lunes, 24 de octubre de 2011

Robert en el canal de noticias TF1 (Actualización Constante)

El programa ya empezó. Solo fueron unos segundos de presentación. Rob aparecerá en breves con su entrevista de 5 minutos. Os iremos subiendo :)

Video


En el 4:40 confirma que estuvo en Londres la semana pasada :P

Trozos de la entrevista traducidos por tweet

-Rob dice que le encanta venir a Francia. El esta triste y aliviado de que todo acaba.

-Se siente culpable de todo los gritos y lloros de las fans.

-¿Qué piensa de Edward? Una parte de él tiene ese auto odio. Yo podría haber llegado a estar más cercano a el.

-¿Se están haciendo mayores los fans? Dice que no que al revés. Se sorprendió de que habia mas jóvenes que les gusta Twilight, porque antes solían ver fans mas mayores.

-El ha dicho que estuvo la semana pasada en Londres (JAAAAAAAAAAAA)

-Rob dice que puede que haga un album (OMGGG)

-Sobre el álbum - hubo rumores, se dio cuenta de ellos, pero está dudoso de hacer uno. A la gente no le gustan los actores que se convierten en músicos. Pero lo pensará.

-El dijo en frances: 'Cochon dinde' = cerdo de guinea, 'Bibliothèque' = Biblioteca, y 'quelle est la date de ton anniversaire?' = ¿Cuando es la fecha de tu cumpleaños?.

-Dice que sonó como un completo idiota.

-Sobre cronenberg, el dice que le admira, fue refrescante trabajar para alguien como el. Mencionó a Juliette Binoche también.

Traducción: LaSagaRobsten


Presentación



Screencaps



  

Fuentes 1 2 3 4

24 comentarios:

Anónimo dijo...

Como me gusta que haya mencionado lo de que estubo la semana pasada en Londres solo para dar en los morros a las lloronas,no me gusta que de explicaciones de su vida porque creo que no le interesa a nadie pero en momentos como este soy feliz.
A mi no me hacia falta ninguna confirmacion.

Gime dijo...

OMG estuvo en Londres!!!
Eso es para las que se desesperan porque pasan mucho tiempo separados. Ellos se ven siempre sin que nadie se entere. Me pone re feliz!!!Asi nadie los molesta.
QUE LINDO♥
ROBSTEN♥

LO AMO ESTA HERMOSO

Anónimo dijo...

TRADUCCION!!! URGENTE!!! jejeje Chiks quien sabe frances o le puede quitar la voz del traductor???? :P

MaryG. dijo...

no entiendo por que no se quedo en londres lo que le quedaba de tiempo y pasaba directamente a francia que le quedaba mas cerca :S raro....

Anónimo dijo...

Tambien dijo que "estaba en Londres la semana pasada y es imposible vivir allí, porque hay tanta gente y que había olvidado cuántos eran que en LA tiene sus autos(como si Londres no tenía) por lo que es fácil olvidarse de la multitud. "
Autos...esa es su excusa del xq pasa tanto tiempo en LA,la ciudad en la que vive Kristen?jajaja salvo obviamente en excepciones como ahora en la que kristen esta trabajando en Londres pero oh casualidad rob va a londres para visitar... :D a mucha gente no les van a gustar estas "casualidades" jaja aunque bueno siempre se puede recurrir a la triste excusa de la conspiracion summit cuando hasta el propio robert suelta este tipo de cosas :D

Anónimo dijo...

Se le preguntó si él se siente una estrella de Hollywood y él respondió: "Yo no sé que .. no tengo la misma vida que antes, pero al mismo tiempo, me encanta vivir en Los Ángeles mucho más que antes, yo estaba en Londres la semana pasada y Me había olvidado cómo había mucha gente en las calles y que es imposible vivir en Londres con toda esa gente"
LE ENCANTA VIVIR EN LOS ANGELES MUCHO MAS QUE ANTES...LOS ANGELES... LA CIUDAD EN LA QUE VIVE KRISTEN :D

Sibe dijo...

AMO el francés! pero no entiendo nadaaaaaaa! jajajaja si hubiera una forma de sacar la voz en off del traductor sería genial, pero leí los labios de Rob cuando dijo que estuvo en Londres <3 lo amoooooooo

Team Robsten <3

Anónimo dijo...

