Scans de la revista brasileña 'Capricho' — Nueva entrevista de Robert, Kristen y Taylor durante el Comic Con 2011

*Añadida la traducción*

LA BODA DEL AÑO

La revista Capricho habló con Kristen Stewart, Robert Pattinson y Taylor Lautner y descubrió qué ocurrió tras los bastidores de la escena más esperada de la saga: ¡La boda de Bella y Edward, en Breaking Dawn - Parte 1!

¡El gran día de Isabella Swan! Al son de Flightless Bird, American Mouth, de Iron & Wine, ella respira profundo y aprieta bien fuerte el brazo de Charlie antes de entrar al jardín de la casa de la familia Cullen, mientras que Edward intenta esconder una apasionada sonrisa en cuando ve su mayor sueño cumpiéndose. Ay, Ay. Va a ser imposible aguantar las lágrimas al asistir al momento más esperado desde el lanzamiento de Twilight: La boda de Edward y Bella, en Breaking Dawn - Parte 1, que se estrena el 18 de noviembre. En ese preciso momento. Vas a adorar ver la luna de miel de la pareja, que fue grabada en Rio de Janeiro, en noviembre de 2010. ¡Ese momento fue tan especial que se va a celebrar una premiere en Rio! La revista Capricho estaba en el Comic Con, en Estados Unidos, en junio, y habló con los protagonistas. Kristen dice que no le gustó grabar con un bebé robot, Rob reveló que estuvo nervioso al tener que quitarse la camiseta y Tay nos contó como fue la imprimación. ¡Preparad vuestros corazones!

¿Cómo fue filmar en Brasil?

Kristen: Fue bastante genial poder grabar en calles de verdad y ver a las personas mientras estábamos grabando.

Robert: Fue diferente. Lo mejor de tener fans por todo el mundo es que en cada país hay una reacción diferente. En Estados Unidos y Canadá, los fans solo intentarán hacer fotos, en cambio en Brasil, ¡las personas van a agarrarte y te van a arrastrar hacia ellos en el set! [Risas] Fue divertido.

Taylor: Me encanta Brasil, pero no fui. Pero ellos volvieron de allá y me enseñaron una foto de un extra que era igualito a mí. ¡Vi la foto y pensé que era yo! [Risas] ¡Fue muy extraño! Incluso tuvieron que cambiar la posición de la cámara por culpa del chico. [Risas] Sería muy gracioso que la cámara estuviese filmando a Edward y a Bella y "Jacob" apareciese al fondo. [Risas]

¿Cuál fue la escena más tensa que tuvisteis que filmar?

Kristen: Con seguridad, la escena de la boda. Fue en plan servicio secreto. El equipo estaba nervioso, gritando en todo momento en el set: "¡No puedes usar el teléfono! ¡No sabéis lo que significa ésto para la gente! Ese vestido va a acabar en internet, y voy a morir". [Risas] Era una locura. Y me tapé con la capa de los Volturi porque era todo lo que tenía para esconderme. Fue muy gracioso.

¿Cuál es vuestra escena preferida?

Taylor: Siempre consigo escoger una escena, ¡pero ésta vez tendré que decepcionaros! Disulpad. [Risas] Hay tantas cosas que ocurren con todos los personajes lidiando con sus asustos personales que resulta imporible escoger una escena. ¡Jacob cambia mucho desde el comienzo de la película!

Kristen: No os quiero ofender chicos, pero no voy a escoger solo una escena. Me encanta una escena mia con Charlie en la boda y una con Renesmee.

Robert: Para mi es la escena del nacimiento porque es muy diferente de todo el resto de la película. Es una escena difícil y muy fuerte.

¿Qué hacíais en el set cuando no estabais grabando?

Rob: Kristen veía canales de cocina de la televisión, especialmente en el set. [Risas] Era raro. Tenía una televisión en la caravana de maquillaje. Era su única exigencia de diva: tener la televisión conectada en el canal de cocina todo el tiempo en todos los lugares. [Risas]

Kristen: Taylor sabe bailar. A él no le gusta hablar sobre eso, ¡pero consigue mover sus caderas de una manera que yo ni soñaría con poder hacer! ¡Es una locura! [Risas]

Taylor: Ok. Estás en lo cierto, Kristen. Es en la caravana de maquillaje donde ocurre todo. [Risas] 

¿Qué escena os dejó mas nerviosos?

Taylor: Me puse muy tenso en la escena en la que tenía que hacer la imprimación, o lo que eso signifique. [Risas]

Robert: [Risas] ¡Que maravilloso! ¡La marca de Jacob en la película!

Taylor: ¡Fue un desafío! Pasé mucho tiempo hablando con Bill [Condon] y Stephenie Meyer preguntándoles: "Ok, chicos, ¿cómo se hace la imprimación?" [Risas] Fue difícil, espero que hayamos hecho un buen trabajo.

Robert: Es embarazoso, pero la escena en la que más me puse nervioso es en la que me quito la camiseta. [Risas]

Kristen: Ah, por lo menos fuiste sincero. Eso fue genial. [Risas]

Robert: La mayor parte de los libros hablan sobre el cuerpo de Edward y parece que se pega la saga entera intentando quitarse la camiseta. En Breaking Dawn, pensé: "Creo que no voy a poder usar la camiseta cuando esté en el mar". [Risas]

¿Qué fue la cosa más extraña que grabasteis?

Kristen: No pude cargar con el bebé algunas veces. Me fue muy bien con Mackenzie Foy, que es la niña más increíble que he conocido. Pero las otras niñas que interpretaban la versión más pequeña de Renesmee, no estaban ahí todos los días, entonces no me sentía a gusto y no conseguía cogerlas. ¡Fue ridículo! Una vez, estaba cogiendo a una niña y ella estaba tan nerviosa que se me hizo pis encima. [Risas]

Robert: Nosotros tuvimos incluso un bebé robot, en la escena en la que Bella ve por primera vez a la niña.

Kristen: ¡Sí! ¡Y lo peor es que esa es una de mis partes preferidas del libro! Entonces fue muy extraño cuando supe que no sería una niña de verdad.

Robert: Y si a Chuck, de la película 'Chucky el muñeco diabólico'. [Risas]

Kristen: [Risas] Y los chicos que manejaban el robot estaban tan cerca de mí que podría hasta sentir su sudor. [Risas] Ellos hacían que la mano del robot tocase mi cara y mi pelo y me estiraban un poco de él, y yo pensaba: "¡Ahhh, quitame eso de ahí! ¡Dadme un bebé de verdad! Esto es ridículo." [Risas] Cuando leí el libro, imaginaba lo genial que sería hacer esa escena...

Robert: Hasta que tuviste un bebé mecánico con peluca. [Risas] Parecía uno de aquellos duendes que se colocaban en la punta de los lápices. Era el Chuck Renesmee.

EL GRAN FINAL

Vamos a tener que esperar hasta el 18 de noviembre de 2012 cuando estrenen Breaking Dawn Parte 2, para ver la transformación de Bella en vampira, ya que la primera película termina en ese momento. En la última película de la saga, vamos a ver el crecimiento acelerado de Renesmee. Ella será interpretada por cuatro niñas diferentes (Mackenxie Foy, Eliza Faria, Rachel St. Gelais y Sierra Pitkin), pero el aspecto oficial de Nessie será Mackenzie - ¡fue usada la tecnología de la película Avatar para sobreponer las expresiones de las otras niñas! Y también en la segunda película veremos la esperada escena de la imprimación entre Jacob y Renesmee. Pero el gran momento será cuando los Volturi vayan detrás de la niña, ya que ellos no aceptan la existencia de una niña medio vampira, medio humana. Y ahí es cuando Bella descubre su poder. ¡Qué tensión!

TRAS LAS CÁMARAS DE BREAKING DAWN - PARTE 1

¡La revista Capricho descubrió lo que ocurrió tras los bastidores de las mejores escenas de la primera película del final de la saga!

La escena de la boda es la preferida de Kristen. "Es oficial: Se quedarán juntos", les dijo a Cineplex. Ella dijo que estuvo nerviosa: "Fue muy bonito ver a todos sentados para mi boda." ¡Qué tierno!

Rob y Kristen estuvieron en Brasil para filmar la luna de miel: las escenas de la lancha y de la Isla Esme. ¡Algunas escenas en la playa tuvieron que ser regrabadas en el Caribe a causa del mal tiempo que hacía en Rio!

El nacimiento de Renesmee se retrasó dos días para que fuese filmado y funcionasen varios efectos especiales: las técnicas de maquillaje y ordenador para que Bella pareciese más débil y delgada.

LA BSO PERFECTA

Breaking Dawn - Parte 1 está de estreno, ¡a la gente ya le encanta la banda sonora! La primera canción que ha salido a la luz ha sido "It will rain" de Bruno Mars, cedida exclusivamente para la película. El álbum, que llegará a las tiendas el día 8 de noviembre, la cual cuenta con 15 canciones, como Sister Rosetta de la banda independiente The Noisettes, la canción Flightless Bird, American Mouth, de Iron & Wine, que sonará durante la boda. En la lista de canciones que salió a la luz no aparece la de Renesmee's Lullaby (canción que Edward compone para la niña), pero el productor Jack Morrisay confirmó que Rob tocará en la película. ¡Genial!

ROBSTEN LOVERS

¡La gente ha visto crecer el amor entre Kristen Stewart y Robert Pattinson durante los cuatro años de la saga Twilight!

Al igual que Edward y Bella, Robert y Kristen parecen cada día más apasionados. En 2010, la pareja celebró la navidad con la familia de Rob y viajaron a la romántica Isla de Wright, en Inglaterra, para fin de año — fue la segunda vez que pasaron el fin de año juntos. En abril ocurrió el momento más esperado por los fans de Robsten: el primer beso en frente de las cámaras — dentro de un coche, después de la premiere de Water for Elephants en Nueva York. En el estreno de la película en Alemania, un reportero le preguntó a Rob sobre su enamorada y él respondión riendo: "Ella está en LA". ¡Se entregó! En los MTV Movie Awards, ocurrió otra llamarada: Kris y Rob se cogieron de la mano en el backstage después de recibir (por tercera vez) el premio al mejor beso. Incluso viviendo en diferentes ciudades y trabajando mucho, la pareja siempre tiene algo de tiempo para verse. En septiembre, Kristen estuvo en Reino Unido grabando Snow White and the Huntsman (en la que interpreta a Blancanieves) y Rob fue a visitarla. En un descanso de las grabaciones, él la llevó a ella para que visitase los lugares en el que se había criado cuando era niño, como su escuela o una cafetería, y también salieron con Tom Sturridge, el mejor amigo de Rob, y su novia Sienna Miller. ¡Es la pareja perfecta!

Fuente: RobertPattinsonBrasil

Via/Traducción: TodoTwilightSaga