jueves, 6 de agosto de 2015

Nueva entrevista mutua de Kristen y Jesse para 'Funny or Die" (Añadido video en original YT)

Subtitulado



Original YT

Entra en la fuente y vota por 'FUNNY'

23 comentarios:

Anónimo dijo...

Por diossss, traducciooooooonnnnn!!!! Querido y perfecto staff, por favor, necesito la traducción de esta entrevista como agua en un desierto!!! Jajajaja
No he entendido mucho la verdad pero me he reido solo de verles jajaja los adoro a ambos!

Majo dijo...

chichas esta entrevista está para morirse!!! jajaja está buenísima!! es la mejor entrvista que he visto en mucho tiempo! me encanta como se ve Kristen de natural jajaja obviamente todo es actuado pero ellos se ven tan naturales y tan geniales! Mira en respuesta a tu pregunta, para hacer más dinámica la entrevista se van a entrevistas cada uno y a cada uno le dieron una serie de preguntas pero pareciera que estuvieran cambiadas que las de él fueran para ella y las de ella para él pero las preguntas que Kristen le hace a Jessie son las típicas preguntas que le hacen a Kristen, con quién estás saliendo? estás embarazada? te apenan tus boobies? cuál es tu favorita? y las preguntas que él le hace a ella son las más fáciles y sencillas: cómo te entrenaste para el papel? cuál es tu equipo favorito? y él empieza como que a alegar de por qué ella tiene las preguntas fáciles y ella se la pone díficil luego le dicen que es una broma jajaja pero lo mejor sería la traducción completa, ellos dos hablan muy rápido

yokris dijo...

Jajajaja q duo pordios . Me encanta amo ! A este par . Desde hoy uno d mis favoritos jesse ,me gusta ste chico . Y krisss hay no puedes ser mas bella y unica t., te amo idola!
Porfavor señoritas del staff traduccion , traduccion se ve que estuvo muy buena la entrevista .

Anónimo dijo...

Ohhh me encantan todos sus gestos la amo, traduccion chicas xfa (:

Anónimo dijo...

Porrrrrrrrrrrrrrrrrrr favorrrrrrrrrrrrrrr traducciónnnnnnnnnnn

Anónimo dijo...

JAJAJJAJAJJAJAJAJAJAJ POBRE JESSSE!!!
Esta es la venganza de Kristen por cada pregunta ridicula que le hacen a diario!!! Me encanto!

Anónimo dijo...

No entiendo, concuerdo con todo lo dicho en el comentario anterior. Pliss traducción.

Anónimo dijo...

Es una entrevista muy divertida! Básicamente Kris le hace preguntas a Jesse que normalmente son hechas a las actrices, tales como: Tienes un diseñador favorito? Estas saliendo con alguien? Estas embarazado? Jajaja
Si tienen la oportunidad, vayan al sitio y voten por funny en el video!

Anónimo dijo...

Lol, que divertida estuvo

Anónimo dijo...

Por favor traduccioooonnnnnnn

Anónimo dijo...

Chicaaaaaaas, no es que quiera ser insistente, pero para cuando la traducción? no se ingles y apenan y entiendo :(

rubia menjivar dijo...

Hermosa Kristen Stewart
pero no entendí nada
traducción por favor.

Anónimo dijo...

Omg divertidisimaaaa! Me encanto ; )

Anónimo dijo...

esta es sin duda la mejor entrevista que e visto, y refleja totalmente el papel lamentable que muchas de las actrices tiene que soportar, es decir, es divertido ver intercambiar los roles...y me encanta totalmente Jessie y Kristen, pero si, muestra totalmente la realidad de lo que tienen que aguantar, se imaginan, en una gira promocional, escuchar una y otra vez la misma sarta de tonterias...dios que estres...pero en conclusion, me encanto verlos a ambos.
y lo principal: muchas gracias por traducirnos, la vi ayer y no entendi casi nada, pero sus expresiones me mataron de risa...y ahora que ya se de que va...en serio gracias.

Anónimo dijo...

Pues a mi me pareció como meh. No se....... Me parece que Kris ha sido mas graciosa en otros momentos y entrevistas, donde no tiene que ser graciosa.
Me gusta que sea mas natural, y no tan planeado.
Y yo quería saber de la peli!!!!!

Anónimo dijo...

Muchas gracias por la traducción.....

Anónimo dijo...

GRACIAS CHICAS USTEDES SON DE LO MEJORRRR.

BENDICIONES

QUE LINDA SE VE KRISTEN, UNOS JEANS Y UNA CAMISA BLANCA Y CHAQUETA, BIEN DICEN EN MENOS ES MÁS, SUPER BELLA ESTA MUJER.

LAS MEJORES VIBRAS PARA TI QUERIDA KRISTEN, QUE LA VIDA TE SIGA SONRIENDO.

Anónimo dijo...

GRacioso, hilarante.... chicas gracias por la traducción.

Anónimo dijo...

jajajjajajajajajajjaajajajajjaja
Ante todo, mil gracias por la rápida traducción!!! tenemos el mejor staff!!!!
me ha encantado la entrevista!!! me gusta como utilizan la ironía para criticar de una manera cómica la injusticia que deben soportar las actrices a diferencia de los actores al ser preguntadas constantemente sobre sus cosas personales y también como hay veces que la entrevista a actores son bastantes banales y carentes de inteligencia. Me gusta esta pareja a rabiiarrr!!! son muy grandes los dos y únicos.
Kristen es buenísima, que caras y gestos hace y como insiste en preguntas estúpidas tal y como le han hecho a ella misma miles de veces... que grande eres Stewart :D!!!!

Anónimo dijo...

Honestamente me parecio super actuada y no me dio nada de risa

Sonia CH dijo...

Maravillosa, divertida y sexy es mi linda kris!!!!!
Te amo nena linda....

Anónimo dijo...

jesse eisenberg & kristen son la pareja cinematografica = como:
bradley cooper & jennifer lawrence
ryan gosling & emma stone
quienes llevan varias películas siendo pareja de ficción

rob no cuenta porque rob & kristen fueron novios
asi como tampoco cuenta andrew garfield & emma stone porque son novios

Anónimo dijo...

Buenísima la entrevista muy divertida me encanta la pareja que hacen!
Tanta promo de American Ultra juntos me dan ganas de ver Adventureland de nuevo .