Traducción
Introducción de Rob: Es una película extraña, la gente encontrará demasiado importante refiriéndose a la sociedad contemporánea pero mientras la estábamos haciendo, parecía una película demasiado surreal. Cada actor que llegaba al set estaba como '¿De que trata esto?' y nadie lo sabía. Ese es mi mayor miedo cuando salga, que la gente no la entienda.
Click en más información
R: 'One Flew Over the Cuckoo's Nest' - (Alguien voló sobre el nido del cuco)
K: 'A Woman Under The Influence' (Una mujer bajo la influencia) De John Cassavetes. Realmente me influenció. [Kristen menciona a Cassavetes, curiosamente Cali, su próximo proyecto, es dirigido por su hijo]
Actor favorito:
R: Brando, Jack Nicholson.
K: De Niro.
Actriz favorita:
R: Ellen Barkin.
K: Jodie Foster y Catherine Keener.
Película que siempre te hace llorar
K: 'A single man'
R: Voy a decir 'One Flew Over the Cuckoo's Nest' de nuevo.
Película que siempre te asusta
R: Oh Dios, no sé. 'The exorcist' (El Exorcista) o alguna parecida.
K: Una película con la gente volviéndose loca. Eso es aterrador. Por ejemplo 'Take Shelter', es tan buena.
Película que te excita sexualmente
K: On the Road?
R: Esta es difícil.
K: Esta es difícil!
R: Esa película llamada, mi accento francés es terrible, 'Prenom Carmen', una película de Godard. De verdad me encanta el protagonista.
K: Dios mío, 'Unfaithful' (Infiel). La película entera! Y también Diane Lane es una de las mujeres más sexies del planta.
'Rob, es cierto, como dijiste a VF, que estás preparado para ir a vivir con kristen?'
K: ¿Qué?
R: Ehm, lo leí y pensé: '¿Qué es esta entrevista? Ni siquiera recordaba haberla hecho. "- Pero sí, esa mujer siguió haciendo preguntas sólo sobre eso y yo estaba como '¿Qué está pasando aquí?' Siempre intento no hablar sobre mi vida personal y ella básicamente dijo 'Oh, me gustaría preguntarle acerca de eso!'
K: Estamos muy orgullosos el uno del otro. Y es una locura estar aquí juntos.
R: Sí, es una locura haviendo terminado Twilight este año. Es muy extraño e increible para ambos.
K: No puedo esperar a ver su película.
R: Espero que disfrutéis Cosmopolis, en Cine hoy. Y espero que os guste y quizás os vea pronto.
Gracias a Robstenation | Via Kstewartnews
Traducción al inglés gracias a @Fiorels90 | Traducción español: LaSagaRobsten
12 comentarios:
Claro que esta listo para vivir con Kris, desde hace mucho tiempo y todos sabemos que viven juntos, está demasiado clara su relación :)
y la traducción???por favor¡¡¡¡
pues si a nadie le cae de extraño que viva con ella, además desde hace tiempo. Pero justo cuando lo va a decir entre el italiano de fondo y tal yo no me entero que llega a decir jajja
si por favor, poned la traduccion. Muero por saber que dicen
Me encanta cuando kris dice eso de que estan muy orgullosos el uno del otroo!! mas monoos! cuanto amoor... <3
que grande qué es esa entrevista me parto.
La verdad que si que están orgullosos de haber compartido esta locura juntos.
Gracias por la traducción.
estamos muy orgullosos el uno del otro.. aaaaaawww
Estan orgullosos, el uno del otro, uhm q lindos.
Estos dos me van a matar de amor, que monos
les digo estos chicos son bellos no necesitan poner en las revistas inventoscuando sale de su boca eso esmas creible que buenaentrevista de ambos los amo el amor salepor los poros de estos chicos rob y kris se pasan nos dan un ejemplo de que las cosas se hacen bien cuando tienen los pies sobre la tierra no llevan asi como otros ensenando aveces aperentar lo conoson ellosson unicos losamo
Eso de que estan orgullosos el uno del otro omggg, claro que sí, que se nota, gracias por la traducción chicas.
awww el estar orgullosos el uno del otro, se nota mucho, se apoyan, muy tierno
Publicar un comentario