Scans: The Rover: Nueva entrevista de Rob con Total Film (Añadida traducción)

click para ver tamaño completo

Traducción

Michôd nunca había visto las películas de Twilight, y aunque él sabía de la influencia de Pattinson cuando accedió a reunirse con la estrella, él esperaba un cabeza hueca quién el velozmente hubiera rechazado. Únicamente le gustó Pattinson, clavo su actitud, aspiraciones y gustos en el cine, y le ofreció la oportunidad de audicionar. Sí, audición.

"Nunca he trabajado tan duro para una audición," silbidos Pattinson, quien hace para una sorprendentemente tímida y torpe presencia, vestido en una camisa de franela. "Yo estuve corriendo líneas 12 horas al día, por  dos semanas. Estaba obsesionado " Rey es tímido, dañado y torpe, arrastrando parsimoniosamente sus palabras en un acento sureño americano; él y su hermano han llegado a Australia para tratar de aprovechar y tomar ventaja de las oportunidades de la minería. Pattinson, sobre embarcarse en el rol, fue dado rienda libre por Michôd para interpretar a Rey como el deseara y crear su propio trasfondo.

"Pensé él no estaba mentalmente discapacitado en absoluto, pero era alguien quien había sido dicho que el era toda su vida", el explica. "Es más acerca de confianza. Él creció con gente ruda alrededor de el. La gente se mantenía diciendole que se callara y ellos lo golpearon todo el tiempo - eventualmente llegas a el punto donde no tienes una personalidad en absoluto. Unicamente haces lo que la gente te dice. Esto sucede a personas quienes son intimidadas. Así que cuando Eric le pregunta, es, literalmente, la primera vez que él a tenido que lidiar con la situación. Es por eso a él le gusta Eric aunque él es un poco un imbécil.".

Las preguntas que Eric quiere de ti son mas, de la "¿dónde está tu hermano el bueno para nada de tu hermano así yo puedo patearle su flaco trasero ' variedad. Dicho esto, una mutua confianza se desarrolla entre el par, incluso si Michôd se esfuerza por no ir por el camino de Hollywood de la unión amistosa. Ambos Pearce y Pattinson impresionan en sus roles, y fue su dinámica la que fue de mayor importancia para Michôd.

[…]

Fue un rodaje duro, con temperaturas de 122 grados, pero Pattinson y Pearce no se quejaron. "Algo que me gustó!" Ríe Pattinson. "Si estuvieras tratando de interpretar a alguien quien no estuviera sucio y repugnante todo el tiempo, entonces ello habría sido molesto - teniendo alguien constantemente librandote del sudor o algo así. Pero cuando te revuelcas en torno a ello, es un poco agradable! Ambos conseguimos quemaduras y lucíamos como una m***da. No había nada para comer ahí afuera, así que había estado comiendo rebanadas de pan con salsa BBQ por seis semanas. Te transforma en un maldito lunático ".

Via | Via
LaSagaRobsten