domingo, 30 de octubre de 2011

Jack Morrissey habla de la BSO de Breaking Dawn, De Edward hablando Portugués y más


Estas son las respuestas que Jack Morrissey, el asistente y brazo derecho de Bill Condon, ha dado a las preguntas vía twitter deReBenardi:


@Jack_Morrissey @Heyitsdani Llovera de @miamaestro es tocada en una escena en Brasil!!! Y ella canta en español!!! ;(
@ReBernardi @heyitsdani Lo siento. A Bill le encanta esa canción y siente que encaja muy bien donde quedó.

@ReBernardi @heyitsdani …y lo mismo se puede decir de todas las canciones que aparecen en la pelicula.
@Jack_Morrissey Es una musica muy bonita, pero es cantada en español!! Nosotros hablamos portugues..es Brasil!! ¿Por qué no una canción Brasileña??
@ReBernardi La canción aparece como Mia la cedió. De nuevo, lo siento, pero a Bill le encanta.

Click en mas información 
@Jack_Morrissey La música me gusta también…Pero estabamos esperando musica Brasileña en esa escena….Nosotros no tendremos premiere aquí, entonces…
@ReBernardi Honestamente, ni siquiera sé si Mia habla portugués. Lo escribí correctamente??
@Jack_Morrissey Yo no sé! Yo sé que ella es de Argentina. Un rival para el fútbol brasileño genial! lol Es por eso que la gente está enojada!
@ReBernardi mmmmm…
@Jack_Morrissey Pero Robert habla portugues verdad??? Por que la gente dice que ahora hablará en español … ;(
@Jack_Morrissey pero puedes hablar de la escena cortada de sexo? Y si Rob habla portugués y no español en la película?
@ReBernardi Lo he dicho todo lo que tenía que decir desde el principio y ahora lo confirmo de nuevo – de que Edward habla portugués.
@Jack_Morrissey YAAAAAAAAAAAAAAAY!! Has hecho a un pais MUY FELIZ!!!
@ReBernardi Bueno, todos han tenido una semana difícil, ¿no? Esperamos que disfruten de la película. Brasil se ve espectacular en ella.
@Jack_Morrissey y la escena de sexo … ¿Se cortó realmente para alcanzar el rango de 12 años? Pensé que iba a ser PG-13 …
@ReBernardi He dicho todo lo que tenía que decir al respecto, por ahora. Tengan fé.

Fuente: FoForks
Traducción: DiarioTwilight
Corrección/Adaptación: TodoTwilightSaga

1 comentario:

Noelle dijo...

Que pretenciosa esta persona!!!

Debería agradecer que la película fue filmada en Brasil y no en cualquier isla y simular todo.

Ademas hace tiempo de digo que Edward hablaría portugués, como va a hablar español en brasil??

Seguro se veran bellas escenas y paisajes y la cancion de Mia es muy acertada para un ambiente Romantico