización del cine americano. Los actores de la notoriedad de Kristen Stewart se encuentran en películas donde, incluso para un simple primer plano, hay 18 camiones, una calle totalmente cortada, tipos ladrando en todas direcciones con sus walkie- talkies. Es logísticamente delirante y eso les priva del tiempo y del espacio que ellos encontraban antiguamente dejando de vez en cuando el cine mayoritario para rodar una película de autor... Aquella libertad no existe más en el cine americano. Incluso el informe del relato no es el mismo: cuando Kristen Stewart vió Sils Maria, se sorprendió de encontrar todas las escenas que ella había rodado. « ¡Es la primera vez! », me dijo. Ya se sorprendió de que hayamos filmado todo el escenario y más incluso de que el escenario se encuentre en su totalidad en la imagen, sin dieciocho capas de montaje... Y más de tres cuartos de las escenas de las películas americas se graban con un fondo verdad, es el advenimiento del mundo de los efectos especiales y, para los actores, es claramente cada vez menos y menos divertido, y más y más restrictivo.

Un poco de curiosidad « popular »: en Sils Maria usted dirige a dos actrices muy jóvenes del cine americano, Chloë Grace Moretz y Kristen Stewart. ¿Qué es lo que las diferencia?

Más o menos todo, salvo el talento. Escogí a Chloë Grace Moretz a través de conversaciones por Skype. Buscando en Google, me di cuenta de que ella tenía sólo 16 años. No tenía sentido, no podía imaginar haber hablado a una chica de 16 ans. Fui a verla a Toronto, donde ella estaba rodando, y la percibí una madurez increíble. Chloë es graciosa ; Kristen Stewart es oscura. Ella posee una intensidad sorprendente, es un samurai. Aunque ya era una estrella, el cine americano la ha descubierto gracias a Sils Maria. « Entonces, ¿sabe actuar? » ¡Pero si ella ya era genial en sus películas anteriores!

Usted va a rodar a final de año una nueva película titulada Personal Shopper. ¿Qué puede decirnos sobre eso?

¡Me encantaría estar rodando ya! Pero decidí esperar a Kristen Stewart, que se ha unido a las películas de Ang Lee y de Woody Allen – la prueba de que su carrera americana ha cambiado. Será una película muy centrada alrededor de ella, y que es una especie de película de fantasmas. Todavía estoy en una situación muy extraña. Mis películas caen en un punto ciego del sistema de financiación : aunque estén producidas por un productor francés, como son en inglés, no tienen derecho al crédito fiscal, solamente a una versión reducida del fondo de apoyo. Mientras que un productor estadounidense que venga a filmar una película americana en Francia se beneficia del crédito fiscal. Como para Sils Maria, que tuvimos que rodar los interiores en Leipzig y en Halle, en la antigua Alemania del este, rodaremos los interiores de Personal shopper, que pasa completamente en Paris, en Hungría o en la República Checa, según el mejor postor...

Traducción: LaSagaRobsten