viernes, 21 de agosto de 2015

Kristen y Jesse Eisenberg juegan al “Yo nunca...: Edición Drogados” con BuzzFeed (Añadido video en YT)

Nos sentamos con Kristen y Jesse a jugar a un juego de 'Yo nunca...' para llegar a la verdad. La dura y fría verdad. Nos enteramos de que ambos han estado colocados en público, pero no cómo pensamos, y mucho más. Esto es lo que pasó.


¿Nunca has fingido ser alguien que no eres?
Ambos culpables

Jesse Eisenberg:
Por profesión.
Kristen Stewart: Es en lo que somos buenos. Somos realmente buenos fingiendo.


¿Nunca has sido esposado?
Ambos culpables

JE: He sido esposado un millón de veces por las películas.
KS: Yo también.
JE: Esto podría no funcionar con nosotros, pero sigue intentándolo.

¿Nunca has estado 72 horas sin ducharte?
Ambos culpables

JE: Oh. 72. Pensé que ibas a decir días.
BuzzFeed: ¿Has estado tantos días?
JE: No lo hubiera dicho de ninguna manera, pero aún así pensé que ibas a decir días.



¿Nunca te has reído tanto que te has hecho pis?
Kristen culpable. Jesse no.

JE: Una vez me meaba tanto que empecé a reír. 
KS: Sabes que, por desgracia para nosotras, creo que eso es una especie de cosa de chicas. ¿Sabes a lo que me refiero? Esto es bueno.

¿Nunca has estado colocado en público?
Ambos culpables

JE: Estuve una vez en la torre CN de Toronto. Está sobre toda la ciudad.
KS: Sí, yo también. 
JE: Sí. 
BF: ¿Cuál fue esa experiencia? 
JE: No, era como muy alto. En público. 
(Se trata de un juego de palabras ya que 'high' puede ser en inglés 'en las alturas' o 'colocado/drogado')

¿Nunca te has duchado en las alturas?
Ambos culpables

JE: En un quinto. Un quinto, sí.

¿Nunca has llamado a Connie Britton "Tami Taylor" por accidente o a propósito?
Ambos no

BF: Debido a Friday Night Lights. 
KS: ¡Oh! No, pero debería haberlo hecho. 
JE: Debería haber hecho. Sí.

¿Nunca has tocado el pelo de Connie Britton?
Kristen no. Jesse culpable

JE: El primer día. 
KS. No, no tuve la oportunidad.

¿Nunca una gran idea realmente buena
Ambos culpables

BF: ¿Cuál es una de ellas? 
KS: No la recuerdo específicamente, sólo sé la sensación que me dio. 
JE: Conseguir un color de zapatos New Balance diferente. Anoté, "New Balance granates" una vez.
KS: Mis habilidades organizativas tienden a mejorar, en realidad usted no pensarías eso.
JE: Sí, por lo general es todo lo contrario.

¿Nunca te has librado de una multa?
Kristen culpable. Jesse no
BF: ¿Cuál fue tu método?
KS: En realidad empecé a llorar. Porque estaba asustada. Y yo no lo pretendía, yo estaba tratando de ocultarselo. Y él estaba como, "No, es genial. Está bien, simplemente reduce la velocidad." Y yo estaba como," Bien, pero, yo... le doy las gracias. Lo siento mucho." Y él no me puso la multa. 
JE: Eso es muy dulce.

¿Nunca has estrellado tu coche?
Ambos culpables
KS: ¿Estrellado? 
BF: O tenido un accidente de algún tipo. 
KS: Es decir, un pequeño toque.

¿Nunca has trabajado en un trabajo mierdoso?
Ambos culpables

BF: ¿Cuáles fueron? 
JE: Hice construcción con mi padre durante todo un verano. Fue horrible. Horrible. 
BF: ¿Y Kristen? 
KS: Bueno, yo no quiero decirte qué película es, pero sin duda he hecho un par de películas en las que he estado como: "Esta película es un pedazo de mierda." 
JE: Sí.

Traducción: La Saga Robsten