QUE BUENO QUE DIJERA QUE VISITO LONDRES LA SEMANA PASADA SIS SI LA SEMANA PASADA POR SI HAY DUDAS CON LA TRADUCCION SOLO ESCUCHEN A ROB DECIRLO http://www.youtube.com/watch?v=saHbBkI_wkA MINUTO 4:44 LAST WEEK BITCH! LAST WEEK! :D

Anónimo dijo...

POR FAVOR HAGAN UN GIF EN LA PARTE DE LAST WEEK! JAJAJAJA

Anónimo dijo...

Si chicas, que hay que recordar que LA tambien es su lugar de trabajo. es como UK que parece que si no esta Kristen ahi no pisaria su pais, es que hacemos una montañita de un granito en todo.

Anónimo dijo...

CONFIRMADO que estuvo en LONDRES la semana pasada!!! de su propia boca!!! ESTOY TAAAAAN FELIZ!!! :D No se como hice pero logre escuharlo y lo dice clarito!!! xD
Lo q no entendi y me dio curiosidad es lo q dijo en el 4:58 fue "Anybody knows where I am"? o estoy mal??? Si las q saben frances pueden traducir todo se los agradecería en el alma!!! xD

Anónimo dijo...

eso de que estuvo rob en inglaterra la semana pasada *es para todas las que no creia, entonces tambien es cierto que cuando kris tuvo el accidente rob la cargo y estuvo al pendiente de ella

Anónimo dijo...

Bueno ahora quiero que se retracten todas aquellas que hablaron mal de Rob por no viajar a Londres a ver a Kristen.
Que bueno que lo haya confirmado y no se necesitaron fotografías viene de primera fuente, por lo tanto la niña que escribió de que el estaba ahí cuando Kiki se lastimo el pie era verdad.
Ahora sabemos que Rob viaja y ni siquiera nos enteramos.
Team Robert.

Anónimo dijo...

chicas en la traduccion hay un error,dice hace semanas no la semana pasada,pero la proxima semana siiii,robsten

Anónimo dijo...

Rob dice claramente "I went back last week..." O sea LA SEMANA PASADA ;) la traduccion esta correcta.

Anónimo dijo...

Rob dijo que él estaba en Londres la semana pasada y no la semana que viene
en cualquier caso, estoy contento
Robsten en vivo

Anónimo dijo...

anonimo 24 de octubre de 2011 22:38lavate bien las orejas el dijo: last week! :)

Anónimo dijo...

I WENT BACK TO LONDON LAST WEEK.
Eso es lo que dijo Rob.

Anónimo dijo...

WEEKS AGO??DE DONDE SACAN QUE ROB DICE WEEKS AGO? POR FAVOR SEÑALENME LA PARTE EN QUE ROB LO DICE! MIENTRAS TANTO YO LES SEÑALO A ROB DECIR "LAST WEEK" EN EL VIDEO DURANTE EL MINUTO 4:42 :) LAST WEEK BITCHES! LAST WEEK! :D

Mirella dijo...

jajaja, ovbio dijo eso... ayyy, que lindol... bueno si hace o no el album es decision suya... yo ayudarer con lo que peuda, ajajja, pero si es ciertoa la gente no le gsuat que los actores se salgan de donde estan...

Anónimo dijo...

dice weeks ago y que se reunio con kris,su agente y mienbros de la productora en un restaurante dice tambien,es igual,lo importante lo sabemos
team robsten

Anónimo dijo...

Dios, tan dificil es?? dice LAST WEEK!! se oye claro fijense bien en el video, no en lo que escriben otros sitios, lo importante es lo que dice EL de su boca.

Anónimo dijo...

Xq siguen dicicendo q dijo hace semanas y q habla del restaurante!!! todas las traducciones en ingles dicen last week, ademas q no necesito ninguna traduccion lo dice el mismo "I WENT BACK TO LONDON LAST WEEK" eso es lo que literalmente dice y lo he escuchado mas de mil veces para estar segura!!! :P

Anónimo dijo...

Ok escuche todo tratando de quitarme de la cabeza al frances y la tracuccion esta perfecta dice I WENT BACK TO LONDON LAST WEEK y habla de la cantidad de gente en Londres y de los carros en LA, nada de restaurantes ni semanas pasadas! xD

Y se q es su ciudad natal y q no solo va a ir cuando este Kris xq tiene a toda su fam alla, pero es lindo confirmar q si estuvieron juntos las semana pasada y q los tweets fueron ciertos! :D KStewNation no estaba mintiendo! :P