Traduccion- Genial entrevista de Robert con Revista Epoca Brasil

A diferencia de la mayoría de los actores, el Inglés Robert Pattinson, de 25 años de edad, cree que las escenas de sexo son fáciles. Hay otras cosas que son más temibles: tener que aparecer sin camisa o hacer comedia, sobre todo en programas de televisión como Saturday Night Live, como le dijo a la revista Epoca en dos entrevistas: una en una mesa redonda y otra en exclusiva:

EPOCA – Todos los actores dicen que las escenas de sexo son muy difíciles de hacer, siempre hay un montón de gente alrededor. Como tu y Kristen se conocen tan bien, fue más fácil?

Pattinson – En realidad no creo que hacer escenas de sexo es dificil. Tu sabes que nadie va a decir nada, los directores no quieren pasar vergüenzas, no te dirá cómo hacerlo. Pero es divertido hacerlo con Kristen, parece un poco tonto. De hecho, se hace más difícil. Cuando no sabes que la otra persona no te va a decir si estás haciendo algo tonto, o que hace bromas todo el tiempo. Si conoces a la persona, es más riesgoso (risas).

EPOCA – Kristen Stewart dijo que la escena de la boda fue como si lo estuviera viviendo. ¿Cómo fue para ti?

Pattinson – Fue algo fácil. Sobre todo al principio. Había tanta expectativa por el vestido, los paparazzi por todas partes y Kristen estaba muy estresada. Mientras caminaba hacia el altar, y la cámara se me acercaba, empecé a ponerme nervioso porque vi que ella estaba sorprendida. Así que tuve que pensar en que necesitaba apoyo y actuar como si supiera lo que estaba haciendo (risas).

Click en mas información

 EPOCA – Con la proximidad del fin, ¿estás diciendo “gracias a Dios”?

Pattinson – No lo sé todavía. Estoy trabajando sin parar desde que terminé. Tuve un mes y medio después de cuatro años. Me imagino que cuando la proxima se estrene , va a ser diferente. La saga me dejó pegado a la misma persona que era cuando tenía 21 años de edad. Y cuando termine, voy a tener 27, será una situación muy diferente.

EPOCA – ¿Estás planeando unas vacaciones?

Pattinson – En realidad no (risas). Yo no soy muy bueno con las vacaciones. Yo tuve dos meses de vacaciones y he leído un millón de guiones. No he encontrado nada, si lo hubiera hecho, habría acortado mis vacaciones (risas). Me gusta estar en el set. Estoy más relajado cuando estoy trabajando.

EPOCA – Has interpretado el mismo personaje en cinco películas. ¿Ocurre mucho que te ofrecen papeles del estilo de Edward? ¿No tienes miedo de ser así siempre?

Pattinson – Ahora, no tanto. Creo que mi agente no me envía ese tipo de cosas, porque sabe que si voy a leer una página de algo que se parece a Crepúsculo y no lo voy a terminar. Así que sólo me envía cosas que son diferentes. Pero tenía miedo, sí. Casi inmediatamente después de terminar Amanecer, hice Cosmópolis, exactamente el tipo de película que yo tenía miedo de no poder conseguirlo. Y como que responde a mi pregunta (risas). Definitivamente me dio una gran confianza para pensar que siempre habrá cosas diferentes, sólo tengo que trabajar para ello.

EPOCA – ¿Crees que esta es la dirección que quieres ir? ¿O te gustaría hacer una película de acción, por ejemplo?

Pattinson – Si se trata de algo agradable. Siento que no he hecho la película que realmente quiero hacer. No sé lo que es, de qué tipo. Pero sé que existe. Espero encontrarlo pronto (risas).

EPOCA – ¿Crees que en cualquier trabajo futuro evitaras los roles donde tengas que estar sin camisa?

Pattinson – Tengo que cambiar mi estilo de vida si quieres trabajar sin camisa. Pero parece que todos los actores en el mundo está haciendo una escena como Taylor Lautner. Es una locura. En cada película hay una escena donde el protagonista muestra sus abdominales. Y yo: ‘¿Realmente eres un tipo normal, que trabaja en una agencia de publicidad “(Risas) No tiene ningún sentido, pero es un requisito previo para que los actores ahora. Tal vez debería estar gordo …

EPOCA – Podría ser más descuidado con tu aspecto si haces comedia. ¿Quieres hacer una comedia?

Pattinson – Incluso los comediantes han abdominales! (Risas) Y no se puede hacer comedia. La gente me pregunta si hare Saturday Night Live, como parte de la promoción de las películas y yo digo: “No hay posibilidad! No en un millón de años.” Es muy alarmante.

EPOCA – Pero fuiste gracioso en los premios MTV.

Pattinson – ¡Oh, Dios mío. Yo ni siquiera pude decir la mitad de la broma, era horrible. Fue divertido cuando lo planeé. Así que no quiero hacer Saturday Night Live. Anotaria todo y se me olvidaria en la primera página,lo arruinare.

EPOCA – ¿Sabes cual sera tu próxima película?

Pattinson – Estoy decidiendo qué hacer en enero. Pero primero voy a tener un paquete de seis (risas).

Fuente/Via robpattinson Traduccion DT