Kristen Stewart no dirá si está oficialmente a bordo del reboot de "Los Ángeles de Charlie" de Sony pero es una gran fan del proyecto. Hablando después del show Métiers d’Art de Chanel en Hamburgo el miércoles, la actriz reveló que está al tanto de la película planeada, para ser dirigida por Elizabeth Banks.
“Quien sea que termine siendo parte de la película, puedo decirte ahora mismo – porque soy amiga de Liz Banks – quiero decir, puedo decirte que va a ser muy buena” dijo, añadiendo que es fan de la historia de los miembros de una agencia femenina de detectives privados.
“Creo que ahora mismo es buena hora para hacer otra película, porque todos hemos cambiado mucho. Las mujeres han cambiado mucho, o al menos tal vez, ya sabes, la percepción y la cadencia, el volumen de la voz de la mujer ha cambiado definitivamente. Y conozco a Liz muy bien, y va a reflejar esto, y creo que será algo de lo que estar orgulloso,” añadió.
La actriz de “Twilight”, que en años recientes ha protagonizado principalmente en películas independientes, ha hecho también su primera incursión en la dirección con un cortometraje “Come Swim,” recientemente estrenado como parte del programa Shatterbox Shorts de Refinery29 centrado en la mujer.
Adecuadamente – ya que el lugar del Show de Chanel era en la sala de conciertos de la Elbphilharmonie con vistas al puerto de Hamburgo – la película es toda sobre el agua.
“Me asusta. Tan solo es algo tan esencial y vital, pero tan abrumador, y es una de esas cosas, ya sabes, es solo una metáfora muy buena: si luchas así, vas a cansarte y ahogarte,” dijo Stewart, añadiendo que la película es sobre permitirte a ti mismo flotar en lugar de luchar.
_____
Stewart, llevaba una camiseta sin mangas blanca con pantalones deshilachados y sandalias de tacón alto, escogió los elementos inspirados en el show, en él que se vio a las modelos desfilando desde las columnas en un complicado circuito que abarcaba todos los niveles del auditorium.
“Fue genial que las modelos aparecieran frente a la orquesta como si fueran casi bailarinas para ellos, y eso fue muy diferente, porque realmente se están dirigiendo al público en lugar de solo a los fotógrafos al final de la pasarela, como es típico en los desfiles de moda, así que me gustó la naturaleza interactiva de ello,” añadió a actriz.
_____
Stewart, llevaba una camiseta sin mangas blanca con pantalones deshilachados y sandalias de tacón alto, escogió los elementos inspirados en el show, en él que se vio a las modelos desfilando desde las columnas en un complicado circuito que abarcaba todos los niveles del auditorium.
“Fue genial que las modelos aparecieran frente a la orquesta como si fueran casi bailarinas para ellos, y eso fue muy diferente, porque realmente se están dirigiendo al público en lugar de solo a los fotógrafos al final de la pasarela, como es típico en los desfiles de moda, así que me gustó la naturaleza interactiva de ello,” añadió a actriz.
Traducción LaSagaRobsten
5 comentarios:
No entiendo, entonces está diciendo que es sobre mejor flotar y dejar que te lleven y no luchar? Como quiero ver el corto pero no encuentro dónde!
Aquí lo tienes completo http://lasagarobsten.blogspot.com/2017/11/come-swim-el-corto-dirigido-por-kristen.html
Muchisisisisisisimas gracias!!! He estado buscando, pero no cuento con mucho tiempo, y muero por verlo!
Gracias!
Lo que está diciendo es que hay luchas que es mejor no darlas. No se puede vivir como en guerra. La retirada es una determinación que salva vidas.
Cuando la naturaleza del problema lo aconseje hay que usar lo que nos pueda beneficiar.
Cuando la crisis sea como el mar ciertamente es mejor flotar.
Warren
Vi la entrevista, y ella lo que dice es “es mejor luchar que ir contra la corriente”.
Y no es que sea vivir en guerra, es estar determinado a poner la cara. Pffff por favor, yo no decía que vivir en guerra. Además una cosa es retirarse, y otra es escoger otro medio para poner la cara, puede ser hablar o dejar que el otro se desahogue, pero eso no es retirarse.
Publicar un comentario