miércoles, 13 de junio de 2012

Entrevista de Kristen con Nyhetesmorgon de la Rueda de prensa de Londres de SWATH


Traducido al inglés por @Myppe:

Esos viejos cuentos de hadas que consiguen nuevas vidas en la gran pantalla es una moda ahora en Hollywood, y este fin de semana es el estreno para la próxima: Snow White and the Huntsman, dónde la historia de los Hermanos Grimm ha sido rehecha en una Gótica aventura de acción. La estrella de The Twilight Kristen Stewart interpreta a una Snow White que está lejos de la retocada por Disney, lilting girl, y nuestro reportero Cicci Renström se encontró con ella y el resto del equipo.

Kristen: Ya sabes, escuchas que van a hacer otro cuento de Snow White y, quiero decir, es interesante. Simplemente no creo que yo fuera necesariamente la elección más obvia para interpretar este papel y amo la idea de que estamos haciendo una película de venganza muy orientada, que es super satisfactoria al final, pero al mismo tiempo la protagonista que estás viendo llevar a cabo todas estas cosas no es satisfactorio. Quiero decir que finalmente…ya sabes es su historia, es simplemente.. esa gratificación que conseguirás viendo una película de acción y viendo que a la gente le gusta romper cabezas, es mucho más delicado, como la naturaleza dulce para la acción y es interesante y no es vicioso sino todo lo contrario.


Traducción LaSagaRobsten

No hay comentarios: